安倍晋三首相は、2月25日に予定されている韓国の朴槿恵(パククネ)新大統領の就任式に合わせて検討していた韓国訪問を見送る方針を固めた。韓国は就任式に各国の首脳級を招待しない方針で、日本側も訪韓は困難と判断した。日本政府は昨年の李明博(イミョンバク)大統領の島根県・竹島上陸で冷え込んだ日韓関係改善に向け、朴氏との早期会談を再調整する。
首相は1月上旬、額賀福志郎元財務相を特使として韓国へ派遣、訪韓の環境整備を図った。だが、韓国の政権引き継ぎ委員会が各国政府代表として駐韓大使を招待する方針を示していた。外務省幹部は「(韓国から)招待されないなら行けない」と述べた。就任式への特使派遣を検討する。【吉永康朗】
毎日新聞 1月22日(火)20時53分配信
================================================
<아베총리> 방한 보류에 대통령 취임식에 초대되지 않고..
아베신조 총리는 2월 25일에 예정되어 있는 한국의 박근혜 새 대통령의 취임식에 맞춰 검토하고 있던 한국 방문을 연기 할 방침을 굳혔다. 한국은 취임식에 각국의 정상급을 초대하지 않을 방침으로, 일본측도 방한는 어렵다고 판단했다. 일본 정부는 지난해 이명박 대통령의 시마네현 다케시마 상륙으로 인해, 얼어 붙은 한일 관계 개선을 위해 박당선인과의 조기 회담을 다시 조정한다.
총리는 1월 초, 누카가 후쿠시로우 전 재무 장관을 특사로 한국에 파견, 방한 환경 정비를 도모했다. 하지만, 한국의 정권 인수위원회가 정부 대표로 주한 대사를 초청 할 방침을 나타내고 있었다. 외무성 간부는 "(한국에서) 초대 하지 않으면 갈 수 없다" 고 말했다. 취임식에 특사 파견을 검토한다. 【요시나가 야스로우】
마이니치신문 1월22일(화)20시53분 배신