일본 요즘뜨는 정보

[日本語]부산시-日반도체벤처협회 25일 체결

釜山市は24日、社団法人日本半導体ベンチャー協会(JASVA)と投資誘致支援および経済交流協力などに関する業務協定を締結すると明らかにした。締結式は25日に東京で行う。 
 
市は昨年12月、東京で投資誘致マーケティングを行った際、JASVA側と相互協力案について初めて論議した。今回の協定は3月にJASVA会長が釜山を訪れ、外国人専用工業団地の開発現況など産業インフラと経済現場を視察し、市との相互協力案について協議した結果だと説明した。 
 
協定内容には、企業誘致など相互発展が必要な分野での協力、関心分野情報の交換と会員企業間の共同研究、企業間協力と協同プロジェクト開発の促進、企業育成に向けた技術指導、経営指導およびマーケティングなどの促進と、実質的な経済協力案が盛り込まれる。 
 
市は、日本企業は3月の東日本大震災の後、自国の産業環境に対する懸念から、より自然災害から自由な周辺国の投資環境に関心を向けていると指摘。半導体、ディスプレー、再生可能エネルギーなど、新成長産業分野の企業が会員のJASVAとのネットワーク構築は、日本の先端産業誘致に向けた新たな契機になるだろうと、期待感を示した。 
 
震災の影響が収拾の局面に入ると予想される下半期(7~12月)以降、日本企業を対象に投資説明会の開催や開発企業訪問商談など、積極的なマーケティングを展開する計画だ。外国人専用工業団地などへの日本企業誘致に拍車をかける。

聯合ニュース



한국어

부산시는 24일 일본 도쿄 치요다구 자인(THine) 일렉트로닉스㈜ 본사에서 일본 반도체벤처협회(JASVA.회장 이츠카 테츠야)와 '투자유치 지원 및 경제교류 협력 등에 관한 업무협약(MOU)'을 체결한다.

부산시는 "지난해 12월 부산시의 도쿄지역 투자유치 마케팅 때 상호협력 방안에 대하여 처음 논의했다"며 "이번 협약은 지난 3월 JASVA 회장이 부산을 찾아 외국인 전용공단 개발 현황 등 산업 인프라 및 경제현장을 시찰하고, 부산시와 상호협력 방안에 대해 협의한 결과물"이라고 밝혔다.

협약서에는 기업유치 등 상호발전 필요 분야 협력, 관심분야 정보 교환 및 회원기업 간 공동연구, 기업 간 협력 및 협동 프로젝트 개발 촉진, 기업 육성을 위한 기술지도, 경영지도 및 마케팅 등 촉진 등 실질적인 경제협력 방안을 담고 있다.

부산시는 "일본기업들이 지난 3월 동북지방 대지진 이후 자국 산업 환경에 대한 우려 때문에 자연재해에 보다 자유로운 인근 국가의 투자환경에 많은 관심을 기울이고 있다"며 "반도체, 디스플레이 및 신재생에너지 등 신성장산업 분야 기업을 회원으로 보유한 JASVA와의 네트워크 구축은 일본 첨단산업 유치를 위한 새로운 계기가 될 전망"이라고 밝혔다.

부산시는 동북 대지진 영향이 수습 국면에 진입할 것으로 예상되는 하반기 이후 일본기업을 대상으로 한 투자설명회 개최 및 개별기업 방문 상담 등 적극적인 마케팅을 전개해 화전 외국인 전용단지 및 미음 부품소재기업 전용공단 내 일본 기업 유치에 박차를 가할 계획이다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com








[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면