[日本語]박현빈, 日음악방송에 출연


韓国トロット歌手パク・ヒョンビンが来月10日、NHK「歌謡コンサート」へ出演することがわかった。所属事務所が30日、明らかにした。

  

この日、パク・ヒョンビンは先月20日に日本語で発表した日本デビューシングル「シャバンシャバン」を歌う予定だという。生放送で進行される「歌謡コンサート」は、日本で人気のベテラン演歌歌手らが出演することで有名であり、新人であるパク・ヒョンビンの出演は異例的だと、所属事務所は伝えている。

 

 パク・ヒョンビンは昨年10月、日本でマネージメント契約を結び、札幌や福岡など日本全国を周ってシングルCDのプロモーション活動を展開中だ。

 

聯合ニュース


 

한국어

 

트로트 가수 박현빈(28)이 다음 달 10일 오후 8시 일본 NHK '가요 콘서트'에 출연한다고 소속사인 인우프로덕션이 30일 전했다.

  

이날 현빈은 지난달 20일 일본어로 발표한 일본 데뷔 싱글 '샤방샤방'을 노래할 예정이다.
 

생방송으로 진행되는 '가요 콘서트'는 일본 인기 음악프로그램으로, 주로 엔카 가수들이 출연해 시청자 연령층이 상대적으로 높은 편이다. 따라서 신인 가수인 박현빈의 출연은 이례적이라고 소속사는 전했다.

  

박현빈은 지난해 10월 일본 한류 매니지먼트사인 어빙과 계약을 맺었고 현재 삿포로, 후쿠오카 등 일본 여러 지역을 돌며 첫 싱글 프로모션을 진행하고 있다.

 

연합뉴스

 

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com

 









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면