【ソウル澤田克己】聯合ニュースは４日、韓国政府消息筋の話として、北朝鮮が中距離弾道ミサイル「ムスダン」とみられる物体を日本海側に移送させたことを米韓両国の情報当局が確認したと報じた。ミサイルは、鉄道で運ばれたという。米韓当局は、故金日成（キム・イルソン）主席の誕生日である１５日に合わせ、北朝鮮がミサイルを発射する可能性があると見て警戒を強めている。

消息筋は「ミサイルに弾頭が装着されているかどうかは明らかではない。北朝鮮が、実際に発射するために移動させたのか、米国に見せるために移動させたのか（を判断するために）注視している」と語った。

北朝鮮の日本海側には咸鏡北道花台郡舞水端里（ハムギョンプクドファデグンムスダンリ）のミサイル発射基地がある。この基地では最近、発射台の工事や０９年以降使われていない発射台の改修工事が行われている。「ムスダン」は、射程２５００～４０００キロと推定される中距離弾道ミサイル。１０年１０月の軍事パレードで公開された。

毎日新聞 4月4日(木)11時47分配信 　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

<북한> 중거리 미사일, 동해로 이동 하나... 한국 보도

【서울 사와다 카츠미】 연합 뉴스는 4일 한국정부 소식통을 인용, 북한이 중거리 탄도 미사일 '무스단' 로 보이는 물체를 일본해로 이송시킨 것을 한미 양국 정보 당국이 확인 했다고 보도했다. 미사일은 편승 되었다고한다. 한미 당국은 김일성주석의 생일인 15일에 맞춰 북한이 미사일을 발사할 가능성이 있다고 보고 경계를 강화하고있다.

소식통은 "미사일에 탄두가 장착되어 있는지 분명하지 않다. 북한이 실제 발사하기 위해 이동했는지, 미국에 보여주기 위해 이동했는지 (를 판단하기 위해) 주시 하고있다 "고 말했다.

북한 동해에는 함경북도  대군 무수단리의 미사일 발사 기지가 있다. 이 기지는 최근 발사대 공사와 2009년 이상 사용되지 않은 발사대의 리노베이션 공사를 진행하고있다. "무스단" 은 사거리 2500 ~ 4000 ㎞로 추정되는 중거리 탄도 미사일. 2010년 10월 군사 퍼레이드에서 공개되었다.