４人組バンドのＣＮＢＬＵＥが日本で９日にリリースした３枚目のシングル「ＲＥ－ＭＡＩＮＴＥＮＡＮＣＥ」が、オリコンシングルデイリーランキングで初登場２位を獲得した。 所属事務所のＦＮＣミュージックが伝えた。ＣＮＢＬＵＥが日本で発売したシングルで最高の成績。ＣＮＢＬＵＥは日本の大手レコード会社と正式契約を結んでおらず、インディーズレーベルに相当する同社日本支社（ＦＮＣミュージックジャパン）からのリリースとあり、より価値ある結果だとしている。 ＣＮＢＬＵＥは日本でシングルを発売するごとに、オリコンランキングで順位を上げている。ファーストシングル「Ｔｈｅ Ｗａｙ」はデイリーランキング１１位、セカンドシングル「Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｋｎｏｗ ｗｈｙ」は８位だった。 ＣＮＢＬＵＥはニューシングル発売と同時に、大阪を皮切りに日本４都市でツアーを展開する予定だ。計１万２０００枚のチケットはすでに完売となっている。現在、日本の大手レコード会社１０社から契約を打診されており、年内に契約を結ぶ見通しだという。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
俳優のオ・マンソクが３～４月に日本全国１６都市を回るツアー「オ・マンソク韓流ファン全国公演２０１１」を開催する。３月５日の熊本を皮切りに４月２４日の札幌まで、広島、大阪、名古屋、埼玉、宮城、岩手と北上しながら公演していく。 ファンミーティングの概念を覆す、アーティストの個性に合わせた「韓流アーティスト公演」というステージコンセプトで、人気韓国ドラマの挿入歌をじっくり聞かせるコンサート、ミニミュージカル、ファンとの触れあいの時間などを準備する。 オ･マンソクは「８週間にわたる日本公演で、日本のファンの皆さんに会うことができてうれしく、期待も大きいです」とコメントしている。 オ・マンソクは現在、演劇作品「トゥルー・ウエスト」、ドラマ「特別捜査隊ＭＳＳ」などに出演、新ドラマ「Ｗｈａｔ’ｓ Ｕｐ」の撮影にも入っている。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
ユニット「ＪＹＪ」（ジェジュン、ユチョン、ジュンス）が米ファースト奨学財団のロボットコンテスト「ＦＬＬ ＫＯＲＥＡ ２０１１」の広報大使に任命された。大会の広報会社が９日に明らかにした。 同コンテストの組織委員会は、ＪＹＪを広報大使に任命した背景について、「ＪＹＪの情熱やチームワークが大会の精神と通じると判断した。また、米国内でも（ＪＹＪに対する）感心が高まっている」とコメントした。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
俳優のアン・ジェモさん（３１）が９日午後、ソウル市内のホテルで挙式した。お相手は６歳年下の女性実業家、イ・ダヨンさん。２人はプロ野球のチョ・ヨンジュン投手の紹介で出会い、２年間交際してきた。 アンさんは挙式前の記者会見で、イさんが妊娠２カ月であることを発表。イさんについて「非常に明るい性格で、実業家として誠実に社会生活を送ってきた」と紹介し、しっかりと夫を支える妻になると期待していると語った。また、「幸せに暮らす姿をお見せしたい。成熟した演技で、うれしいニュースだけを伝えることができるよう最善を尽くします」と、抱負を述べた。 アンさんは現在、ＫＢＳドラマ「近肖古王」に出演中のほか、昨年からは父親が経営していた会社の代表に就任し、実業家としても活動している。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
５人組ガールズグループＫＡＲＡ（カラ）が、日本の週刊誌「オリ★スタ」が発表した「ネクストブレイクランキング２０１１」でアーティスト部門１位に輝いた。所属事務所のＤＳＰメディアが８日に伝えた。 「ネクストブレイクランキング２０１１」は、「オリ★スタ」が読者５００人を対象に実施したアンケートの結果をまとめたもの。同部門２位は少女時代が獲得し、韓国のグループが上位を占めた。 ＫＡＲＡは５日に発表された第２５回日本ゴールドディスク大賞（日本レコード協会主催）では、「ニュー・アーティスト・オブ・ザ・イヤー」（洋楽）と「ザ・ベスト３ニュー・アーティスト」（洋楽）に選ばれた。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
歌手で俳優のキム･ヒョンジュンが７日、ファン１００人余りとともに、ソウル市内の低所得家庭に練炭を配達するボランティア活動を行った。 所属事務所が伝えた。キム･ヒョンジュンが公告モデルを務める外食チェーンが練炭１０００個を寄付し、これにキム･ヒョンジュン自身も１０００個を寄付、合わせて２０００個の練炭を自ら届けた。 事務所側は「キム･ヒョンジュンとファンたちは、車両では入っていけないところまで練炭を運んでいった。彼らの姿を見ていた市民の皆さんも、参加してくださった」と伝えた。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
２人組として再スタートを切った東方神起のユンホ（ユノ）とチャンミン（マックス）の２人が、２年３カ月ぶりに新曲「Ｗｈｙ？（Ｋｅｅｐ Ｙｏｕｒ Ｈｅａｄ Ｄｏｗｎ）」をリリースした。７日にＫＢＳ第２の人気音楽番組「ミュージックバンク」出演に先立ち、楽屋で話を聞くことができた。 ２人は「新人ではない新人になった気分」だと語った。緊張するのではないかとずいぶん心配していたが、まるで留学を終えて自宅に帰ってきたような気分だという。後輩がたくさんでき、何度もあいさつを受けたのが以前とは違うところだと話した。 新譜の中ジャケットには、「東方神起２幕」という言葉が書かれている。ユンホは「新たな心構えで始めるという意味です」と説明した。３人のメンバーがグループから離れ、曲折を経ての復帰を意識したようだ。のど風邪にかかっていたが、リハーサルがとても楽しかったと笑顔を見せた。 何か新しいところを見せなければならないと、２人は復帰に当たり、新曲の制作から振り付けまで、所属事務所のスタッフらと「本当に最善を尽くしました」と強調した。 ２人のメンバーで１曲のステージを見せるということについて、ユンホは「まず、より体力が必要」だと挙げた。そして、これまではチャンミンが高音、ユンホが低音を担当していたため、５人から２人になり音域がうまく合うかなども心配したが、幸い、うまく調和した。振り付けひとつに
올해 더 폭넓은 해외활동을 펼칠 것이라는 이 회장의 올해 첫 해외 방문지는 일본으로 정해졌다. 삼성 관계자는 10일 "이 회장이 내일(11일) 일본으로 출국하는 것으로 안다"고 말했다.지난 3일 4년만에 신년하례식을 한데 이어 9일에는 자신의 칠순 만찬을 사장단과 함께 하는 등 국내 신년행사를 대부분 마쳤기 때문에 이 회장이 가장 자주 들러는 일본으로 향하는 것으로 보인다. 일본 와세다대학을 졸업한 이 회장은 과거에도 연말이면 일본 등지를 다니며 경제계 지인들을 만나 신년구상을 하곤 해 올 첫 해외출장지가 일본으로 정해진 것은 정해진 수순으로 재계는 보고 있다.이 회장은 지난해 그 어느 때보다 잦은 해외활동을 보였다. 이 회장은 지난해 1월 미국 라스베이거스에서 열린 국제전자제품전시회인 CES2010에 가족들과 함께 참가하는 것으로 첫 해외활동을 시작
韓国俳優のヒョンビンが並み居る人気歌手らを抑え韓国音楽チャート1位の座を獲得した。 ヒョンビンが歌った主演ドラマ「シークレット・ガーデン」の挿入歌「その男」は、7日に発表されると同時に、各種インターネットの音楽チャート1位を席巻した。また、ネイバーなどポータルサイトでは軒並み、人気検索語1位にヒョンビンの名と曲名が上がった。 ヒョンビンが歌う「その男」は、ドラマのオリジナル・サウンド・トラックアルバムのパート5にタイトル曲として収録されている。原曲は歌手のペク・チヨンが歌っており、その男性バージョンとしてヒョンビンが歌った。やや太くハスキーな声に感情を抑えた歌い方が、歌詞をよく伝えていると好評だ。 この曲とともに、同ドラマに歌手役で出演している俳優ユン・サンヒョンが歌う「Here I Am」もアルバムに収録されており、やはり各種音楽チャートの上位にランキングした。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
韓国映画「トガニ（るつぼ）」（原題）の主役に、コンユとチョン・ユミがキャスティングされた。 映画はコン・ジヨンの同名小説が原作。全羅南道・光州の聴覚障害者学校で実際に起きた性暴力事件をモチーフにしている。コン・ユは同校に赴任した教師カン・インホ役、チョン・ユミは彼とともに事件を世間に伝えようとする正義感あふれる人権運動家、ソ・ユジン役を演じる。 コン・ユは軍服務を終え、昨年にミュージカルが原作のロマンチック・コメディー映画「キム・ジョンウク探し」で復帰した。チョン・ユミは「オクヒの映画」などで演技力を認められている。 来月中にクランクインし、今秋に公開される予定だ。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
金寬鎭（キム・ガンジン）国防長官(写真：左)と北沢俊美防衛相（写真：右）が10日午後、韓国の国防部大会議室での会談で軍事協定締結問題などを論議する会談では、日韓両国の国防長官は北朝鮮の核問題と延坪島砲撃挑発など地域安保情勢に対し、意見交換を行い、国防交流協力など関心事項を論議する予定だ。国防部関係者は「両国国防長官は北朝鮮の核問題と延坪島砲撃挑発など、地域安保情勢に対し、意見交換を行い、国防交流協力など論議する予定だ」と語り、「軍事秘密保護協定（GSOMIA）と相互軍需支援協定（ACSA）締結問題も論議対象だ」と明かした。両国は2009年4月当時、 李相熹（イ・サンヒ）国防長官と浜田靖一防衛相が日本で行われた会談で、各軍別、高位幹部実務陣人事交流と捜索・救助活動、合同訓練などを包括的に規定した「日韓
정부기관 차관급 위원장이 전 직원을 대상으로 한 공식 행사에서 성적 수치심을 불러일으킬 수 있는 발언을 한 사실이 뒤늦게 알려졌다. 31일 대일항쟁기 강제동원피해조사 및 국외강제동원희생자 등 지원위원회 복수의 관계자들에 따르면 검사 출신인 오병주(54) 위원장은 지난 10월 초 1박2일 일정으로 경기도 양평에서 전 직원 120여명을 모아놓고 연찬회를 열었다.오 위원장은 행사 둘째날 오전 '위원장과 간담회' 시간을 마련해 인사말을 하고 직원에게 자유롭게 질문할 시간을 줬다. 한 직원이 '검사 시절에 가장 기억에 남는 사건'을 묻자 오 위원장은 여관에서 성관계 동영상을 몰래 촬영해 돈을 뜯어내려 한 남성이 붙잡힌 사건을 언급하면서 압수물인 비디오 테이프를 집에 가져가서 봤던 이야기를 꺼냈다.그는 집에서 비디오 테이프를 보고서는 부인에게 '저런 건 불
女優チェ・ジウが日本の親韓派芸能人、草なぎ剛との関係で、日本のドラマに友情出演する。 ９日の日刊スポーツによれば、チェ・ジウが16日から放送される草なぎ剛主演のＴＢＳドラマ「冬のサクラ」に出演する報じた。日本ドラマ出演は2006年の「輪舞曲－ＲＯＮＤＯ－」以来5年ぶりとなる。 同紙は「２人はバラエティー番組を通して知り合ったが、ドラマ出演は初めて。チェ・ジウが草なぎ剛との関係から出演を快諾した」と伝えた。 チェ・ジウ側は「草なぎさんが出でいるので出演を決めた。6日に日本に渡り2場面ほど撮影した」とし、「近いうちに韓国の国内ドラマを通して、ファンの皆様とお会いしましょう」と韓国の新ドラマの出演を匂わせた。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
日本の北海道・札幌で開かれる第６２回さっぽろ雪まつり（２月７～１３日）の一環として、来月１１日、Ｒａｉｎ（ピ）ら韓国の人気アーティストが参加する「第６２回さっぽろ雪まつりＫ－ＰＯＰＦＥＳＴＩＶＡＬ」が開催される。 韓国文化産業交流財団が１０日に明らかにした。同財団と日本の札幌観光協会、ＮＰＯ法人の日韓文化交流会が共催するイベントで、会場は札幌市のニトリ文化ホール（旧札幌厚生年金会館）。Ｒａｉｎをはじめ、ソン・シギョン、６人組アイドルグループＴＥＥＮ ＴＯＰ（ティーントップ）、アフタースクールの３メンバーによるユニットＯｒａｎｇｅ Ｃａｒａｍｅｌ（オレンジ・キャラメル）らが出演する。 このイベントは、さっぽろ雪まつりの公式記念文化行事として、「Ｌｏｖｅ＆Ｐｅａｃｅ ｉｎ Ｈａｒｍｏｎｙ」をテーマに毎年開催されるチャリティーコンサート。収益金はアジア貧困地域の子どもたちの教育支援に全額寄付される kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
서울중앙지법 형사합의27부(김형두 부장판사)는 10일 일본에 있는 대남공작원에게 국가 기밀을 건네준 혐의(국가보안법 위반)로 기소돼 유죄 확정판결을 받았던 재일교포 2세 윤정헌씨의 재심에서 무죄를 선고했다. 재판부는 "윤씨는 수사기관에 끌려가 영장 없이 45일간 불법 구금된 상태에서 각종 고문과 가혹행위 아래 허위 자백을 한 사실이 인정된다"고 밝혔다. 이어 "임의성 없는 자백과 피고인 신문조서 등은 증거능력이 인정되지 않는다"며 "범죄의 증명이 없는 경우에 해당돼 윤씨에게 무죄를 선고한다"고 덧붙였다.선고 직후 윤씨는 서툰 한국말로 "26년 만에 무죄를 선고받아 감개무량하다"며 "재심을 개시해준 재판장께 감사드린다"며 눈물을 터트렸다.재일교포 2세인 윤씨는 1984년 8월 유학생 신분으로 입국해 고려대 의과대학에 재학 중 조총련계 대남공작원에…
[영상] 국감 또 불출석한 SM그룹 우오현 회장…내부거래·불법 입주 논란 '오너 리스크' 재점화
[영상] WWF "눈표범 서식지 최대 23% 소실 위기…고산 생태계 붕괴 우려"
[영상/기자수첩] '말보로' 한국필립모리스 윤희경 체제 2년, 인력 감축 속 스위스 본사 배당은 444억원
[영상] 세스코, 매출 상당 부분 가족회사에 몰아주며 일감 독식 구조 고착...내부거래 비중 '도 넘었다'
[영상/취재수첩] 신영증권, ‘제식구 감싸기’ 정도 넘었다(?)
[영상] 극동·남광·세운 실질 오너 기명철 회장, 가족·측근 명의 협력사 통한 비자금 조성 의혹
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2807호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
