北朝鮮で９日、建国６３周年を祝う軍事パレードが行われ、金正日総書記と後継者の三男・正恩氏が出席した。 北朝鮮では、重要な記念日には５年ごとに軍事パレードを行うのが通例だが、「６３年」という節目ではないタイミングでのパレードは異例。パレードを行った背景には、金総書記と共に正恩氏が姿を見せることで後継が順調に進んでいることを示す狙いがあるとみられる。 一方、北朝鮮の民主化を求める韓国の市民団体が９日、北朝鮮に近い臨津閣から金正日政権を非難するビラ３０万枚を風船で飛ばした。ビラには「若造の正恩氏が国を統治できるわけがない」「リビアの市民のように独裁政権と戦おう」などとつづられている
アウエーのクウェート戦を終えて帰国したサッカー韓国代表チームの趙広来（チョ・グァンレ）監督が、今の流れを維持し、さらに強力な攻撃サッカーをするという考えを明らかにした。趙広来監督は２０１４ブラジルワールドカップ（Ｗ杯）３次予選の第２戦を終えて帰国した８日、仁川（インチョン）空港で記者会見し、「クウェート現地の気温が４０度を越え、グラウンドの状態も良くなかったので、厳しい試合を予想していた。幸い、峠は越えた。アウエーで勝ち点１を得たことは最終予選への道に役立つだろう。 ＵＡＥ戦はさらに攻撃的にする」と述べた。趙広来監督は「猛暑のため選手たちが苦しみ、後半はテンポを落としたが、それが引き分けになった原因と見ることもできる」とし「しかし今後も前方で積極的にフォアチェック（前方でのプレス）をし、相手の攻勢を遮断する攻撃サッカーを続けていく」と明らかにした。「今回の試合結果からみて戦術的な変化が必要では」という指摘に対しては、「私たちが進むべき道がある。もう少し攻撃的に出れば、中東チームも私たちを相手にするのが難しくなるだろう」と答え、パスによる攻撃サッカーの意志を曲げなかった。一方、韓国代表は今回のクウェート戦で両サイドの守備に弱点を表した。左サイドの洪チョル（ホン・チョル）はレバノン戦では積極的な攻撃参加で満点の活躍を見せたが、クウェート戦では相手の波状攻勢を防ぐのに苦戦した。 右サイド
韓国で火葬が１０年で２倍に、土葬からの転換進む 韓国の保健福祉部は９日、昨年の死亡者２５万５４０３人のうち、６７．５％に当たる１７万２２７６人が火葬したことを明らかにした。前年比で２．５％増。２０００年の３３．７％からは倍増している。 少子高齢化や核家族化で世帯間のつながりが弱まり、土葬より簡単で管理しやすいことから火葬が急増しているとみられる。 社会環境の変化で、火葬はさらに増えると見込まれ、保健福祉部は火葬施設を継続的に拡大していく計画だ。葬儀場に火葬炉の設置を許可し、自治体が火葬施設を共同で設けるようにする。 また、環境にやさしく、費用の負担が少ないことから関心を集めている自然葬の活性化に向け、自然葬地の面積や区域などに関する規制を緩和する方針だ。 全国の火葬施設は５１カ所・火葬炉２２７基で、建設中の火葬施設は８カ所・火葬炉５７基となっている。ソウル聯合ニュース
韓国人気グループ「JYJ」のメンバー、ジュンスが国際救護開発機構ADRAコリアと共に「愛の家作り」事業に参加した。 ADRAコリアは去る7日、京畿坡州市に済む女性の新築家屋にて、ジュンスが後援した「愛の家」入所式を行ったと明らかにした。 孫と共に暮らす女性は昨年10月、火災により家が全焼。これまで住民の手を借りながら生活してきたという。 そしてこの度、ジュンスの助けにより建てられた住宅は、59.504平方メートル規模の木造住宅だ。ことし6月21日の起工後、およそ70名の支援者が参加し、完成した。 一方ジュンスは、2008年からADRAコリアに寄付を行っており、この資金を基盤に全国で「愛の家作り」が進行している。
小中高生間の性暴力事件が、ここ４年間で４倍以上増加していることが分かった。国会教育科学技術委員会の金椿鎮（キム・チュンジン）議員（民主党）が教育科学技術部から入手した資料で明らかになった。 これによると、小中高生の性暴力事件は２００６年に３８件だったが、毎年増加し、昨年は１６６件。４年間で４．３倍になったことになる。今年も上半期（１～６月）だけで性暴行２５件を含め６９件の性暴力事件が発生している。 ２００６年～２０１１年上半期までに起こった小中高生の性暴力事件のうち、中学生が２５９件で最も多く全体の半分以上を占めた。高校生は２１０件、小学生は４７件だった。小学生と中学生については２００６年は、それぞれ０件と３４件だった。小中学生の性暴力事件が増加する一方、高校生は２００６年の６６件から昨年は３３件に半減している。 金議員は「子どもの性暴力事件が増加が著しい。低年齢化も進んでいるので、予防教育と再発防止を徹底する必要がある」と話す。 초중고 학생 사이에서 발생한 성폭력 사건이 최근 4년간 4배 이상 급증했다는 지적이 나왔다. 국회 교육과학기술위원회 김춘진(민주당) 의원이 8일 교육과학기술부로부터 제출받은 '2006∼2011.6 현재 연도별 시도별 학생간 성폭력 현황' 자료에 따르면 이 기간 발생한 학생간 성폭력 사건은 모두 516건으로 집계됐다.…
豪雨と台風の影響で生産者物価上昇率が４カ月ぶりの高水準となった。 韓国銀行が９日に発表した７月の生産者物価指数によると、先月の生産者物価は前年同月に比べ６．６％上昇した。前年同月比の上昇率は４月の６．８％、以降、最大となった。 農林水産品は前年同月比１２．５％、前月比４．９％、それぞれ上昇した。特に野菜の価格は前年同月比１３．８％上昇、前月比の上昇率は２０．３％を記録した。 工業製品は原材料価格の上昇が製品価格に反映され、前年同月に比べ８．０％、前月に比べ０．１％、それぞれ上昇した。サービス部門は、前年同月比１．９％上昇、前月比では０．２％下落した。
中国の胡錦濤国家主席が８日、北朝鮮の６３回目の建国記念日（９月９日）に対する祝電を送った。金正日（キム・ジョンイル）総書記宛ての祝電は「朝鮮人民が強盛国家建設の全分野で引き続き、より大きな成果を収めることを願う」という内容だった。朝鮮中央通信が明らかにした。 また、双方の政府と人民の努力で協力関係が強まり、交流や協調もさまざまな分野で日々活発になっていると評価。故・金日成（キム・イルソン）主席と金総書記、朝鮮労働党の領導の下、朝鮮人民は６３年間、社会主義革命と建設偉業で大きな成果を達成したとたたえた。ソウル聯合ニュース
ドラマ「私の名前はキム・サムスン」などで知られる女優キム・ソナが、韓国味の素ＶＯＮＯスープの広告モデルに起用された。所属事務所が９日、明らかにした。 ＶＯＮＯは日本以外のアジア市場で展開される味の素のインスタントスープのブランド。今月半ばからテレビで放映される予定で、かわいらしい巨大ウサギ人形と共に童話のような物語をつくったという。韓国味の素は「ロマンチックコメディーの女王」と呼ばれるキム・ソナは商品のイメージに最も適したモデルと、起用の背景を説明した。 キム・ソナは現在、末期がん患者の切ない恋を描くＳＢＳドラマ「女の香り」で人気を博している
現代自動車のロシア市場戦略車「ソラリス（韓国名：アクセント）」が同国で今年のベストセラー・モデルに浮上した。 欧州ビジネス協議会（ＡＥＢ）が先ごろ公表した資料によると、「ソラリス」の８月の販売台数は７５８９台で５カ月連続でロシアのベストセラー・モデルとなった。これで今年の累積販売台数は５万６８９９台となり、ルノーの「ロガン」（５万５９８５台）を上回り、年間販売で初めて首位に立った。同車は２月にロシア販売を開始した。 現代自は、昨年９月に完工したロシア・サンクトペテルブルク工場で「ソラリス」をすべて生産している。同車は寒さが厳しく冬が長いロシアの気候と特有の運転習慣を反映した技術と仕様で好評を得ている。 現代自は「ソラリス」の好調を追い風に、８月にロシアで１万２２０４台を販売し、輸入車販売社ランキングで３位に浮上した。
日本デビューを控えているガールズグループ、Ｔ－ＡＲＡが１０月２７日、韓国でミニアルバム「Ｂｌａｃｋ Ｅｙｅｓ」をリリースする。 所属事務所によると、ミニアルバムは幅広い年齢層から支持されるメロディーの曲が収録されているという。Ｔ－ＡＲＡは「これまでとは違う姿をお見せします」と意気込んでいる。 Ｔ－ＡＲＡは９月２８日、韓国で２００９年に発表したヒット曲「Ｂｏ ｐｅｅｐ Ｂｏ ｐｅｅｐ」の日本語バージョンで日本デビューを果たす。聯合ニュース
北朝鮮が有効距離１００キロメートルに達する新型電波妨害装備の開発を進めていることが６日、分かった。韓国国防部が同日、国会に提出した北朝鮮の電子情報戦に関する資料で明らかになった。 同資料によると、北朝鮮は旧ソ連から導入した約２０種の通信・レーダー妨害装備を保有しているとされる。今年３月に北朝鮮からの電波妨害によって、韓国の首都圏などで全地球測位システム（ＧＰＳ）の受信障害が発生している。 北朝鮮が最近、開発を進めているとされる新型装備の中には約１００キロ先の目標物に対し電波妨害を発生させることが可能なものも含まれている。これまで北朝鮮は５０～１００キロメートル内のＧＰＳなどに障害を起こさせる電波妨害装備を軍事境界線（ＭＤＬ）付近の２～３地域に配置していることが分かっている。 また北朝鮮の電子情報戦部隊は平壌近郊と南北が対峙（たいじ）する最前線に１部隊ずつが配置されていることが確認されている。 これまで韓国軍は、北朝鮮の電子情報戦攻撃に一度も応戦したことはない。聯合ニュース 북한이 최근 지상 최대 교란거리가 100㎞ 이상인 위성위치정보시스템(GPS) 교란기 신형 전자전 공격장비를 자체적으로 개발 중인 것으로 확인됐다. 국방부가 6일 국회 국방위원회에 제출한 `북한의 전자전 공격ㆍ교란무기' 자료에 따르면 북한은 과거 구 소련으로부터 도입한 다양한 통신
米国務省の国務次官（政治担当）に指名されているウェンディ・シャーマン氏は７日、北朝鮮政策の原則と関連し、「アメとムチの両方を駆使してアプローチすべきだ」と話した。 新しい国務次官への指名を受け、議会上院の公聴会で証言したもの。同氏はクリントン政権で対北朝鮮外交を統括する北朝鮮政策調整官を務めており、今回国務省ナンバー３に当たる国務次官に指名された。 北朝鮮に対しては、２００５年の６カ国協議共同声明と非核化合意を履行すべきで、実践につながる行動が伴わない場合、対話自体しても意味がないと強調した。 また、後戻りできない方向で核兵器と長距離ミサイルプログラムを除去し、北朝鮮住民の人権を改善して国際社会との関係を正常化する選択をすべきだと指摘。そうでなければ、北朝鮮は今後も国際社会で孤立すると話した。ワシントン聯合ニュース
韓国銀行が国内2,774社を対象にまとめた「８月の企業景気調査」によると、製造業の景況感指数（ＢＳＩ）は80で、前月から11ポイント下落した。 同指数は基準値（100）を下回ると、景気が「悪化した」と感じる企業が「良くなった」と感じる企業より多いことを示す。 企業の規模別に見ると、大企業が前月より10ポイント低い84、中小企業も12ポイント下がり78だった。輸出企業は15ポイント、内需企業は８ポイントそれぞれ下落し、76と83だった。 項目別では、売り上げが95で９ポイント下落し、在庫は107と３ポイント上昇した。生産は５ポイント低い97、新規受注は93、稼働率は95で、７ポイントと５ポイント下落した。 非製造業企業のＢＳＩは81で、３ポイント下がった。 ９月の見通しＢＳＩは、製造業が86で前月に比べ５ポイント低かったが、非製造業は83で前月と変わらなかった。
일본 혼다자동차는 북미·아시아·유럽·아프리카 시장에서 출시된 차량들 96만2천대에 대해 리콜을 실시한다고 5일 밝혔다. 혼다는 이날 소형차 피트, 피트 아리아, 스포츠유틸리티차량(SUV) CR-V 등 93만6천대의 운전석 측 파워윈도에서 스위치가 열로 녹아 불이 붙을 가능성이 있는 것으로 나타나 이같이 결정했다고 밝혔다. 또 세계 시장에 출시된 소형 하이브리드 승용차 CR-Z에서 전자제어유닛(ECU) 소프트웨어(SW)의 문제점이 발견됨에 따라 이들 차량 2만6천대도 리콜한다고 혼다는 덧붙였다. 한편 도요타자동차는 엔고(高) 극복을 위해 미국 시장용 신형 캠리 승용차를 일본 내에서 생산·수출하지 않고 생산지를 전량 북미 현지공장으로 옮기기로 했다고 이날 밝혔다. 도요타는 또 미국 외 기타 해외 시장용 캠리도 일본 국내 생산을 점차 줄이고 해외 생산을 늘려 엔고로 인한 부담을 최소화할 계획이다. 도요타의 주력 중형 세단인 캠리는 지난 14년 중 13년간 미국 내 판매량 1위를 지킨 미국 시장의 베스트셀러 차종이다.도쿄 교도·AP=연합뉴스
韓国の国税庁から６億ウォン（約４４００万円）の税金を追徴された女優キム・アジュンが所属事務所を通して立場を表明した。 キム・アジュン側は５日午後の報道資料で、「所属事務所と決別したことで立場表明が遅れたことについて申し訳なく思います。５日午後の報道を通して、良くないことでファンの皆様にご迷惑をお掛けした点についてまずお詫びします」とし「キム・アジュンは最近、国税庁から税務調査を受けた結果、数億ウォン台の追徴金を請求されました」と明らかにした。 続いて「１カ月間ほど担当税理士を通して国税庁の手続きと調査に忠実に従い、調査に応じました。税理士は必要経費などいくつかの項目について国税庁に異議を提起しました。しかし申告内訳のうち税金が過小納付されたという結論が出され、その結果、追徴金を請求させることになりました。できるだけ早い時期に追徴された税金を忠実に納付します。今後も大韓民国の国民の一人として法の手続きに基づいて国民の義務を履行することを改めて約束します。もう一度、良くないことで名前が出てきた点にファンの前で頭を下げてお詫びします」と立場を整理した.
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
