[日本語]酒井法子さん、自叙伝「贖罪」発売決定!

昨年１１月に覚せい剤取締法違反（使用、所持）の罪で有罪判決を受けた元女優・酒井法子さん（３９）が自身初の自叙伝『贖罪』（朝日新聞出版）を12月3日に出版することが29日、わかった。関係者が「かなり前に原稿はできあがっている。１２月始め、遅くても１２月中には発売できそう」と話した。 公判終了以降、公の場に姿を見せていない酒井さんは同書で薬物使用へと至った経緯についても赤裸々に告白。全8章、224ページにわたって自身の“本音”を綴っている。 　　 自叙伝は全８章の構成。事件については２章が割かれた。元夫の逮捕後、数日間周囲と連絡を絶ったことについても触れ、パニック状態だった心境を振り返っている。また、留置場生活についても触れている。犯罪を悔やみ、最初は泣いてばかりいたこと。家族旅行で行った奄美大島での覚せい剤使用について、約３週間否認したのは、長男の思い出が汚れてしまうことを恐れたこと。これまで語ることのなかった事件当時の胸中を正直に明かしている。 今回の出版について、朝日新聞出版の担当者は「今年の初めぐらいからオファーを行い、今秋にようやく（出版に向けて）具体的に動き出しました」と説明。元々、同社では出版のオファーする際、事件の真相や身近に薬物がまん延している“現状”を酒井さん自身にしっかりと説明してもらうことを提案。酒井さんがこれに共感したことから同社からの出版が決まったという…

• kjtimes뉴스팀 기자
• 2010-11-29 13:17

[日本語]ヒョンヨン＆チョン・ジュンハが韓国グルメ番組のMCへ

韓国タレントのヒョンヨンとお笑いタレントのチョン・ジュンハが今月26日より放送スタートのケーブルチャンネル「食神ロード」でMCを務める。 「食神ロード」は、全国各地を周り美味と評判の店を紹介する番組。ヒョンヨンとチョン・ジュンハのほか、人気グループ「FTIsland」や「T-ara」のヒョミン、お笑いタレントのキム・ビョンマンなどが出演する。 MCに決定したヒョンヨンとチョン・ジュンハは、昨年放送されたMBC「食神遠征隊」でもMCとしてタッグを組んでいた。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com

• kjtimes뉴스팀 기자
• 2010-11-29 11:34

[日本語]歌手のシルヴィアさんが死去

「別れても好きな人」が大ヒットした元ロス・インディオス＆シルヴィアの歌手シルヴィア（本名松田理恵子）さんが２８日午後１時、肺がんのため、東京都内の病院で死去した。５２歳。大阪市出身。 昨年、体調を崩して検査を受けたところ肺がんと診断され、転移も見られて手術が困難な状態に陥っていたという。仕事を続けながら闘病。前夫との間の長男がぴったりと付き添い、その看護ぶりは医療スタッフも感心するほどだったというが、急変し帰らぬ人となってしまった。 ムード歌謡の老舗バンド、ロス・インディオスに１９７９年、女性ボーカリストとして参加。同年発表したデュエット曲「別れても好きな人」は、カラオケブームに乗って広く親しまれ、８０年の日本レコード大賞でロング・セラー賞を受賞した。その後、ソロ歌手として活動。菅原洋一さんとデュエットした「アマン」もヒットした。 通夜・葬儀は親族と親しい関係者の密葬で営み、長男の貴大さんが喪主を務める。後日、お別れの会を開く予定だ。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…

• kjtimes뉴스팀 기자
• 2010-11-29 11:28

제주항공, 겨울성수기 일본ㆍ홍콩 노선 증편

제주항공은 겨울방학 기간에 일본과 홍콩 노선의 항공편을 임시로 늘린다고 29일 밝혔다.다음달 27일부터 내년 2월28일까지 인천~기타큐슈 노선에서 월요일 편을 신설해 주 4회(월ㆍ수ㆍ금ㆍ일) 운항한다.또 매일 한 차례 운항하는 인천~오사카 노선에선 다음달 25일부터 내년 1월22일까지 화요일과 토요일에 하루 2회씩 운항한다.인천~홍콩 노선은 내달 11일부터 주 3회(수ㆍ금ㆍ일)에 월요일과 토요일 출발편을 한시적으로 신설해 주 5회로 증편한다.제주항공은 "겨울방학과 연말연시의 해외여행 수요를 감안해 임시편을 마련했다"고 말했다.

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-29 10:43

[포토]2010 엠넷 아시안 뮤직 어워즈 공연

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-29 10:24

[포토]결연한 해병대원들

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-29 10:13

지드래곤ㆍ탑, 12월 듀엣 음반 발표

빅뱅의 지-드래곤과 탑이 다음 달 듀엣 음반을 발표한다고 소속사 YG엔터테인먼트의 공식 블로그인 'YG 라이프'가 29일 밝혔다.YG 라이프는 "지-드래곤과 탑이 다음 달 15일 디지털 싱글 '하이 하이(High High)'와 '오 예(Oh Yeah)'를 선보인 뒤 다음 달 24일 정규 음반 'GDTOP'을 발표한다"고 전했다.이들의 정규 음반에 담길 트랙리스트에는 테디가 작곡하고 지-드래곤과 탑ㆍ테디가 공동 작사한 '하이 하이', 박봄이 피처링한 '오 예' 등의 듀엣곡은 물론 지-드래곤과 탑의 솔로곡 등 총 11트랙이 수록됐다.또 YG 라이프는 빅뱅의 또 다른 멤버인 승리의 디지털 싱글이 내년 1월 3일 발표된다고 전했다.빅뱅은 내년 2월 1일 컴백한다고 YG 라이프는 공지했다.

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-29 10:00

김효진, 이너웨어 미싱도로시 모델 발탁

배우 김효진(26)이 ㈜엠코르셋의 이너웨어 브랜드 미싱도로시의 새 모델로 발탁됐다고 홍보대행사 어썸이 29일 밝혔다.어썸은 "김효진 씨는 미싱도로시의 새 화보에서 '시크 란제리룩'과 '로맨틱 란제리룩'을 동시에 선보이며 패셔니스타다운 면모를 과시했다"고 전했다.이어 "미싱도로시는 김효진을 통해 '미싱도로시 시즌2'를 론칭하며 기존의 사랑스럽고 섹시한 이미지에 시크한 콘셉트의 디자인을 추가했다"고 덧붙였다.김효진은 현재 KBS 2TV 월화극 '매리는 외박중'에서 자유로운 영혼의 여배우 서준 역으로 출연 중이다.

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-29 09:52

야쿠르트, 배영수도 영입 검토 <일본 언론>

마무리투수 임창용(34)과 재계약에 성공한 일본 프로야구 야쿠르트 스왈로스가 이번에는 배영수(29.삼성)의 영입을 적극적으로 검토하고 있다는 보도가 나와 눈길을 끈다.일본 스포츠전문지 스포츠호치는 29일 인터넷판에서 "야쿠르트가 배영수에 대해 본격적으로 조사하고 있다. 5선발의 유력한 후보로 명단에 올려놓았다"라고 전했다.이 신문은 2004년 17승을 올린 배영수가 2007년 오른쪽 팔꿈치 수술을 받았다는 내용을 상세하게 전했다. 이어 140㎞대의 강속구와 슬라이더를 주로 던지는 오른손 정통파 투수로 올해 6승(8패)을 올렸다고 소개했다.그러면서 "내년 시즌 개막까지는 부상에서 거의 회복하지 않겠느냐"는 구단 관계자의 전망도 곁들였다.스포츠닛폰도 이날 "야쿠르트가 오른손 선발 투수를 보강하기 위해 배영수에 관심을 보이고 있다"라며 "지난 10월에는 직접…

• kjtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-29 09:22

"한국음식, 진짜 맛있어요"

베트남 수도 하노이의 농협전시장에서 개최된 '한-베음식문화축제 2010'에서 베트남인들이 축제장에 몰려들어 한국음식을 시식하고 있다. 한-베 수교 18주년 기념 행사의 하나로 농촌진흥청, 베트남 농업.농촌개발부와 함께 공동으로 개최하는 이번 축제는 한국 식품에 대한 친밀감 형성, 한류의 지속 및 한국과 베트남이 더불어 사는 이미지 조성 등을 위해 마련됐다.하노이=연합뉴스

• kjtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-29 01:35

<아시안게임> 영웅들, 환영 속 개선

아시안게임 4회 연속 종합 2위를 달성한 제16회 광저우 아시안게임 한국 대표팀 선수단 본단이 28일 오후 인천공항에 도착 시민들의 환호에 손을 들어 인사하고 있다. 연합뉴스

• kjtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-29 01:28