【ソウル時事】14日付の北朝鮮労働党機関紙・労働新聞は政論で、事実上の長距離ミサイル発射である「実用衛星」打ち上げに関し、高度な技術を用いて途中でコースを変更したとして「宇宙強国と呼ばれる国の中で初めからこのような高い技術を用いた国はない」と誇った。韓国の聯合ニュースが伝えた。
政論は、雪が積もる冬であることと、コース変更という二つの悪条件を乗り越えたと指摘。「ロケットの2段目を、国際海上ルートと住民がいる地帯ではなく、公海に落とすため、コースを曲げた。衛星の下にいる国々の安全と人類の平和のため、旋回させた」と述べ、「衛星管制の高度な技術水準を示すものだ」と強調した。
また、軌道を正常に回っている衛星の「地表面撮影結果」が間もなく出てくるだろうと言及し、写真が公開される可能性を示唆した。
時事通信12月14日(金)18時20分配信
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
"첨단 기술"로 코스 변경 = "위성" 발사 강조 - 북한 기관지
【서울 시사】 14일자 북한 노동당 기관지인 노동신문은 정론에서 사실상의 장거리 미사일 발사인 "실용 위성 '발사 관련 고급 기술을 사용하여 중간에 코스를 변경했다고" 하며, 우주 강국이라고 불려지는 나라중에 처음부터 이러한 높은 기술을 이용한 나라는 없었다 "고 자랑했다고 한국의 연합뉴스가 전했다.
정론은 눈이 쌓이는 겨울 인 것과, 코스 변경이라는 두가지의 악조건을 극복했다고 지적. "로켓 2단을 국제 해상 루트와 주민이있는 지역이 아니라 공해에 떨어 뜨리기위해 과정을 변경했다. 위성 아래에있는 국가의 안전과 인류의 평화를 위해, 좌우 변경했다"고 말하며 "위성 관제의 첨단 기술 수준을 보여주는 것"이라고 강조했다.
또한 궤도를 정상적으로 돌고있는 위성의 "지표면 촬영 결과"가 곧 나올 것이라고 언급하고 사진이 공개 될 가능성을 시사했다.
시사통신12월14일(금)18시20분 배신
