【ソウル＝中川孝之】朝鮮中央通信によると、北朝鮮の人民武力省は１３日、報道官談話を発表し、韓国の朴槿恵(パククネ)大統領について、名指しを避けながらも「青瓦台（大統領府）に再び陣取った、毒々しいスカートの風」との表現で非難した。
「スカートの風」は、韓国語で「出しゃばり女」などの意味を持っており、父親の朴正煕(パクチョンヒ)元大統領と同じく大統領に就任した朴氏を揶揄(やゆ)する内容とみられる。
昨年の大統領選後、北朝鮮が朴氏を批判したのは初めて。
また、朴氏が８日の演説で、国民が飢える中で核開発を続ければ「どんな国でも結局は自滅する」と北朝鮮を批判したことについて、「李明博(イミョンバク)前政権の対決気質を踏襲している」と決めつけた。
読売新聞 3月14日(木)7時15分配信
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
"독한 치마 바람" 북한이 박근혜 대통령 비난
【서울 = 나카가와 타카유키】 조선 중앙통신에 따르면 북한의 인민 무력성은 13일 대변인 담화를 발표, 한국의 박근혜 대통령에 대한 지명을 피하면서도 "청와대에 다시 자리 잡은, 독한 치마 바람" 이라는 표현으로 비난했다.
"치마 바람" 은 한국어로 "나대는 여자" 등의 의미를 가지고있어, 아버지 박정희 전 대통령과 마찬가지로 대통령에 취임 한 박근혜 대통령을 야유하는 내용으로 보인다.
지난해 대선 후, 북한이 박대통령을 비판한 것은 처음이다.
또한 박대통령이 8일 연설에서 국민들이 굶주리고 있는중에도 핵 개발을 계속하면 "어떤 나라도 결국은 자멸한다" 고 북한을 비판 한 것에 대해 "이명박 전 정권의 대결 기질을 답습하고있다 "고 단정했다.
요미우리신문 3월14일(목)7시15분 배신
