村上春樹さんの「１Ｑ８４」（新潮社刊）や東野圭吾さんの「容疑者Ｘの献身」（文芸春秋刊）など、人気小説の中国語版が無断で電子書籍化され、米アップル社のサイト「アップストア」で販売されていることが１０日、判明した。 台湾で使われている繁体字版の「１Ｑ８４」を出版している時報文化出版（台北市）は、同社が出版したものと同じ内容が、同社に無断で簡体字版で電子化されていることを確認し、村上さんの台湾での代理人と法的手続きについて検討するとしている。 東野さんの作品は、文芸春秋によると、３０作品以上が中国語で海賊版として販売されている。東野さんは自作の電子化を認めておらず、アップルに削除を求め、対応を待っているという。「容疑者Ｘの献身」は日本語版も電子化され、１１５円で販売されていることが今月３日に判明。文芸春秋が削除を要請し、翌４日に消去された。 アップストアで販売されるソフトは米アップルで審査していると見られるが、基準は非公表。アップルジャパンは「著作権者が不利益を被らないように対応したい」と話した。
全国約209万の会社のうち10人に1人が女性社長であることが、東京商工リサーチの「全国女性社長調査」で9日、明らかになった。産業別ではサービス業他34.8％を占めたが、“男社会”のイメージが根強い建設業も10.4％を占めた。同社はこれまでの女性社長は“同族継承パターン”が多かったものの「最近は、生活や地域に密着したユニークな視点、肩書きや属性にとらわれない人脈を活用してビジネスを立ちあげるケースも出ている」と分析している。 女性社長が最も多いのは東京の5万3119人、次いで大阪の1万8235人、神奈川1万4911人、愛知1万823人、福岡8666人、北海道8644人、埼玉8555人で、大都市を抱える都道府県に多く見られた。 また、女性社長の上場企業のうち、売上高上位は、1位が日本トイザらスのモニカ・メルツ社長、2位がガソリンスタンド経営等を展開している一光の矢野裕美子社長、3位がパチンコホール経営の平成観光・東野房子社長、4位が出版の講談社・野間佐和子社長、5位は人材派遣のテンプスタッフ・篠原欣子社長だった。 同調査は同社の約209万件の代表者データ（個人企業を含む）から、社長や理事長など、女性がトップの会社21万2153人を抽出している。
アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）のメーン会場となっている横浜市のパシフィコ横浜付近で、警備員の男が、ダガーナイフなどを所持していたとして、銃刀法違反容疑（所持）で現行犯逮捕されていたことが１０日、わかった。 神奈川県警ＡＰＥＣ対策課などによると、逮捕されたのは会場周辺の警備を外務省から委託されている警備会社の警備員で横須賀市秋谷に住む関沢久則容疑者（４４）。９日午前７時４５分頃、出勤時に受けたエックス線による手荷物検査で、ダガーナイフ（刃渡り約１０センチ）と、包丁が発見された。この警備員の男は「護身用に持っていた」などと話しているという。
仙台市のアパートで、住人の男性（２４）が首をつって死亡し、その模様を男性自身がインターネットの動画サイトで生中継していたことがわかった。 仙台北署は、自殺した可能性が高いとみて詳しい状況などを調べている。 男性の勤務先によると、男性は今年５月から休みがちになり、８月から体調不良を理由に、休職していた。 映像が流されたのは動画サイト「ユーストリーム」。男性は９日早朝に自殺したとみられ、同サイトには同日午前６時頃から視聴者からの通報が急増、動画の内容を確認し、配信を停止した。県警にも通報があり、現場に駆けつけた同署員が、男性を発見した。 インターネットの掲示板「２ちゃんねる」には今月４日以降、死亡した男性のものと見られる書き込みがあり、自殺をほのめかすタイトルで職場への不満などを書き込んでいた。これに対し、自殺を思いとどまるような書き込みのほか、自殺をあおる書き込みが相次いでいた。
９日、総務省は２００５年から地方自治体で取り組んできた「集中改革プラン」の実施結果（速報値）を発表した。 地方公務員数は、５年間で７・５％（約２２万８０００人）減り、目標とした６・４％（約１８万９０００人）減を上回った。 総務省は、地方の財政状況の悪化などを受け、０５年に各自治体に公務員数の削減などを促した。その結果、０５年に約３０４万２０００人だった地方公務員数は、今年４月には約２８１万４０００人まで減少。総務省は「自治体がそれぞれ目標を定め、競い合った側面もある」と分析している。
空気中を漂い健康被害の原因と指摘される微小粒子状物質「ＰＭ２・５」が、九州の五島列島でも環境基準を超えて検出されたことが、海洋研究開発機構の竹谷文一研究員らの調査で明らかになった。 中国などからの越境汚染の可能性が高いと見られている。 ＰＭ２・５は、毛髪の直径の約３０分の１に当たる直径２・５マイクロ・メートル（１マイクロ・メートルは１０００分の１ミリ）以下の物質で、工場排煙や自動車の排ガスなどに含まれる。肺がんなどにつながる可能性があり、環境省が昨年９月に環境基準を定めた。 竹谷さんらは、九州の五島列島・福江島で昨年９月から１年間にわたってＰＭ２・５の濃度を測定。その結果、基準値を超える日数が２６日に及び、「年間８日未満」とする環境基準を大きく上回った。島や周辺部に大規模な汚染原因はなく、基準値を超えた日の気象条件を調べたところ、中国など大陸方面から大気が流れ込む日が多かった。
中国漁船衝突のビデオ映像流出事件で、映像は神戸市内の漫画喫茶から投稿された可能性が高いことが１０日、捜査関係者への取材で分かった。押収した動画サイトの通信記録を捜査当局が分析した結果、判明した。警視庁捜査１課は捜査員を同店に派遣し、防犯カメラ映像や利用客の履歴などの提出を依頼した。 捜査当局は、神戸市内から投稿された可能性が高まったことから、流出元と投稿者が別人だった疑いもあるとみて捜査を進める。 捜査関係者によると、東京地検は９日、映像が投稿された動画サイト「ユーチューブ」を運営する「グーグル」（東京都港区）から、投稿者に関する通信記録を押収。地検と警視庁がそれぞれ、民間業者に依頼するなどしてインターネット上の住所に当たる「ＩＰアドレス」を分析した結果、神戸市内の漫画喫茶が浮上した。漫画喫茶は神戸市の中心部にあるという。 捜査１課は、漫画喫茶の入店客情報や、店内や周辺の防犯カメラ映像などを分析し、投稿者の特定を進める。ただ、誰でも利用できる漫画喫茶から投稿されたことで、今後、捜査が難航する恐れもある。
２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）の開幕を翌日に控え、会場のソウル・三成洞ＣＯＥＸ（韓国総合展示場）では詰めの作業が進んでいる。 会場のあちこちには、薄緑色のユニフォームを着た現場進行ボランティアが忙しそうに立ち動いている。メーン会場のボランティアは、少なく見積もっても６００人余り。書類審査と面接を経て１００倍の競争をくぐりぬけたボランティアは、年齢や職業もさまざまだ。 米ハーディン・シモンズ大学音楽学部の助教授を務めるチェ・ヘジンさん（４３）は、各国代表が泊まるホテルで通訳などに当たっている。「米国ではサムスン、ＬＧといった商標は知っていても韓国企業だという事実は知らない人も多い。２０カ国の首脳と国際機関の代表がソウルに集まり、注目されるときに、韓国をきちんとアピールできれば」とコメントした。 国際メディアセンターで外信記者の車両移動を手伝う高校生のイ・ドンギュさん（１８）は、米国の大学に願書を出願し、結果を待つ間にボランティアに加わった。平素から国際問題やマスコミ報道に関心が高く、世界各地から来た記者に会いたいという思いで支援した。各国の記者が集まり、さまざまな言葉が飛び交うのが不思議でもあり、言葉を学びたいという欲も出てきたという。「この経験を生かし、世界を見る目を養いたい」と抱負を語った。…
２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）が開かれる１１、１２の両日、ソウル地域では乗用車運行の自主規制が実施される。国土海洋部が１０日に明らかにした。 車ナンバーの下１けたが偶数の場合は１１日、奇数の場合は１２日に、それぞれ自家用車の運行を控えるよう呼びかけている。当初は強制施行する案も検討されたが、市民の自発的な参加が重要だと判断し、自主規制とすることを決めた。 これを受け、路線バスや地下鉄など公共交通機関の運行が増やされる。国土海洋部関係者は「世界各国からの訪問客に配慮し、ソウル市民は自発的にキャンペーンに参加してほしい」とコメントした。 一方、警察庁によると、サミット会場のソウル・三成洞ＣＯＥＸ（韓国総合展示場）周辺の主要道路では、１２日午前零時または午前６時から午後１０時まで、一般車両通行止めとなる。メーン会場周辺以外でも、各国首脳が移動する時間には、市内各地で随時交通規制が実施される。…
中国・広州で１２日に開幕するアジア大会に出場する韓国選手団の本隊が９日に現地入りした。 韓国選手団の李起興（イ・ギフン）団長は「金メダル６５個以上を獲得し、４大会連続総合２位を達成する」と覚悟を語った。 同日は水泳、バドミントン、卓球、自転車、テニス、ソフトテニス、カヌーの選手と役員１３１人が二手に分かれて到着した。１０日には野球をはじめ９競技の選手・役員１５０人余りが現地入りする予定だ。 韓国選手団は１０日午後１２時に入村式を行う。…
ソウルで１１日に開幕する２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）の取材登録を終えた外信記者数は、世界６２カ国・地域１７２３人で、このうち日本の報道陣が２３７人で最も多かった。Ｇ２０準備委員会の司空壱（サゴン・イル）委員長が１０日に明らかにした。 ある日本人記者によると、ソウルには日本メディア各社のワシントン支局や北京支局からも記者が派遣されている。日本で１３日に開幕するアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議を前に、Ｇ２０ソウル・サミットで各国の思惑を探る狙いがあるようだ。 日本に次いで、米国が１９０人、英国が１５３人、中国が１２１人、ロシアが１０８人などと続く。「Ｇ２」の米国と中国は、基本的な記者数の多さに加え、人民元切り上げ問題や先進国を中心とした金融緩和政策など国際経済の主要懸案が浮上していることを受け、さらに取材競争がし烈な状況となっている。Ｇ２０構成国ではないが、招待国として継続的にサミットに参加しているスペインも、７２人の記者が登録した。 一方、韓国は５日現在、全国２２社から２５６５人が事前登録している。…
李明博（イ・ミョンバク）大統領夫人の金潤玉（キム･ユンオク）氏が、ソウルで１１、１２の両日に開催される２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）で、韓国文化の伝道師の役割を務める。 サミット期間中、リウム美術館、昌徳宮後苑、韓国家具博物館訪問、韓服ファッションショーの観覧など、ファーストレディのための行事を主催する。今回のサミットで、外交・経済的成果を収めるだけでなく、韓流が世界の文化トレンドとして定着するよう、初回からすべてのＧ２０サミットに出席している経験を生かし、自ら行事を準備したという。 青瓦台（大統領府）関係者によると、１０日のサミット点検会議で、金潤玉氏は「わざと飾るのではなく、ありのままの韓国文化を見てもらうため努力してほしい」と呼びかけた。素朴で自然な、日常的な韓国の美しさを伝えることが最も重要だと強調した。訪問客を真心こめてもてなすことが韓国の古くからの風習だとし、経済危機克服に向けた会議という趣旨にふさわしく、簡素ながら真心が感じられるものにしてほしいと述べたという。 特に、韓国料理の世界化推進団名誉総裁を務める金潤玉氏は、業務中心というＧ２０の性格を考慮しながら、韓国固有の味を伝える多彩な韓国料理メニューの考案も率先して行ったと伝えられた。…
글로벌 기업의 최고경영자(CEO) 120여 명이 모이는 '서울 G20 비즈니스 서밋'이 10일 CEO 인터뷰와 환영만찬 등으로 이틀간 진행될 본행사가 개막했다.본행사의 첫 일정은 이날 오전 광장동 쉐라톤 워커힐호텔 그랜드홀에 마련된 미디어센터에서 아르헨티나 최고의 부동산 재벌이자 금융기업인 방코 히포테카리오의 에두아르도 앨츠타인 회장의 인터뷰로 시작됐다.G20 비즈니스 서밋의 '무역투자'분과 내 중소기업 워킹그룹에서 활동해온 앨츠타인 회장은 "금융기관이 중소기업에 낮은 금리로 자금을 대출해주는 대신 여신을 자본으로 전환할 수 있게 해주면 금융기관과 중소기업 모두에 이득이 될 수 있다"고 대출에 어려움을 겪는 중소기업을 지원할 방안을 제시했다.이어 세계 최대 풍력발전기 제조회사인 덴마크 베스타스의 디틀레프 엥겔 회장은 "녹색 일자리 창출을 위한
２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）が１１日、ソウルで開幕する。世界経済の不均衡是正のための参考指針が、サミット成功のカギと目される。 Ｇ２０各国はそれぞれの立場を強く打ち出し、経常収支の数値目標導入に対する見解の溝は埋められていない。ただ、各国とも通貨安競争の激化を警戒しているため、米国が提示した仲裁案でまとまる可能性が高いとみられる。 企画財政部とＧ２０準備委員会によると、Ｇ２０財務次官は８日から、サミットで採択する「ソウル宣言」の草案をめぐる調整を進めてきた。経常収支数値目標など為替問題を含む持続可能かつ均衡ある成長に向けた協力体制を除いては、主な議題で事実上、妥結したという。政府筋は「全体的に議論は順調に進んだが、経常収支問題を扱うフレームワークでは意見の差が大きく、接点を探るのが難しい状態」だと伝えた。ソウル宣言に盛り込む各種内容について、調整を残すのは経常収支問題だけとなった。 ただ、各国とも、ソウル・サミットでは先月に慶州で開かれた主要２０カ国・地域（Ｇ２０）財務相・中央銀行総裁会議より進展した内容を打ち出すことに共感しており、柔軟な形の合意を通じた劇的な妥結が予想される。 米国のガイトナー米財務長官も、従来の強硬な立場から脱し、過度な貿易黒字と赤字を監視する早期警報体制の必要性を強調しながら、各国経常収支の是正に向けた協力措置に関する参考指針を、
人気グループ神話（ＳＨＩＮＨＷＡ）のメンバー、エリックとドンワンが、１２月に日本でファンミーティングを行う。 メンバー中最も早く２００８年１０月に兵役のため軍に入隊し、２年間の公益勤務を果たし先月３０日に除隊したエリックは、来月１８日に東京・ゆうぽうとホール、１９日に兵庫・アルカイックホールで、除隊後初のファンミーティングを開く。 来月７日に除隊予定のドンワンも、同１８日に東京・品川インターシティで除隊記念イベントを開催する。チケットは発売と同時に全席完売したという。２３日には大阪、２６日には福岡でもファンミーティングを開く。 またドンワンは、来月１５日にソロファーストアルバム「ＫＩＭ ＤＯＮＧＷＡＮ ＪＡＰＡＮ ＰＲＥＭＩＵＭ ＢＥＳＴ」をリリースし、日本の音楽界に正式デビューする。翌１６日に東京・池袋サンシャインシティ噴水広場でアルバム発売記念ライブを行う。 聯合ニュース
[영상] 국감 또 불출석한 SM그룹 우오현 회장…내부거래·불법 입주 논란 '오너 리스크' 재점화
[영상] WWF "눈표범 서식지 최대 23% 소실 위기…고산 생태계 붕괴 우려"
[영상/기자수첩] '말보로' 한국필립모리스 윤희경 체제 2년, 인력 감축 속 스위스 본사 배당은 444억원
[영상] 세스코, 매출 상당 부분 가족회사에 몰아주며 일감 독식 구조 고착...내부거래 비중 '도 넘었다'
[영상/취재수첩] 신영증권, ‘제식구 감싸기’ 정도 넘었다(?)
[영상] 극동·남광·세운 실질 오너 기명철 회장, 가족·측근 명의 협력사 통한 비자금 조성 의혹
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2807호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
