[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ゼネラル・モーターズ(以下、GM)は6月、GMデザインチームの発足85周年を記念して、顧客を魅了する自動車デザインという未来の目的を再確認した。 GMグローバル・デザイン統括マネージャーであるエド・ウェルボン(Ed Welburn)副社長は "GMのグローバルデザインチームは、顧客と感情的に繋がっていて、共感できる自動車を設計することを目標に一緒に働いている"とし、"デザイナーの役割は、美しい車体率と顧客を次の中に招待するようなインテリアを創造していくというGMのデザイン哲学は、85年前から今まで続いている "と話した。 104年GM史上初の世界的な自動車デザイン担当役員であり、世界の10ヵGMのグローバルデザインセンター所属1900余名のデザイナーを代表するウェルボン副社長の戦略的なリーダーシップに基づいて、GMの8つのグローバルブランドは、それぞれ明確なアイデンティティを持っている他のブランドと差別化することができた。 キャデラックとビュイックは、デザイン面で革命的な変化を通じて再誕生し、スェボレは世界的に通用するデザインコンセプトを持っている世界的な代表ブランドに生まれ変わった。 スェボレスポーツカーのアイコンであるカマロ、中型セダンマリブと準中型車・クルーズ、キャデラックCTSクーペ、GMCトレイン、そしてビュイックのエンクルレイブ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] SKコミュニケーションズとGoogleが手を握った。SKコムズとGoogleは、ポータルサイトのネイトに動画サイトYouTubeのコンテンツを提供し、Googleのディスプレイ広告モデルであるAdSenseの提携するなど、YouTubeのサービスや広告事業部で相互に協力することにしたと14日明らかにした。これまで国内ポータルは、動画検索の方法でYouTubeの動画を間接的に提供してきたが、ポータルサイト内ユーチューブコンテンツが追加というのは初めてだ。これにより、SKコムズは、"動画サービスを改編してネイト動画内の韓流コンテンツ動画などをすぐに見ることができるYouTubeの領域を新設することにした"と明らかにした。 YouTubeの動画は、ネイト携帯サイトでも利用することができており、今年上半期中ネイトアプリ(アプリケーション)とネイト動画アプリにも適用される。既存の提供された版UCCなど多様な映像コンテンツにYouTubeの動画が加わるとネイトは動画サービスが強化されたポータルサイトとして位置づけられるものと予想される。両社はまた、広告の提携によりネートニュースと板の一部と、Googleのディスプレイ広告を載せる。 SKコムズはお客様の広告商品を多様化し、グーグルコリアの営業ネットワークを活用して相乗効果を高めることができるものと期待してい
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 金融圏A社のB社長が財界好事家たちの耳目を集中させている。 世界3大格付け会社の一つであるC社と再契約を拒否したのがその理由である。B社長のこのような決断は、今後C社から格付けをして貰わないという意味で解釈され、注目を集めていること。 特に、海外債券発行時の金利策定の基準となる格付け会社の格付けを拒否したのは非常に異例的というのが好事家たちの伝言である。B社長は、このように、果敢(?)した決定を下した背景には、C社が途方もなく高い手数料を要求したためだという。 例えば基本料金15万ドルの債券発行に応じて追加料金を要求したというのだ。 既存の料金の場合、追加料金なしで11万ドルだけの内面になったとは大別されること。しかし、このようなB社長の歩みに一部の物好きたちは憂慮の声を出している。 C社が評価された信用格付けは、ヨーロッパ、中東、アフリカで多く利用されているため、ややもすると、海外投資家が不安がることができるということだ。A社の関係者はこれに関連し"「甲」として君臨してきた格付け会社の横暴をこれ以上容認しないという意志の表現と解釈してほしい"と注文した。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 大宇建設がアルジェリアで河川の復元事業を受注し、海外の環境事業に本格進出の信号弾を撃った。これは、国内企業の河川の復元事業初の海外進出である。 大宇建設は13日(現地時間)、アルジェリアで約5億ドル(約5,850億ウォン)規模のエルハラスィ河川の復元事業(Travaux d'Aménagementde l'Oued El Harrach)を契約したと発表した。 この事業は、アルジェリア首都アルジェの中心を貫通するエルハラスィ河川の河口から18kmの区間を復元し、河川の水質を改善し、市民の憩いの文化空間を造成する工事で、生物浄化施設の造成や水辺の景色ビジネス、住民便宜施設の設置、水質・洪水監視システムの構築などが含まれている。 大宇建設は、地元の建設業者コシデ(Cosider)社とコンソーシアムを構成して事業を受注しており、大宇建設の持分は70%(約3億5,000万ドル、日本円で約4,100億円)である。工事は、着工後42ヶ月間進行される。 今回の工事は、国内企業の河川復元事業は初の海外進出で、民 - 官協力して成し遂げた成果という点で意味がもっと大きい。 環境省は、2010年1月にアルジェリア数字原付側長官会談と第1次下水道技術協力委員会を持って、アルジェリアエルハラスィ河川の水質改善事業推進案の共同用意など、両国の上下水道分野での協力の課題
[kjtimes=キム・ボムネ記者] CJ大韓通運は、"CJ"のロゴをつけた最初の新造船が出港したと14日明らかにした。CJ大韓通運の1万5000t級の重量物専用線"コレックスエスフィービー1号"は、5000 tの貨物を積んで、蔚山港から目的地のアラブ首長国連邦(UAE)に向かって出発した。この船はインド洋を経て約1ヶ月の間運行している目的地のアラブ首長国連邦(UAE)のたくさんのアイルランドに到着する予定だ。CJ大韓通運のジャハン船(重量物の運搬用の特殊船)1号であり、グループ系列編入後初の新造先人が船舶は、4500馬力のエンジン2基を備えており、13ノット速度で安定した航海が可能である。長さ152メートル、幅40メートルで、面積が国際規格のサッカー場ぐらいで広石油化学__淡水化設備などの各種プラントの建設材料、港湾荷役設備など数千トンの大型重量貨物を1万5000トンまで運搬することができる。CJ大韓通運は、今月中に同じクラスの姉妹船であるコレックスエスフィービー2号現場に投入する予定だ。イ・ヒョヌ代表は、"コレックスエスフィービー先代は2020年のグローバルTOP5物流企業を達成するの礎となるものであり、陸海空を網羅する事業力量と80余年のノウハウをもとに全世界を舞台に重量物事業を広げる"とした。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 韓国の家計負債比率が非常に深刻な水準だった。米国発の金融危機前の2007年よりも高い。最近ムーディーズから格付けが一挙に3段階も下落したスペインと似た水準だ。 大韓商工会議所の発表によると、2010年の韓国のGDP対比の家計負債の割合は81%でOECD平均(73%)よりも高く、深刻な財政危機を経験しているスペイン(85%)に迫る水準だ。 国際信用評価会社ムーディーズは13日(現在の時間)、最大1000ユーロの救済金融資金支援を受けることしたスペインの国家信用等級を一度に3段階下落した。 スペインが銀行券を救済するために、欧州の財政安定基金(EFSF)から救済金融を支援される場合、政府の負債が増えることになるという点を指摘して救済が行われても、スペイン政府の資金調達は非常に限定的に改善されると予想したからだ。 去る5月24日OECDが発表した "経済展望報告書"でも、韓国の可処分所得に対する家計債務の割合は昨年第3四半期(154.9%)を記録し、米国発の金融危機以前の2007年(145.8%)より9.1%高くなったことが確認された。 韓国の家計負債増加率は2006年以降鈍化曲線を描いて2010年に前年比2.4%ポイント上昇し9.8%を記録した。 OECD加盟国のうちギリシャ(12.1%)、トルコ(10.8%)に続き三番目に高い数値を示した。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] キム・ジュンス韓国銀行総裁が世界的な金融危機打開のための公共部門の支援と政策が民間部門のモラルハザードにつながる可能性があると憂慮した。 14日、韓国銀行の主催で開かれた"グローバル危機後の通貨とマクロ健全性の政策"国際会議開会の辞で、キム総裁は "世界的な危機を迎え、中央銀行の積極的な役割が重大になったが、副作用にも注意する"とし、このように明らかにした。 キム総裁は、"過度な流動性の供給が他の部門、他の国にマイナスの影響を与えることができる"とし、"流動性の過度な拡大は、今後の政策運用を制約することができる"と述べた。 キム総裁のこのような指摘は、金融政策がすべてのことを解決してくれたん行き過ぎた流動性供給は、国内外を問わず、急激な資本の流出入を誘発し、マクロ健全性を害することがあるという分析だ。 これにキム総裁は、"金融政策の範囲に、金融安定度カバーして範囲を拡大しろと言って特に発展途上国では、急激な国外資本の流出入に対応したマクロ健全性政策が重要だ"と強調した。 また、今回の危機を打開するには、国際的な協調と協力が必要だという見解も表明した。 キム総裁は"世界的な金融危機の最大の特徴は、特定の部門で発生した影響が世界的な金融の連携性により、拡大再生産され、世界中の実物部門に大きな影響を与えるだろう"と診断した。 危機対応のための先進国
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 新世界インターナショナルは、中国上海の最大のショッピングモールであるガンフェイ広場に婦人服ブランド"ボブ(VOV)"単独店舗を15日にオープンする。今回の店舗は、北京、杭州、青島などに続く6回目となる。ガンフェイ広場には、SKネットワークスが2009年に発売した婦人服ブランド"オジュセコン"などを含め、世界的な名品ブランドが多数入店している。新世界インターナショナルは今年の年末まで、中国に計12店舗を開く計画だ。ボブが、中国市場に定着すると女性のカジュアルブランド"ジコト(g-cut)"の進出も推進する計画だ。 1998年の通貨危機以降ボブを買収した新世界インターナショナルは、景気不況で国内婦人服市場が萎縮すると海外投資に全力を傾けている。…
[KJtimes=ユ・ビョンチョル記者] ティアラは第9のメンバーダニーに続き、第8のメンバーがついに公開された。ティアラに8番目に合流するメンバーは、19歳の少女アルムで167cmのすらりとした身長に白玉のような肌を持っており、清純な魅力を漂わせている。ティアラの8番目のメンバーアルムの父と母は、音楽業界に携わってた方であり、ティアラのアルムは、その才能とタレントをそのまま受け継いた。 アルムは両親の才能とタレントをそのまま受け継いで、現在在籍している翰林芸術高等学校実用音楽科に堂々と首席入学をした人材でもある。 アルムは清純なルックスと優れた歌の実力を備えた実力派でティアラのチーム内の歌唱力を補強する計画である。ティアラ8番目のメンバーアルムは7月3日に発売されるティアラの新しいアルバム"Day by day(デイ・バイ・デイ)から合流して、ティアラとして本格的な活動を広げて前に公開されたティアラ9番目のメンバーダニーは7月3日に発売されている新曲SF超大型ミュージックビデオにびっくり出演して演技で先にファンを尋ねる予定だ。一方、ティアラの新しいアルバムの新曲の振り付けは、人気歌手のビヨンセさんの"シングルレディー"の振付師Jonte Moaningが引き受け Jonte Moaningが直接紹介したティアラの新しいアルバムティーザー予告篇をくまTVで公開して話題を集めた。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 去る2012年釜山国際モーターショーで初めて公開され話題を集めた日産のコラボレーションキューブが日産の展示場に公開される。展示場を訪問する顧客を対象にデカール車を試乗する機会も提供される。 韓国日産は、デザイナーグループであるスティッキーモンスターラボ(Sticky Monster Lab)と作業したコラボレーションキューブ(Collaboration CUBE)を日産の展示場に公開する "コラボレーションキューブモンスターツアー(Collaboration CUBE Monster Tour)"を6月12日から8月31日まで進行すると明らかにした。 日産の象徴的なモデルであるキューブとデザイナーグループスティッキーモンスターラボの出会いを通じて誕生したコラボレーションキューブは、2012年釜山国際モーターショーで初めて公開され話題を集めた。スティッキーモンスターラボ個性的なキャラクターと色を元にデザインされ、ゴールドカラーのコンセプトカー1種、実際の販売されている6種類のデカールで披露した。 コラボレーションキューブモンスターツアーは、全国の日産ショールームで順次行われ、コラボレーションキューブコンセプトカーを展示して訪問顧客にデカール車を試乗する機会も提供する。江南展示場(6/12〜6/17)、瑞草展示場(6/18〜6/24)、釜山展示場
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 政府が世界的な景気不安で一部の業種の消費心理の萎縮、持続的な供給過剰現象が生じることを回避しようとカスタマイズされた対応に乗り出すことにした。 13日、政府中央庁舎で開かれた21回目、危機管理対策会議 "でパク・ジェワン企画財政部長官は、実体経済の動向を点検し、免税油の管理制度の改善、サービスの研究開発(R&D)推進の総合計画などを議論した。 この日パク長官は、最近の世界的な景気不安も2008年の金融危機の実体経済の急落のような兆しはまだないと判断した。 パク長官はしかし"消費心理が萎縮して供給過剰が続き、市場の不安が長期化する恐れがあり、業種別の状況を考慮してカスタマイズされた対応をする"と明らかにした。 円滑な輸出、貿易黒字基調の持続は、主力産業の競争力の維持などのために企業が直面している世界的な金融危機の不確実性を最小化できるように関連情報を迅速に提供して中小企業の動向、原材料などの主要な資産の市場動向などを継続的にチェックすることにした。 また、農・漁業人と外航船等に時価の半額で提供する免税油の不法流通の事例が頻繁にあるとしながら免税油の供給管理を体系化して不法流通の要因を減らすことにした。 パク長官は、"サービス産業は雇用創出、内需基盤の拡充など、私たちの経済の体質を改善し、持続可能な成長動力を確保する重要な分野"と "関係省庁が力
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスングループが下半期の大卒新入社員(3級)公債から低所得層を5%の特別採用して地方大学出身の採用比率を35%まで拡大する。 また、低所得層の優秀な中学生には高校進学後も学習できるように支援し、高校卒業後採用する案も推進する。 サムスンはこのような内容を骨子とする"一緒に行く開かれた採用"を下半期から本格的に実施すると13日に発表した。 今回の採用は、慣行的差別をなくし、従来の "開かれた採用"で、脆弱階層に積極的に就職の機会を提供する "機会均等特別採用"に拡大したのが特徴だ。 サムスンは、まず、下半期の大卒新入公採から地方大学生の採用率を35%まで拡大することにした。現在の差別のない "開かれた採用"を使用して選抜している地方大学出身の割合25〜27%よりも大幅に高めた水準だ。 また、下半期オアから、基礎生活需給対象者と次上位階層の大学生を対象に低所得層の特別採用を初めて開催する。 これにより、毎年、大卒新入社員採用の5%である400〜500人を採用する計画だ。採用方式は、主要な大学の学長や学部長の推薦を介して行われる。 サムスンはこれと共に低所得層の青少年を対象に、"学業→進学→奨学金支援→就職"につながる "希望のはしご"の採用を推進することにした。 サムスンは今年3月からの学習の意志がある低所得層の中学生を対象とした放課後学習支援プ
[kjtimes=ギョンジェス記者]現代モービスが、国内で初めて純正オーディオと市販埋め立てナビゲーションを別々のデバイスに本ソフトウェアとの接続配線のみで動作可能にするソフトウェアシステムを開発した。 最近の特許出願を終えた "IDS(Interface Direct System)"という名称のこの技術は、現代モービスは、今月発売予定の市販の埋め立てナビゲーションの新製品に初適用した。現在の装着可能車種は、最近発売された新型サンタフェと新型プライド、i30などであり、今後の現代起亜車の新車種に拡大適用される予定だ。 既存の埋め込みナビご購入のお客様は、純正オーディオと埋め立てナビゲーション連動のためにマウントポイントとは別に、 "インターフェイスBOX"と呼ばれる変換装置を購入する必要がありました。しかし、今回の技術開発に、現代モービス、市販埋め立てナビゲーションご購入のお客様は、これらの装置を購入していなくてもいい、従来比最大15%まで搭載コストを削減することができるようになった。 特に、 "IDS"が適用された埋め込み型ナビゲーションは、現代起亜車純正オーディオにカスタム設計され多くの優れた互換性を誇る。ナビゲーションの音声案内、DMB、USB、ビデオなどの再生音質を車の室内空間に合わせて調整された最適の純正オーディオのサウンド·システムを介して楽しむことができる。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 現代キャピタルがKIA自動車の元金自由返済ローン金利を大幅に引き下げ、お客様のご負担を下げた。 現代キャピタルによると、同社は、元金自由返済ローンを利用して、KIA自動車を購入する顧客に、既存の7.95%から1.95%引き下げられた6.00%(12ヶ月基準)固定金利を適用する。 該当する車種は、KIA自動車の最新の人気車種であるK9をはじめ、K5、スポーティジ、モーニング、レイなどの全車種(大型バスを除く)でKIA自動車を購入するほとんどのお客様が金利引き下げの恩恵を受けることができる。 この分割払い商品は、分割払い期間内に中途償還手数料の負担なく、お客様の任意の時点で自由に元金を納入することができる "元金自由返済"の商品である。 資金の回転が不規則な自営業、毎月元金を自分が好きなだけ返済やながら金利を最小限に抑えるための合理的な20〜30代の会社員たちに適していると予想される。 また、銀行のマイナス通帳比低6%の金利で気軽に利用できる。契約期間中に追加的な金利引き上げがない固定金利というのが銀行の商品との相違点である。 この商品を利用すると、毎月の利子だけ支払いますが割賦期間内の余裕資金が生じて中途償還する場合、追加手数料を負担せずに満期時点で返済が不可能な場合は、電話通話の手順だけで最大3年までの追加、通常の分割払いで進めることがで
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 最近、金の価格が上昇するにつれて、市場で金歯と呼ばれる "歯科用貴金属合金"を製造する国内メーカー4社のうち1社は、金の含有量が未達の製品を歯科など供給したことが分かった。 食品医薬品安全庁は13日、"2012年1/4四半期、市中に流通している40の製造および輸入業者の歯科用貴金属合金74個の製品を回収して検査した結果、13社の20製品で違反を確認し、販売中止、回収、および告発した "と述べた。 今回の措置は、全体の歯科用貴金属合金の中で使用頻度の高い2つのファミリーを対象に、組成比との元素含有するかどうかの試験検査を実施した結果による。 歯科用貴金属合金の組成比についての調査結果 国内8メーカー12製品で、製品1gあたりの金の含量(白金を含む)が平均0.0253g低しており、最大0.029gまで達していない製品もあることが分かった。 金(Au)の含有量未達の製品は、付光産業など5社の6つの製品であり、白金(Pt)の含有量が未達の製品は(株)ディエン・アイ・コンフィデンス1社の1つの製品である。金の含有量と白金の含有量が同時に未達商品は(株)ソンジン・デンタルなど3社の5つの製品である。 これは、その企業が金の含有量を減らし、相対的に低価格は、銅などの比率を高めたためとみられる。現在の金時価は、3.75g(1お金)当たり24〜25万ウォ