韓国と日本の鉄鋼業界は２３日、ソウル市内のホテルで第１２回韓日民間鉄鋼協議会を開き、東日本大震災後の状況を踏まえた協力案について議論した。
協議会では、ステンレス市場の供給過剰を議論。反ダンピング（不当廉売）輸出などの不公正貿易をしない交易環境づくりを目指し、協力関係を構築することで一致した。昨年の世界のステンレス生産は前年比２５％増の３０６８万トンに達し、供給過剰となっている。
また大震災の生産ライン停止から日本の鉄鋼メーカーは生産を再開したが、今後の需要減少に備えて韓日が協力していく案も議論した。
このほか温室効果ガスの削減の関連情報共有や技術の共同開発などでも協力を強化していくことも確認した。
聯合ニュース
한국어
한국과 일본의 철강업계는 23일 오전 서울그랜드인터컨티넨탈호텔에서 제12차 '한일 민관 철강협의회'를 열어 일본 대지진 이후 철강산업의 흐름을 짚고 협력방안을 논의했다.
양국 관계자들은 특히 세계 스테인리스 시장이 공급과잉이므로 상대국에 대한 반덤핑 수출 등 불공정 무역이 없도록 건전한 교역환경 조성에 유의하고 협력관계를 구축하는 데에도 힘을 쏟기로 했다.
지난해 세계 스테인리스 조강생산은 3천68만t으로, 전년 대비 25% 증가하면서 역대 최고치를 기록하는 등 공급과잉 양상을 보이고 있다.
또 신일본제철 등 지진 피해로 생산라인을 멈췄던 일본 주요 철강업체들이 가동을 재개했지만 향후 철강수요가 위축될 경우 공존할 수 있는 방안 마련을 위해 협력하자고 의견을 모았다.
양측은 이와 함께 온실가스 감축을 위해 관련정보를 공유하고 공동 기술개발에 나서는 등 협력을 강화하기로 했다.
철강업은 한국의 경우 전체 온실가스 배출에서 13%, 일본은 15%를 차지할 정도로 온실가스 배출이 심각한 업종이다.
연합뉴스
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
