【ワシントン=柿内公輔】米通商代表部(USTR)のマランティス代表代行は20日、ワシントン市内で記者会見し、環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)の交渉で、「米国が自由貿易協定(FTA)を結ぶ国と実施する項目は再交渉しない」と明言した。
米国はオーストラリアとのFTAで砂糖を関税撤廃の例外としており、マランティス氏はTPPでも同様の扱いとなると強調。原則としてすべての品目で関税撤廃を目指すTPPでも、FTAの重要品目については例外を認めた格好だ。
ただ、TPP交渉参加を表明した日本は、米国やオーストラリアとFTAを結んでおらず、日本が模索するコメなどの重要品目での関税撤廃の例外が認められるかどうかは不透明。
マランティス氏は、日本との協議では自動車や保険など懸案事項について、「作業が残っている」としたうえで、TPP交渉の年内妥結の目標は維持した。
産経新聞 3月21日(木)9時28分配信
=================================================
미국, FTA 상대국에는 TPP 협상을 준용. "예외 품목" 도 같은식으로 고관
【워싱턴 = 카키우치 코우스케】 미 무역 대표부 (USTR)의 마 란티스 대표 대행은 20일 워싱턴 시내에서 기자 회견을 갖고, 환 태평양 전략적 경제 동반자 협정 (TPP) 협상에서 "미국이 자유 무역 협정 (FTA)을 맺는 나라와 실시하는 항목은 다시 협상하지 않는다 "고 밝혔다.
미국은 호주와의 FTA에서 설탕을 관세 철폐 예외로 하고, 마 란티스씨는 TPP도 같은식으로 취급된다고 강조. 원칙적으로 모든 품목에서 관세 철폐를 목표로 TPP에도 FTA의 중요한 품목에 대해서는 예외를 인정한 셈이다.
단, TPP 교섭 참가를 표명한 일본은 미국이나 호주와 FTA를 체결하지 않고, 일본이 모색하고 있는 쌀 등 주요 품목의 관세 철폐 예외가 인정되는지 여부는 불투명.
마 란티스씨는 일본과의 협의에서는 자동차나 보험 등 현안 사항에 대해 "작업이 남아있다" 고 한 데다가, TPP 협상 연내 타결 목표는 유지했다.
산케이신문 3월21일(목)9시28분 배신