[KJtimes=ユビョンチョル記者]俳優禁断雨の古典的なイメージを脱いでパリス·ヒルトンのキャラクターに変身した。禁断雨は去る15日放送されたOCN"ヒーロー"第5話"チャイナゲート"編でヤン·ドングンの弟で出演してパリス·ヒルトンのキャラクターで8頭身スタイルを誇って登場して視聴者たちの視線を捕らえた。劇中ギムナラ(グムダンビ)は、トイレでいたずら禁断の非のボーイフレンドをソンブワジュヌンヤン·ドングンを発見し、これに負けないように対抗する場面が演出され、最終的に警察署まで引きずられて行く状況まで起きたこと。放送を見た視聴者たちは"グムダンビ韓服のイメージとは全く違う姿だね"、"スモーキーメークアップがとてもよく似合います"""グムダンビ8頭身スタイル、完全バービー人形だな"など、様々な反応を見せた。…
[kjtimes=ギョンジェス記者]今年の国内市場で輸入車ブランドの躍進が予想される中、日本インフィニティのインテリアや設備の仕様で、米国の自動車メディアの絶賛を受けた。 18日インフィニティは、 "7人乗りラグジュアリークロスオーバーオールニューインフィニティJX(All-new INFINITI JX)が、米国の自動車専門メディア"ウォーズオート(Ward's Auto)が選定した2012年の10代インテリア賞(Ward's 10 Best Interiors List for 2012) >を受賞した "と述べた。 今回の10代インテリア賞 "は、現在米国で販売されている40台の車が熱い競合をしたし、評価は各車両の材料、仕上げ、人間工学、安全性、人と車両の間のインターフェイス、快適、美的/感性品質を考慮して選ばれた。 インフィニティJXの受賞は、米国で販売を始めて一ヶ月もしないになった時点で、主要メディアのアワードを受賞したという点、さらに意義が大きい。 10代インテリア賞 "の審査を引き受けた広告オート編集者は"今年のニューインフィニティJX(All-new INFINITI JX)は、MとQXの優れたデザインを継承しながら、一歩発展させた。 JXに使用されたプレミアムウッドと高級感のある革、繊細結ばれたブラシアルミトリムが理想的な調和を成しており、全体的な
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ホ・チャンスGS会長は18日、"尊敬できる企業市民として認められることが重要だ"と"GSは正々堂々競争して、企業市民としての責任を果たすだろう"と話した。 ホ会長は同日、駅三洞GSタワーで系列会社の最高経営責任者(CEO)をはじめとする経営陣150人余りが参加した中で開かれ、2012年第2四半期GS役員会で、企業の社会的責任を強調し、将来の成長基盤となる事業の推進に努めること頼んだ。 ホ会長は、"近年、外部の経済環境が不安定になるだけでなく、そのどの時期よりも、社会が企業に要求する責任が高まった"と前提して "事業展開に劣らず重要なことは立派な企業市民として広く認められている"と述べた。 ホ会長はまた、"多くの関連会社が環境、資源、石油化学、ホームショッピングの分野で海外進出を拡大している"とし "このような将来の事業や海外事業の拡大は、大きな方向でGSの未来のために必ず必要だ"と力説した。 ホ会長は6日、GSカルテックスとGS建設が行う済州島のスマートグリッド(次世代送電網)実証団地を訪問した経験をあげて "私たちは本当によくできている有望な分野を見つけられなかったり、市場性を確保していくことどのように難しいのかもう一度考えてみるきっかけになった "と話した。 続いて"このような事業は、実行過程の忠実度が他の事業よりもはるかに高く表示されて初
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] A建設のB社長の顔がこのごろ良くないという噂が広まっている。 ワークアウトを突破しようと積極的に推進していた事業にブレーキがかかったのが最大の理由として挙げられる。 出資転換の無産がまさにそれだという。A建設は事実、中堅建設会社としてある時には名をはせた所である。 しかし、2007年から、カザフスタンの開発市場に飛び込んでひどい目に遇われたことが知られている。 世界的な金融危機と景気低迷まで重なり、流動性危機を経験し2008年のワークアウトに入ったのがこれを反証しているという。ため、B社長は、今回の6200億ウォン規模の出資転換を期待していたという裏話である。 しかし、この支援策は、債権団の75%の賛成が必要だという但し書きがあった。結局、この支援策は、23.4%を持っているC銀行と6.9%を持っているD銀行の反対で通過が不可能になった状態だという。 ここに13.7%の株式を持っているE銀行と4.7%のF銀行はもちろん、G銀行も出資転換に否定的なものと伝えられている。 A建設の関係者は"出資転換が不可能になる雰囲気" だと言いながら "出資転換が失敗に終わったら、法定管理または破産手続きに入る可能性も排除できない状況だ"と言葉を濁した。…
[kjtimes=一筋記者]自動車業界のデザインをリードする企業起亜自動車のレイとグローバルファッションブランドH&Mがあった。 起亜自動車は、レイを掲げ、世界的なファッションブランドH&Mと18日(水)H&M狎鴎亭店でアーティスト、著名人、オピニオンリーダーなど500人余りを招待し、起亜自動車レイとH&Mのコラボコレクション発売記念イベントを行った。 今回のコラボレーションのコレクションは、視覚障害者のためのウィンドウの美術教育プログラム "私たちの目"を使用して作られた作品を活用して製作総14種の男/女服で構成された。 総2千余着の限定版で販売されているコラボレーションのコレクションは、視覚障害者のウィンドウの美術教育への関心を誘導するサフェゴンホンジョクメッセージを込めて "オープン·ユア·アイズby RAY + H&M"のコレクションと名付けた。 今回のコレクションは、20日(金)から国内H&Mの店舗を通じて販売され、販売金額の25%は、社団法人 "私たちの目"に寄付される予定だ。 特に起亜自動車とH&Mは今回のキャンペーンを積極的に推進するために、コレクションに使用された作品のデザインを素材に制作したレイアートカーをH&M店舗(ロトデモル金浦スカイパーク、新道林ディキュブシティ、新世界百貨店チュンチョンジョム)の前に特別展示される予定である。 起亜車関係者は "最
[KJtimes=シム・サンモク記者] キム・ヨンファン、韓国輸出入銀行(以下、輸銀)頭取が顧客先までさらに一歩進んで、現場の経営を行っている。 キム頭取はこのために去る17日、慶南地域の14の輸出企業の代表らを対象に招待懇談会を開催した。 輸銀によると、同日の懇談会は、昌原コンベンションセンター(CECO)で大企業と海外に共に進出する輸出中小・中堅企業に輸銀の共生プログラムを詳しく説明して実質的な支援を図るため設けられた。 この席にはウ・ジョンインBHI代表取締役、バン・ギソク(株)サムウKJSテック代表取締役など慶南地域の14社の輸出中小・中堅企業CEOらが大挙参加した。 キム・ヨンファン頭取はあいさつで、"輸出大企業に納品する新成長中小企業を積極的に支援することにより、グリーン·新成長産業の輸出産業化を先導していく国策銀行の役割を果たすだろう"と話した。 実際に輸銀は、昨年12月の独自の共存発展プログラム "グローバルPaSSプログラム"を本格稼動し、大企業と海外連れた提出した中小・中堅企業に年間1兆ウォンの資金を優遇しているなど、大・中小企業の同時成長を積極的に支援している。 懇談会に出席したウ・ジョンインBHI(株)代表取締役は"我々中小・中堅企業は、優れた技術力を持ちながら、輸出資金の確保に困難を経験している"としながら輸銀の共生プログラムが、グローバル経済危機の中で、
[kjtimes=ギョンジェス記者]悲劇はいつまで続くか?アフガニスタンの爆弾テロの現場の悲惨な姿を写した写真一枚地球全体の平和のメッセージを配信する伝令士になるのか? 去る16日、米ニューヨークで開かれたピューリッツァー賞速報部門でAFP通信マスードウサだから(30)記者が撮影したアフガニスタンの爆弾テロの現場が選ばれた。 写真の中の主人公は、アフガニスタンの12歳の少女タラナアークバリアで、昨年12月6日の爆弾テロが発生した直後に犠牲者の遺体が耽るカブールのある町で恐怖に駆られたまま泣き叫んでいる。 当時AFP通信は、自爆テロにより少なくとも70人が死亡したと報道し、写真を撮影したマサドゥ房だから記者は "この写真は、すべての被害者の声だ。その時のことを思い出すのは辛く、再び写真を見ることができないだろうと述べた。 一方、AFP通信は、ホピントンポストゥワポリティコがピューリッツァー賞受賞の栄誉を授かったと報道した。 ホピントンポストゥヌンイラクとアフガニスタンの戦争から帰還した像が将兵の社会への適応を扱った記事で受賞者に選定されポリティコは、昨年、米国共和党と民主党の政治的葛藤を風刺した漫画で時事漫画部門賞を受賞。 ホピントンポストゥヌンインターネットメディアで1917年に設立されたピューリッツァー賞は、2009年からインターネット媒体を受賞対象に含めた。この他に
[KJtimes=ギムピルジュ記者]パク·ジェワン企画財政部長官が危機管理対策会議を主宰しながら、経済懸案を点検し、対応策を求めた。 18日、朴長官は "来る19日、主要20カ国(G20)財務相会議に出席し、G20が、原油高を解決するために協力することを促したい"と話した。 これは、最近、米国政府が、国際原油価格の上昇による消費者被害を最小限にしようと17日に商品先物取引委員会(CFTC)の市場監督権限を強化することにしたのと関連がある。 このため、原油市場操作行為に対する民事·刑事罰が今より10倍高くなる。 我が国も近いうちに知識経済部を中心に、石油の電子商取引市場と倹約ガソリンスタンドの活性化案など原油価格の安定のための様々な対策を発表する予定だと伝えた。 欧州の財政危機への懸念の深さが分かった。 ユーロ圏では16日、スペインの10年満期国債の金利が6%を突破し、債務危機が再び高まっている。 これにより、スペイン国債5年物信用不渡りスワップ(CDS)も従来の499bp(1bp = 0.01%)で取引中過去最高の523bpまで上昇した。 朴長官は、 "プールも適時で削ればとても豊かになってできないなくしたように、我が国を取り巻くリスク要因を適時チェックして、迅速に対応しなければならない"と強調した。 産学研の協力は、質的に成熟している必要があると指摘した。 1
[KJtimes=ユビョンチョル記者]ティアラのヒョミンが8泊9日間のヨーロッパの日程を終えて19日午前11時30分仁川空港に帰国する。ヒョミンは、欧州へと旅立ったチョ·セヒョンの写真家、チャ·ウンテク監督、そして新人7人組ガールズグループ(ファン·ジヒョン、チェ·は、理解で、ギムヒェジ、ソミン、造銀別、エステル)と一緒に帰国直後、仁川空港の前でしばらくの間製作過程についての簡単な説明をする。どのような映像およびビデオを込めてきたのか、またチョ·セヒョン写真作家が評価されるヒョミンのサジンシルリョクドゥン8泊9日間のヨーロッパ旅の気になった部分を解消させてくれる予定だ。ヒョミンは新人7人組ガールズグループ(ファン·ジヒョン、チェ·は、理解で、ギムヒェジ、ソミン、造銀別、エステル)のデビューアルバムの撮影のためにティアラのメンバーたちより一日、ヨーロッパに滞在しており、スタッフとして一緒に参加したウンジョンはスケジュールのために一日先に帰国した。ヒョミンは"新人7人組ガールズグループ(ファン·ジヒョン、チェ·は、理解で、ギムヒェジ、ソミン、造銀別、エステル)の撮影を終えている"とし "良い作品がたくさん出てきそうなので続けて多くの期待お願い致す"と伝えた。ティアラと新人7人組ガールズグループ、10日、イタリアに出発し、スイスなどを行き来するスケジュールを、YouTube、Twitte
[kjtimes=イ・ジフン記者] 国内の流通会社もグローバル企業に合わせて、海外市場を積極的に攻略しなければならないという報告が出た。大韓商工会議所は、米国小売業協会であるデロイトがグローバル売上げ上位250大小売企業の売上を調査した内容を翻訳して "2012年に小売業界のグローバル・パワー報告書 " を18日に発刊した。報告書によると、フランスの小売企業は、2010年総売上の44.6%を海外で稼いで、ドイツと英国もそれぞれの売上高の42.6%と24.1%が、海外部門であった。米国(14.3%)と日本(6.7%)の海外売上比率は欧州よりも低かった。海外進出の方法としては、フランチャイズ・ライセンスが48.9%で最も多く、単独の投資(30.7%)、ジョイントベンチャー(17.0%)、合併(3.4%)の順だった。売上高トップ10には、米国と欧州の企業が占めた。ウォルマート(米国)は、2010年の売上高は4189億5200万ドルで、前年より3.4%成長し、1位を守ったカルフ(フランス)は1196億4200万ドルで4.8%成長し、2位を維持した。テスコ(英国)は、921億7100万ドル(6.7%)とメトロ(ドイツ)を抜いて3位に上がった。米国最大のストアであるウォルグリン(674億2000万ドル)がトップ10に初めて上がったが、米国の大手量販店のターゲットは、ウォルマートとの価格競争
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 米国際貿易委員会(ITC)は17日(現地時間)LG電子とサムスン電子の下部冷凍固形の冷蔵庫のダンピング輸出疑いで棄却判定を下した。ITCはこの日、インターネットのホームページにあげた審査決定文で、これらの企業は、韓国とメキシコ工場で生産した冷蔵庫の反ダンピングㆍ相殺関税賦課について"否定的決定(negative determinations)"を下したと発表した。これに先立ち、米国の商務省は先月、これらの企業のダンピング疑惑が認められるとしながらLG電子の最高30.34%、サムスン電子の最高15.95%の反ダンピング関税をそれぞれ課すことを決めたが、ITCはこれを覆したのだ。米国家電メーカーのワールプールの提訴に基づいて行われたLG電子とサムスン電子のダンピング調査は、この日の決定で韓国企業の勝利に終わった。LG電子は同日、報道資料を通じて"今日の決定に商務部は反ダンピング関税命令を下さないようになった"としながら"LG電子は公正貿易と国際貿易規定を遵守している"と歓迎した。…
[KJtimes=ユビョンチョル記者]最近ミニアルバムを発表したアーバン者カッパが春の音楽の強者に浮上した。 アーバン者カッパの "Beautiful day"が先週のラジオ音源チャートでバスカバースカートの "桜エンディング"に続き2位を占めた。 放送回数を集計しているエアモニターで発表した先週(4月9日〜4月15日)ラジオランキングチャートの結果に基づくジプギェダ。どちらのチームもアイドルではなく、新人という点では非常に鼓舞的な集計結果だ。 バスカバースカートは昨年、 "スーパースターK"を使用して、あまりにもよく知られているTVスターにファンの期待に応えるかのようにアルバム収録曲全曲がオンライン音源チャート上位にランクされた。アーバン者カッパはシプセンチウイ "アメリカーノ"とともに2大コーヒーソングと呼ばれる "コーヒーを飲んで"の主人公で放送より公演中心の活動でファンを確保してきたチームだ。 特にアーバン者カッパは引き続いコンサート売り切れを記録、韓国大衆音楽賞にノミネートされるなど、音楽性で注目を浴び始めた今回のミニアルバムでは、活発な放送活動を通じて顔を知らせているところだ。 春の始まりと共に聞こえ始めたこの曲は、春を迎えるときめきと愛をたっぷり込めた曲でこれからの季節を代表するシーズンソングで席を取るに値する。 バスカバースカートの "桜エンディング"は、
[kjtimes=ギョンジェス記者]プレミアム小型車ブランドMINIは世界ただ1チョンデマン限定生産されているMINIグッドウッド(MINI INSPIRED BY GOODWOOD)を国内で正式発売すると発表した。国内には20の台湾限定販売される予定だ。 MINIグトオドゥヌンロールスロイスのチーフデザイナーであるアラン·シェパード(Alan Shappard)が直接MINIとロールス·ロイスが持っている最高の特性だけを集めて作成された限定版モデルで、英国グッドウッド(Goodwood)にあるロールスロイスの開発センターでロールロイスと同じ工程で製作された。 特に、MINIグトオドゥヌンMINI独自の価値とドライビングの楽しさにロールスロイスの理念である "ピークの職人技"を加えたし、手作業で作成された洗練された美しい内装材の細かいディテールが生きている。 MINIグトオドゥヌンロールスロイスモーターカーデザインチームとのコラボレーションにより制作されたMINIのスペシャルエディションで、細かい部分まで考慮したカラーと厳選された材料は、正確な細工に処理された品質は、最高のアメニティーで迎えてくれます。 外装色は、ロールス·ロイス独自の特別なアイデンティティーを象徴するダイヤモンドブラックメタリックカラーを採用して。ユニークな17インチシルバーライトアロイホイールを採用しました。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 無免許での焼酎製造したことで論議になった舞鶴の蔚山工場に対して、免許取り消し予定通知が出された。17日舞鶴によると、釜山国税庁は最近、容器注入製造場の許可を受けた蔚山工場で容器注入製造場の許可を取り消す予定だという内容の"許可の取り消し予定通知書"を舞鶴本社に送った。国税庁は、また、舞鶴側に26日、東蔚税務署に山出頭し、聴聞手続きに応じることを一緒に通知した。聴聞過程で舞鶴側の疎明が受け入れられない場合、蔚山工場の許可の取り消しが確定になる。舞鶴の蔚山工場は、完成品焼酎を瓶に入れる容器の注入所の許可だけ受けたが、2010年から舞鶴昌原工場でアルコール原液を持って来て、水と希釈して焼酎完成品を作ってきたことが分かった。これに対して舞鶴は"脱税と脱税をしたわけでもなく、製造手続上の違反なのに、国税庁から免許を取り消すことは過度な規制"と反発している。舞鶴のある関係者は"アルコール95%のアルコール原液を持ってきたのではなく、アルコール50%の焼酎半製品を持ってきて完成品を作った"とし、 "聴聞の過程でこの部分を集中的召命する"と述べた。…
[kjtimes-ギョンジェス記者]政府が代表車と不法構造変更車両の根絶のために刀を選ぶ予定だ。 17日、国土海洋部は "無断放置や不法構造の変化、自動車等について、今年上半期には5月1日から1カ月間、下半期には、9月の一ヶ月間各市·道知事主催の下に集中取り締まる予定"と明らかにした。 取り締まりの対象は、住宅街などに長期間無断放置車両、定期検査を受けていない自動車、タインミョンの自動車(俗称デポチャ)、登録せずに運行する自動車は、構造変更の承認なしにHID(ガス部屋電飾)ヘッドライト(灯)を設置したり、規定された色ではなくヘッドライト(灯)·方向指示器(灯)を使用して、違法構造変更車などである。 ムダンバンチドゥェン車はまず引かれた後、車の所有者が自分で処理するように措置して、自主的に処理をしていない場合には、ピェチャナ売却など、強制処理する計画であり、無断放置自動車を自主的に処理した場合20万ウォンの罰金を課して、自主的に処理に応じない場合は、最大150万ウォンまで賦課する。 車の所有者が任意に構造やデバイスの変更をしないように要請するなど取り締まりと啓発活動も展開していく予定であり、違法構造変更車の所有者については、1年以下の懲役または3百万ウォン以下の罰金または過料を賦課して、違法構造の変更をした整備事業者も処罰する方針だ。 国土海洋部は、実効性のある取り締まりのために日