[日本語]金妍児「世界選手権、観客とともに呼吸したい」

女子フィギュアスケートの金妍児が、３月２１日に東京で開幕する世界選手権で１年ぶりに公式大会に復帰する。１１日にスポーツ専門テレビネットワーク、ユニバーサルスポーツのインタビューに対し、「準備したものをすべて見せ、観客とともに呼吸したい。成績はその後についてくると思う」と、心境を明らかにした。 　 金が最後に出場したのは、昨年３月の世界選手権。１年ぶりの大会は緊張もするが、同時に楽しくもあると話した。 　 ほかの選手たちがグランプリ・シリーズ、グランプリ・ファイナル、４大陸選手権に出場し、競技感覚を磨いている間、金妍児は米ロサンゼルスで練習を続けた。金は「昨年は冬季五輪にとにかく集中していたので、少し休む時間が必要だった」と話した。おかげで世界選手権の準備に集中する時間が持つことができ、正しい選択だったと思っているとした。ロサンゼルスでアイスショーを終えた昨年１０月から本格的に新シーズンの準備に入り、先月に入り、世界選手権への準備が整ったと感じたという。 　 今回の世界選手権では、ショートプログラム（ＳＰ）でバレエ音楽「Ｇｉｓｅｌｌｅ（ジゼル）」、フリーは「アリラン」など韓国の伝統音楽を編曲した「Ｈｏｍａｇｅ　ｔｏ　Ｋｏｒｅａ」を披露する。技術的には特別に新しい要素は入れず、芸術的表現に集中する計画だ。金は「技術的要素は昨年と大きく違わない。キャラクターの芸術的表現の完成度を高めてい

• kjtimes뉴스팀 기자
• 2011-02-25 16:58