북한의 연평도 공격 이후 한국을 찾은 일본인 관광객이 줄어들기는 커녕 오히려 늘어난 것으로 나타났다. 수학여행 등 단체관광이 일부 감소한 반면 개인적으로 여행지를 선택하는 자유여행객이 빈자리를 메웠기 때문으로 분석됐다.2일 한국관광공사 도쿄지사에 따르면 지난달 23일부터 30일까지 8일간 한국을 방문한 일본인 관광객은 하루 평균 9천749명(잠정치)이었다.이는 북한이 도발하기 전인 지난달 1일부터 22일까지 하루 평균 9천51명이 한국에 간 것과 비교할 때 698명(7.7%)이 증가한 것이다.지난해 11월23∼30일의 하루 평균 8천608명에 비해서는 13.3%(1천141명)나 늘었다.11월 전체로는 일본인 27만7천명(잠정치)이 한국을 찾아 지난해 11월(25만5천359명)보다 2만1천641명(8.5%)이 더 한국을 방문한 것으로 나타났다.북한이 지난달 23일 연평도에 포격한 직후 일본 외무성이 해외
성전환수술로 여성이 된 선수들도 미국여자프로골프(LPGA) 투어에 출전할 수 있게 됐다.LPGA는 2일(한국시간) 선수 투표를 통해 '태어날 때 여성이어야만 대회에 참가할 수 있다'는 조항을 폐지하는 데에 합의했다고 밝혔다.이번 투표는 라나 로레스(57)라는 성전환자가 세계 드라이버샷 장타 대회 여자부 경기에 출전할 수 없게 되자 지난 10월 LPGA와 대회 주최 측에 소송을 제기하면서 이어진 조치다.전직 경찰관인 로레스는 2005년 성전환 수술을 받았고, 2008년 대회 여자부에서 비거리 254야드를 기록하며 우승해 논란을 일으킨 인물이다.그는 올해도 여자부에 출전하려고 했으나 대회를 주최한 '롱 드라이버스 오브 아메리카'는 '태어날 때 여자가 아니었던 사람은 여자부에 출전할 수 없다'는 LPGA 규정을 내세워 로레스의 출전을 막았다.로레스는 LPGA 투어의 정책이 캘리포니아
배우 공유가 일본에서 미니콘서트를 곁들인 팬미팅 행사를 연다.2일 소속사 N.O.A엔터테인먼트에 따르면 공유는 3일 오사카에서, 5일에는 요코하마에서 팬미팅 행사를 개최한다.소속사는 "배우로서는 드물게 미니 라이브 콘서트 형식이 포함된 팬미팅을 선보일 계획"이라며 "선보일 곡들은 전부 신곡으로 준비했으며 일본 팬들에게 감사의 마음을 표현하기 위해 이 중 3곡은 일본어로 부를 계획"이라고 말했다.공유는 임수정과 출연한 로맨틱코미디 영화 '김종욱 찾기'로 제대 후 3년 만에 연예계에 복귀했다. 영화는 오는 9일 개봉된다.
来年1月に2人組として活動を再開することを発表した東方神起のユンホ(24)とチャンミン(22)が1日、日本と韓国の東方神起の公式サイトでコメントを発表した。 2人は「長い間、僕らと同じくらいとても残念がって胸を痛めてくださったファンのみなさんに、書面ですが先にごあいさつすることにしました」とし「僕らは1年を越える長い間、所属事務所と共に悩んで相談してきた結果、僕たちがいなければならない本来の場所、東方神起を守って行こうという結論を出しました」と活動再開に至った理由を説明した。 続けて「東方神起は韓国内外のファンのみなさん方が送ってくださる惜しまない愛と応援のおかげで今この位置までくることができました。僕たちは皆さんにいただいた愛と名声ぐらい責任も伴わなければならないと思います」と伝えた。 2人は「東方神起を愛情で見守ってくださり、東方神起の音楽を待ってくださるファンの皆さんがいる限り、東方神起がいるべきところであるここで、未来に起こるかもしれない如何なる可能性も排除せず、僕たちの全てである東方神起を守り続けていきます」と約束した。 最後に「東方神起は常に皆さんと共にすることをお約束して2011年新年、良い音楽で再びお会いしましょう」と文を結んだ。 一方、ジュンスら3人は、6月から新ユニット「JUNSU/JEJUNG/YUCHUN」を結成したが、9月に日本での活動を休止。現…
일본의 여야 정쟁에 휩쓸려 조선왕실의궤 등 한국도서의 조기반환이 무산됐다.아사히신문은 2일 여당인 민주당이 야당이 요구한 임시국회(3일 종료)의 연장을 거부하고 야당은 참의원의 문책 결의를 받은 센고쿠 요시토(仙谷由人) 관방장관이 주도한 한일도서협정을 처리할 수 없다고 맞서 이번 임시국회에서의 비준이 곤란해졌다고 전했다.요미우리신문도 여야의 대립으로 우정개혁법안과 근로자파견법개정안 등과 함께 한일도서협정의 비준이 내년 정기국회로 넘어가게 됐다고 보도했다.일본 정부는 지난 8월 간 나오토(菅直人) 총리가 한일 강제병합 100년 담화에서 조선총독부를 경유해 일본으로 반출된 도서의 반환을 약속하고 지난달 14일 요코하마(橫浜)에서 한국 정부와 '한일도서협정'에 서명했지만 국회의 벽을 넘지못했다.이에따라 조선왕실의궤 등 1천205책의…
今年3月に会社役員の男性と結婚した女優のいとうあいこ(30)が1日、自身の公式サイトで芸能界から引退したことを明かした。「突然ですが、11月いっぱいでお仕事を辞めることになりました。10年ちょっとお世話になりました所属事務所も11月30日で退社させていただきました」とファンに報告。 いとうは「結婚して奥さんになって、とても有意義な新婚生活を送っていくうちに、“幸せな家庭を築くこと”が私のいちばん大切な夢になりました。これからは、この夢を叶えるために驀進していきたいと思っています。ちなみに、子供はもうちょっと先になりそうです」と第二の人生に喜びを見出した様子。 所属事務所によると、公式サイトも今月27日で閉鎖するという。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
韓国男性歌手Tim(本名:ファン・ヨンミン/29)が、3年ぶりに5枚目となるアルバム『New Beginnings』を発表し、音楽界にカムバックする。 2003年に1stアルバム『愛しています』の大ヒットで華麗なデビューを飾ったTimは、2007年に発表した4thアルバム以降、デジタルシングルの発売はあったものの、正規アルバムの発表はなかった。 Timは先ごろ、ソニーミュージックエンターテイメント・コリアと契約。5thアルバムのタイトルにも表されているように、長い空白期間を経て、初心にかえる気持ちでアルバム準備を行ったという。今回のアルバムでTimは、全体のプロデューシングを担当、作曲家キム・テソンと共同プロデューサーとして参加した。 タイトル曲『男らしくない言葉』は、ピアニストのイルマが作曲し、ピアノ演奏も担当。また、プライベートでも親しいことで知られる歌手Lynが、分かれた恋人への気持ちを綴った歌詞を手がけ、Timに贈ったという。そのほかアルバムには、Timが作曲に参加した『君よ』をはじめ、冬の季節にマッチしたLynとのデュエット曲『Love Song』、ドラマ『逆転の女王』OST曲『別れを学ぶ』など、全11曲が収められている。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
2일(한국시간) 새벽 막을 내린 국제축구연맹(FIFA) 2022년 월드컵 축구대회 유치 프레젠테이션 결과 '최초의 중동 월드컵'을 이슈로 내세운 카타르가 가장 인상적이었다는 평가를 받은 가운데 한국과 일본은 혹평을 받았다.AP통신은 이날 프레젠테이션을 마친 2022년 월드컵 유치 희망국 5개국(한국, 미국, 일본, 카타르, 호주)에 대해 "카타르가 5개국 가운데 가장 인상을 남겼다"며 "월드컵이 열리게 될 6-7월은 월드컵을 치르기에 너무 덥다는 보통의 의견들이 틀렸다는 점을 재치있게 설명했다"고 평가했다.이 통신은 더불어 "빌 클린턴 전직 대통령과 영화배우 모건 프리먼을 발표자로 내세운 미국도 카타르와 어깨를 나란히 한다"며 "스타들을 내세워 최고의 수익을 내는 대회로 치르겠다는 약속을 전달했다"고 설명했다.또 호주에 대해서도 "카메오로 깜짝 출연한 슈퍼모델 엘
石原軍団の俳優・神田正輝(59)とモデルでタレントの長谷川理恵(37)が交際していることが1日、明らかになった。2日発売の週刊誌「女性セブン」が、長谷川が神田の自宅マンションにお泊まりする様子などを報じている。 2人は神田の常連店というイタリアンレストランやカラオケスナックをハシゴしながらデート。その後は神田の自宅マンションに向かい、そのまま“お泊まり”したという。同誌には移動途中で神田が上着を脱いで長谷川にかけて仲良く歩く様子や、翌日マンションから別々に出てくる姿などが写真入りで紹介されている。 2人が出会ったのは今年5月。神田がメーン司会を務めるテレビ朝日・ABC系の情報番組「朝だ!生です旅サラダ」(土曜、前8・30)に長谷川がゲスト出演し、知り合った。ともにスポーツ好きであるなど、すぐに意気投合。その後、食事デートを重ねるようになったという。 神田が所属する石原プロモーション関係者は結婚については否定しているが「大人ですので、プライベートは本人に任せています」と交際を容認。長谷川の所属事務所も同様に「本人に任せています」と温かく見守っており、大人な2人の今後に注目が集まる。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
7인조 아이돌 그룹 유키스(U-KISS)가 첫 일본 앨범을 선보인다.미니 4집 앨범 타이틀곡 '시끄러!!'로 활발한 국내활동을 펼치고 있는 유키스는 오는 10일 첫 일본 앨범 'First KISS'를 발매하며 이를 기념해 7일 오사카 한국인회관과 9일 도쿄의 타워레코드 시부야점에서 특별 이벤트를 열고 팬들과 교류한다.이번 앨범에는 히트곡 'Bing Guel Bing Guel(원제:빙글빙글)' 'Man Man Ha Ni(원제:만만하니)' 'What(원제:뭐라고)?', 그리고 최신곡 'Shut up(원제:시끄러)!!' 등 한국에서 발표한 16곡이 CD 2장에 수록됐다.유키스는 또 6일 제프 오사카와 10일 제프 도쿄에서 단독콘서트 'First KISS 라이브'를 열어 화려한 무대를 꾸민다.유키스는 현재 BS JAPAN의 인기 프로그램 'MADE IN BS JAPAN'의 수요일 스페셜 진행자로 매주 생방송 출연 중이다.
화제작 '공부의 신'의 주제가를 부른 인기 걸그룹 포미닛(4Minute)이 수험생에게 노래 선물과 함께 응원 메시지를 보냈다.포미닛은 '공부의 신' DVD 발매와 일본 방송 개시를 기념해 1일 도쿄의 라포레뮤지엄 하라주쿠에서 열린 합격기원 이벤트에 특별게스트로 참석, 수험생 3백명에게 세 번째 일본 싱글의 타이틀곡 'FIRST'를 들려주고 토크쇼를 통해 경험담을 전했다.현역 의사이자 인기 탤런트인 니시카와 아야코(西川史子)가 진행한 토크쇼에서 올해 건국대학교 1차 수시모집에 합격해 2011학번의 새내기가 되는 김현아는 "시험장에 들어갈 때 너무 긴장됐다"고 했으며 허가윤은 "작년에 수험생이었는데 남지현이 시험 당일 응원하러 온다고 하고서는 늦잠을 자는 바람에 결국 혼자서 시험장에 들어갔다"는 에피소드를 소개했다.포미닛은 "노래 타이틀처럼 꿈이 현실이 된다는
国家情報院をはじめ情報当局が8月に傍受を通じ、黄海5島に対する北朝鮮の挑発の兆候を把握していたことが1日、確認された。 国家情報院の元世勲(ウォン・セフン)院長は同日、国会情報委員会全体会議に出席し、「8月に傍受を通じ黄海5島に対する北朝鮮の大規模な攻撃計画を確認していたのではないか」との一部議員の質問に対し、「そのような分析を行った」と答えた。同委員会の幹事を務める民主党の崔宰誠(チェ・ジェソン)議員が伝えた。 元院長は、8月に北朝鮮の挑発の兆候を確認後、軍と政府が取った措置を問う質問には「軍はそれなりに準備態勢を維持してきた。北朝鮮の延坪島砲撃が起きた当日とその前は傍受が難しい有線通信で作戦を遂行し、砲撃後も有線通信を使ったため人名被害などを測定できなかった」と答えた。 また、元院長は「北朝鮮のさらなる攻撃の脅威が色濃く、北朝鮮はわれわれの国論分裂画策を試みている」と述べた。また、北朝鮮は北方境界線(NLL)を無力化し、黄海5島を紛争地域化しようとする意図があると説明した。 北朝鮮の武力挑発の意図については「北朝鮮内で3代世襲に対する不満が増加し、経済事情が悪化したため突破口が必要となり、無謀な行動を強行した」との見方を示した。北朝鮮は、緊張した雰囲気を醸成しながら、金正日(キム・ジョンイル)総書記の三男で後継者の金正恩(キム・ジョンウン)氏に対する住民の忠誠…
韓国と米国は1日、北朝鮮核問題をめぐる6カ国協議の再開に向けては北朝鮮が延坪島砲撃などの挑発行為に対し責任ある姿勢を示すべきだとする立場を再確認した。 外交通商部の金星煥(キム・ソンファン)長官は同日、欧州安保協力機構(OSCE)首脳会議に出席するため訪問中のカザフスタンの首都アスタナでクリントン米国務長官と会談し、延坪島砲撃への対応など、最近の懸案について意見を交換した。 外交通商部が明らかにしたところによると、両外相は、6カ国協議再開のためには、先に北朝鮮が挑発行為に対し責任ある姿勢を示し、非核化に対する真摯(しんし)な意志と具体的な行動を示すことで、協議再開の環境が醸成されるべきだとの認識で一致した。 また、金長官は延坪島砲撃への対応で米国が最大限の協力と支持を示したことに謝意を表明し、北朝鮮の行為に断固として対応する意志を明らかにした。 クリントン長官は北朝鮮の挑発行為に強く対応するとの意志を再確認し、同盟国としての韓国に対する防衛公約を堅持していくと強調した。 金長官は同日、ロシアのラブロフ外相とも会談し、両国関係や延坪島砲撃について意見交換を行った。 金長官は、ロシアが延坪島砲撃に対し迅速に声明を発表し、北朝鮮を非難したことを評価した。北朝鮮の砲撃と関連し、両国が緊密に協力することで一致した。 また、両外相は、李明博(イ・ミョンバク)大統領の
2008年に韓国ドラマ『マイスウィートソウル』で息の合った演技を見せたイ・ソンギュンとチェ・ガンヒが、2年ぶりに恋人同士の役で共演する。 韓国映画『ケチなロマンス』で、イ・ソンギュンは画力はあるがストーリーを構成する才能がない成人漫画家のジョンベを演じる。巨額の賞金がかかった公募展のためにセックスコラムニストのダリム(チェ・ガンヒ)にストーリー作りを依頼することから、物語が始まる。 ソウル市内の映画館で8日に行われた制作報告会で、2人は互いにドラマでの共演後、また一緒に作品を作りたいと思っていたと明かした。イ・ソンギュンは、チェ・ガンヒには人をひきつける魅力があると賞賛し、「脚本を読んでチェ・ガンヒに似合う役だと思っていた。出演を決めたのも半分はチェ・ガンヒのため」だと話した。一方のチェ・ガンヒも、「(前回の共演で)さほど親しくはならなかったのに、不思議ともう一度共演したいという気がした」と語った。 演出を手がけた新人のキム・ジョンフン監督は、脚本も自ら執筆した。「誰でも恋愛中に経験する、くだらないけんかや焼きもちを描いた。恋愛中の微妙な感情をコミカルに見せた映画」だと説明した。 韓国映画『ケチなロマンス』は12月1日韓国公開。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
「gooブロードバンドナビ(http://www.goo.ne.jp/)」及び、月額315円で1000本以上の動画見放題の会員サービス「BROBA(http://bb.goo.ne.jp/special/broba_st/)」において、本日より、人気韓国ドラマ「青い魚」(製作:2007年/提供:IMX)、「兄嫁は19歳」 (製作:2004年/提供:IMX) 、「ラストダンスは私と一緒に」 (製作:2004年/提供:IMX)の新規3作品が配信される。 韓国ドラマ「青い魚」は絶望の中で花を咲かせる偉大な愛の物語。運命ゆえに別れた愛…運命を越えて遂げる愛…。ヒョンウとの結婚と別れ、壮大な嘘と親たちの怨恨が絡み合うことで、悲恋の運命に縛られて苦しむウンス。そしてまた、ヒョンウとの再会とドンヒョクとの新たな出会いの間で揺れるウンスの葛藤が始まる…。「善徳女王」のパク・ジョンチョル、「裸足の青春」のコ・ソヨン主演。オーストラリアの美しい全景も見どころ。 韓国ドラマ「兄嫁は19歳」は夢を持てない若者たちに贈る、ささやかでも大きな夢の成功記。「ファン・ジニ」キム・ジェウォン、「その夏の台風」チョン・ダビン、「トリプル」のユン・ゲサンや「恋愛結婚」のキム・ミニなど注目のキャストが集結したラブストーリー。片思いをする医者から奇想天外なアルバイトの提案を受け、契約結婚をしたヒロイン、そしてそんなヒロ