【ソウル=加藤達也】北朝鮮による挑発が続く中、ソウルの在韓米国大使館は5日、韓国に居住・滞在する米国人に対し、「韓国内の米国市民または米国関連施設への差し迫った脅威を示す特段の情報はない」とするメッセージを出した。
メッセージは「米国大使館は韓国の安全への姿勢を変えていない」と表明。米国人の韓国への渡航についても「特別な安全上の予防措置を勧告していない」としている。
在韓国の各国の大使館などには、戦争勃発やテロの発生を懸念し、滞在や渡航の安全性に関する相談や質問が多数寄せられている。米国大使館の措置は、南北の緊張状態に関連して在韓米国人がいたずらに不安感を持ったりしないよう呼びかけたものとみられる。
一方で各国の大使館は最悪の状況も想定し、自国民の避難誘導などについても改めて検討を始めている。
産経新聞 4月6日(土)7時55分配信
=================================================
주한 대사관 "절박한 위협 없다"
【서울 = 카토 타츠야】 북한의 도발이 계속되는 가운데 서울의 주한 미국 대사관은 5일 한국에 거주 · 체류하는 미국인에 대해 "한국의 미국시민 또는 미국 관련 시설에 임박한 위협을 나타내는 특단의 정보는 없다 "는 메시지를 내놓았다.
메시지는 "미국 대사관은 한국의 안전에 대한 자세를 바꾸지 않았다" 고 밝혔다. 미국인의 한국 여행에 대해서도 "특별 안전 예방 조치를 권고하고 있지 않다" 고 했다.
주 한국 대사관 등에는 전쟁 발발과 테러의 발생을 우려하고 숙박과 여행 안전에 관한 상담이나 질문이 다수 전해지고있다. 미국 대사관의 조치는 남북의 긴장 상태와 관련하여 주한 미국 사람이 쓸데없이 불안감을 가지거나하지 않게 호소 한 것으로 보인다.
한편 대사관은 최악의 상황도 상정하고 자국민의 피난 유도 등에 대해서도 재차 검토를 시작했다.
산케이신문 4월6일(토)7시55분 배신