박지성(29)이 영국 프로축구 프리미어리그 맨체스터 유나이티드(이하 맨유) 11월의 선수에 뽑혔다.맨유는 11일 인터넷 홈페이지를 통해 "박지성이 구단 인터넷 홈페이지에서 진행된 투표 결과 11월의 선수에 선정됐다"고 밝혔다.박지성은 팬 투표 결과 전체 36%의 지지를 얻어 28%의 루이스 나니(포르투갈)를 제쳤다.맨유 인터넷 홈페이지는 "박지성이 11월 내내 훌륭한 활약을 펼쳤다. 특히 7일 울버햄프턴과 경기에서 혼자 두 골을 뽑아내 팀에 승리를 안겼다"며 "박지성은 팀이 힘들었던 11월에 중요한 역할을 해냈다"고 평가했다.2009년 3월에도 구단 이달의 선수에 뽑혔던 박지성은 이번 시즌 5골을 뽑아내 이미 잉글랜드 진출 후 자신의 한 시즌 최다 골과 동률을 기록하며 최고의 시즌을 보내고 있다.디미타르 베르바토프(불가리아)가 28일 블랙번과 경기에서 터뜨린 세 번째 골
완도군은 다도해 일출공원에서 펼쳐지는 내년도 해맞이 축제 때 완도타워 입장객을 오는 13일부터 10일간 신청받아 추첨을 통해 최종 선정한다고 11일 밝혔다.이는 완도타워 수용 가능 인원보다 많은 관광객이 찾아오는 데에 따른 형평성과 사고를 방지하기 위해서다.군은 다른 지역 거주자 100명과 군민 50명 등 모두 150명을 선정할 계획이다.신청은 완도군 인터넷 홈페이지와 우편(오는 22일 오후 6시 도착분에 한함), FAX로도 가능하며 부부나 가족은 1인이 4명까지 동시 신청이 가능하다.해맞이 당일 완도타워 1층은 오전 6시, 전망 층은 오전 7시에 개방한다.군 관계자는 "완도타워에 입장하지 못하더라도 다도해 일출공원에서 바라보는 일출은 한 폭의 그림과 같다"고 자랑했다.완도 해맞이 축제에는 일출 기원제를 시작으로 신년 덕담, 소망성취 풍선 날리기 등 다양한 이벤
7인조 남성 인기그룹 유키스(U-KISS)가 일본에서 단독 콘서트를 열고 향후 활동 계획을 밝혔다.유키스는 10일 첫 일본 앨범 'First KISS'를 발매해 당일 오리콘 앨범차트 2위에 올려놓았고, 같은 날 오후 도쿄 오다이바의 제프도쿄에서 팬클럽 이벤트와 단독콘서트를 개최했다.팬클럽 이벤트에서는 일본 앨범 수록곡 'Man Man Ha Ni(만만하니)'와 'Shut up(시끄러)!!'을 선보인 뒤 토크쇼와 게임을 했다.단독콘서트에서는 자신들의 히트곡 외에도 소녀시대와 원더걸스, 브라운아이드걸스 등 인기 걸그룹의 대표곡과 인기그룹 에그자일(EXILE)의 최신곡까지 소화했다.이날 콘서트 전에 마련된 기자회견에서 알렉산더는 "이전부터 일본에서 앨범을 내는 게 꿈이었는데, 다음에는 일본어로 앨범을 내고 싶다"고 소감을 밝혔으며, 수현은 "데뷔곡에서 최신곡까지 모든 게 이 한 장에 들어있다.…
케이블 채널 OCN의 대작 액션 사극 '야차'가 10일 첫회에서 평균 시청률 2.3%(케이블 유가구 기준)의 높은 성적을 내며 순조로운 출발을 보였다.11일 AGB닐슨 미디어리서치와 OCN에 따르면 전날 밤 12시 방송된 '야차'는 평균 시청률 2.3%, 분당 최고 시청률 3.5%를 기록하며 동시간대 케이블 TV 시청률 1위를 차지했다.'야차'의 첫회 시청률은 상반기 방송돼 화제를 모았던 '스파르타쿠스'의 첫회 평균 시청률 1.3%, 분당 최고 시청률 2.4%를 뛰어넘는 성적이다.'야차'는 왕의 비밀조직 '흑운검'을 배경으로 엇갈린 두 형제와 한 여인의 사랑과 야망, 복수를 화려한 액션으로 담은 드라마다. 총제작비 30억원을 들여 12부작으로 제작됐다.한편 이날 밤 10시 방송된 MBC의 야심작 '위대한 탄생'은 전주 방송보다 0.2% 포인트 하락한 9.3%의 시청률을 기록했으며 이어 같은 채널에서 11시10분 방송된…
프락치(fraksiya)가 자선공연을 펼쳐 화제다. 프락치라 하면 어떤 조직체나 분야에 신분을 속이고 몰래 활동하는 사람. 일종의 '끄나풀' 내지 '첩자'를 일컫는다. 그럼 프락치의 자선공연은 첩자가 선행을 펼친다는 것인데, 이게 어디 될 법한 일인가. 프락치들의 자선공연은 음지의 프락치가 아닌, 양지에서 활동하면서 양지를 지향하는 방송전문 교육기관 한국방송예술진흥원(이하 한예진) 영상제작 동아리가 펼치는 공연이다. 이 학교 프락치는 매년 연말이면 자선기부 공연을 통해 이웃에게 사랑을 전달하고 있다. 올해로 벌써 5년째다. 그 프락치들의 공연이 10일 홍대 A.O.R클럽에서 열린다. 'Good Party'라는 이름으로 열리는 자선기부공연은 누구나 참여 가능하다. 대개 자선공연이라면 지루하고 진부하다는 생각을 지울 수 없다. 그러나 프락치 공연은 감동·재미·그리
3人組グループ・いきものがかりの初のベストアルバム「いきものばかり~メンバーズBESTセレクション~」(11月3日発売)が10日、日本レコード協会から、ミリオンに認定された。グループとしては、06年3月のメジャーデビュー以来、初のミリオンセラーとなる。 CDは11月3日に発売。デビュー曲「SAKURA」をはじめ、「ブルーバード」「じょいふる」「帰りたくなったよ」など31曲を収めた2枚組。発売1週間の売り上げは、AKB48の「神曲たち」の29万5000枚を上回り、45万7000枚を記録。今年発売の女性ボーカルのアルバムとしては最高の滑り出しを見せていた。 今年はこれまでに、嵐のアルバム「僕の見ている風景」、AKB48のシングル「Beginner」が認定されている。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
人気アイドルグループ「AKB48」の板野友美さんが11日、東京・調布市の味の素スタジアムで行われたイベント「AKB祭り」で、ソロCDデビューすることを発表した。ソロデビュー曲はクラブミュージックのテイストを取り入れたアップテンポなダンスナンバーで、タイトルは「Dear J」。11年1月26日に発売される。AKB48メンバーでは初のソロデビューとなる。 この日のイベントは、AKB48の通算18枚目となるシングル「Beginner」の発売とCS放送ファミリー劇場で放送されている冠バラエティー番組「AKB48ネ申(ねもうす)テレビ シーズン5」の放送を記念したもの。「Beginner」を含む全3曲のミニライブや握手会などを行った。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
KBS(韓国放送公社)が、近ごろ社会的に物議を醸している歌手のMCモン、CROWN J(クラウン・ジェイ)、タレントのシン・ジョンファン、俳優のキム・ソンミンに出演禁止措置を取った。 CROWN Jは大麻吸引容疑で立件され、キム・ソンミンは覚せい剤を使用した容疑で拘束された。MCモンは兵役逃れ、シン・ジョンファンはギャンブルの疑いがもたれている。出演規制を受けると、番組出演だけでなく資料VTRの使用も制限される。 KBS側は、裁判が進行中のMCモン、警察の調べも受けず海外に逃亡しているシン・ジョンファンまで出演禁止対象としたことに対し、番組の信頼を大きく損ねる懸念があるためと説明。裁判で無罪判決が出たり、ある程度自粛したと判断した場合、措置の撤回もあり得るとしている。 KBSは違法または非道徳的な行為で社会的に物議を醸した芸能人に対し、出演規制審査委員会の議決を経て出演を規制する。出演規制を受ける芸能人は、4人が加わり22人に増えた。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
日本プロ野球オリックス・バファローズに入団した李承ヨプ(イ・スンヨプ)内野手が10日、ソウル市内のホテルで入団会見を行い、来季は本塁打30本以上、100打点を上げ、復活を果たしたいと宣言した。 李は今季限りで読売ジャイアンツを退団。先ごろオリックスと入団契約を交わした。「機会を与えてくださったオリックスに感謝している。選択は間違っていなかったということをお見せしたい」と、来季への意欲を燃やした。5年間プレーしたジャイアンツへの感謝を述べながらも、自身を2軍に置いていたことは判断ミスだったということを体で証明したいと語った。 入団会見には、村山良雄球団本部長、ロバートソン顧問が同席した。韓国野球の看板スター選手への礼遇として韓国で会見し、「韓流大砲」への期待感を示した。 村山本部長は、韓国を代表する選手の入団は大変喜ばしく、李は説明が必要のないすばらしい選手だと絶賛。李の野球に対する情熱や人間性に引かれ契約したと話した。また、本拠地の大阪まで、韓国からは飛行機で1時間30分ほどと近く、多くの韓国のファンに李の活躍を応援しに来てほしいとアピールした。 会見のため米国から駆けつけたというロバートソン顧問は、李の自由契約が公示されたとき、必ず獲得するよう実務者に指示したと明かした。来季は最高の活躍を見せてくれると100%確信していると、信頼を寄せた。 2004年に千葉ロッ
バンクーバー冬季五輪フィギュアスケート女子金メダリストの金妍兒(キム・ヨナ)選手が、米経済誌フォーブスのベストドレッサー(アスリート部門)に選ばれた。同誌の電子版が9日、明らかにした。 フォーブスは金妍兒について、韓国のスーパースターで、世界で最も所得の多い女性アスリートだと紹介。非常にスタイリッシュで、大胆でトレンドを取り入れたスケート衣装はブログなどで話題になると伝えた。 また、大学に初登校する際に着た黒いブレーザーやTシャツを取り上げ、ブランドを知りたがる若い女性からの問い合わせが百貨店などに相次いだと紹介した。 アスリート部門のベストドレッサーには金妍兒のほか、元イングランドサッカー代表のベッカム選手、女子プロテニスのシャラポワ選手ら15人が選ばれた。アジアでは金妍兒が唯一。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
9日午後ソウル市城北区安岩洞にある高麗大学の化汀(ファジョン)体育館で開かれた「2010ゴールデンディスク大賞授賞式」でMiss Aはデジタル音源本賞を受賞した。 遅れて駆けつけたMiss Aのスジは「『ドラムハイ』の撮影のため、制服姿で来る事になってしまい、申し訳ない」と話し、「愛してくれてるファンの皆様に感謝しています」と受賞感想を語った。このため、スジは2010ゴールデンディスク大賞授賞式には参席したが、舞台に上がる事は無かった。 しかし、Miss Aのミン、ジア、ペイの3人は「Bad Girl Good Girl」と「Breathe」をスジの抜けた分を補う完璧な舞台を見せた。 これに対し、所属事務所側は、日程を調整し、今後の活動に影響が出ないようにすると明かした。 湯口力/kriki@kjtimes.com 한국어 번역 9일 오후 7시 서울 고려대학교 화정체육관에서 열린 '2010 골든디스크 시상식'에서 미쓰에이는 디지털 음원 본상을 수상했다. 늦게 도착한 수지는 "'드림하이' 촬영 때문에 교복 차림으로 오게 되어 죄송하다"며 “사랑해주신 팬들에게 감사드린다”고 수상소감을 밝혔다. 미쓰에에 수지는 2010 골든디스크 시상식에 참석해 수상했지만 무대에는 오르지 못했다. 하지만 미쓰에이의 지아 민 페이는 ‘배드 걸
プロ野球三星ライオンズは10日、日本人投手の金村曉の入団を発表した。年俸2000万円の契約。 身長187センチメートル、体重83キログラムの金村は右投右打で、1994年に日本ハムファイターズにドラフト1位指名で入団した。1998年には防御率2.73でパリーグ最優秀防御率を獲得したほか、2002年から4年連続2けた勝利を上げる活躍をみせた。2008年に阪神タイガースに移籍。日本球界では通算271試合に登板し、89勝81敗2セーブ、防御率3.89の記録を残した。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
第25回ゴールデンディスク大賞が、9日午後ソウル市城北区安岩洞にある高麗大学の化汀(ファジョン)体育館で行われ、その授賞式で少女時代と2AMが各々ディスク大賞と音源大賞を受賞した。ソウル高麗大学ファジョン体育館で開かれた受賞式で、少女時代は「Oh!」と「Run Devil Run」「Hoot」がヒット、売り上げでも最高値を記録し、ディスク大賞の栄光に輝いた。2AMは「死んでも離さない」「電話に出ないお前に」で音源チャートを席巻、今年のデジタルレコード市場に風を吹き込んだ歌手になった。今年、少女時代は2ndアルバム「Oh!」が20万枚余のヒットを記録し、韓国国内外で活発な活動を繰り広げ、昨年のゴールデンディスク音源部門大賞に続き1年ぶりに同じ授賞式でディスク大賞を受賞することになった。また、2AMは「死んでも離さない」でメロン
2006年に初演され36万人を動員したミュージカル『キム・ジョンウク探し』が映画化された。 除隊したばかりの韓国俳優コン・ユが男性主人公ハン・ギジュンを、イム・スジョンが女性主人公ソ・ジウを演じる。 旅行会社で働くギジュンは生真面目な性格がもとで会社をクビに。その後 初恋を探す事業をはじめる。ミュージカル監督のジウは11年前にインド旅行で出会った初恋の相手キム・ジョンウクを忘れられずにいる。ジウは娘の結婚を待ち望む父親に引っ張られギジュンの初恋探し事務所を訪れる。 観客が共感しやすい現実的なキャラクターではない。ギジュンは眼鏡に8:2分けで、常にネクタイを締めるきれい好き。何でもないことで感情を露にする。コメディータッチではあるが、大きく共感できる笑いではない。また劇中「運命」と「縁」という単語が何度も出るが、恋に落ちていく部分が相対的に足りたいように感じる。 イム・スジョンの演技が素晴らしく、ボサボサな頭に素朴な容姿で仕事にだけ熱中しながら初恋が忘れられず、前に進めない役をよく表現している。原作の脚本と演出を担当したチャン・ユジョン監督がメガホンを取った。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
국립문화재연구소는 오는 14일부터 내년 2월27일까지 '전통의 숨결, 찰나의 모습'을 주제로 하는 무형문화재 사진전을 공동주최 기관인 서울역사박물관 청계천문화관에서 개최한다.연합뉴스