[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスングループの李健煕会長が11日(以下、現地時間)ハノイに到着、2泊3日間のベトナム訪問日程に入った。 李会長はこの日午後5時頃、日本から専用機で夫人ホン・ラヒ女史と一緒にハノイのノイバイ空港に到着した。 彼は12日午後グン・ウエンテン、ベトナム首相を予防し、投資拡大などの懸案を協議する。 李会長は、中首相に追加投資と投資先候補地の選定など懸案を説明し、継続的に協力を要請することが分かった。 サムスン電子ベトナム法人(SEV)は、既存の投資分6億7000万ドル(約7454億ウォン)に加え、投資分についても法人税の減免など、既存の税制支援に準ずるインセンティブを最近認められたベトナム消息筋が伝えた。 SEVは、まず7億5000万〜8億ドルを追加投資する方案を検討中だと伝えられた。 サムスン電子は、2020年までに全体の投資規模を15億ドルまで拡大する予定だ。 SEVとパクニン城の人民委員会も追加投資と関連して詳細計画を最終的に確定建てるための行政手続きを急いでいる。 これに先立ち、パクニン城の人民委員会は、地域産業公団管理庁、その他の関連機関に対し、サムスンの新規投資を積極的に支援してくれることを注文した。 SEVは、追加投資について新規投資と同じ特典を適用していない現行の規制を考慮して、別の新しいプロジェクトを推進した後、従来事業と統合する
[kjtimes=キム・ボムネ記者] イ・ソクチェKT会長は11日、英国の放送通信規制機関であるオプコム(Ofcom)のエ・リチャーズ最高経営責任者(CEO)と会って通信市場の規制の方向を議論した。イ会長とリチャーズCEOはこの日、瑞草洞KT社屋オレキャンパスで会って、 "スマート時代には、ネットワークの重要性がますます大きくなる一方で、スマート革命が与える機会を生かすには、政府の役割が重要である"ということに意見を集めた。イ会長は、"ネットワークに基づく産業は急成長する一方、通信事業者の価値は落ちてきて、通信トラフィックと売上の乖離が大きくなり、ネットワークへの投資の有人島弱まった"とし、通信事業者の悩みを打ち明けた。リチャーズCEOは"通信市場が持続的に発展するには、規制機関の役割が重要だ"とし、"規制の方向は、企業と消費者の理解が相反しない方向に自然に流れていくべきだ"と述べた。オプコムは、英国の放送·通信分野を規制する工事形態の独立機関である。リチャーズCEOは放送通信委員会が主催した "放送通信利用者週間"の行事に参加するために訪韓した。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] イランドがエルカントに続いてミソペを買収する予定だという。流通業界によると、イランドは最近サルロン靴ブランドであるミソペを保有している秘境通常を買収する案を検討していることが分かった。秘境通常はミソペと一緒にハンドバッグブランドや靴、マルチショップを運営している。別途法人であるE&Yイコレクションはアウトレット用靴ブランドであるプリフェッチを持っている。イランドの関係者は "買収を検討しているのは合ってる"と言いながらも"現在の実写初期段階で買収するかどうか、または買収金額など確かなことはまだない"と話した。 イランドは去る2010年、イタリアの靴ブランドとリオを、去る4月エルカントを買収するなど、製靴部門事業を強化している。業界のある関係者は"アウトレットとデパートなどの流通網と靴マルチショップを保有しているイーランドがミソペを買収する場合、製靴業界に及ぼす影響が大きいとみられる"と話した。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 鄭俊陽会長が去る8日、インドのニューデリーで開かれた第46回世界鉄鋼協会の年次総会で任期3年(2012年10月〜2015年10月)の会長団に選任された。ポスコで世界鉄鋼協会の会長団が出てきたのはキム・マンジェ、李亀沢前会長に続き三回目である。 会長団は会長1名と副会長2名で構成される。来年10月まで協会会長は、ロシアのスヴェールタルのアレクセイ・モルダショフ会長が、副会長職は鄭会長と直前会長だった中国の鞍山鋼鉄のジャン・シャオガン社長が務める。鄭会長は、世界鉄鋼協会慣例に基づいて、来年10月から1年間会長職を遂行することになる。鄭会長は2009年から協会内の最高意思決定機関である執行委員会の委員として活動してきた。今回の総会では、アルセロール·ミタルのラクシュミ・ミタル会長、新日本製鉄の胸岡正二社長、USスチールのジョン・サマー会長など世界の主要鉄鋼会社の最高経営者(CEO)200人余りが参加した。 1967年に設立された世界鉄鋼協会は、ベルギーのブリュッセルに本部を置いており、全世界で約170個の鉄鋼会社と関連協会·研究所などが参加している。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子のタブレットPCギャラクシーノート10.1の国内での一日販売量がアイパッドを上回っていたことが分かった。11日、通信・電子業界によると、ギャラクシーノート10.1は去る8月中旬発売以来、毎日平均1800台前後で売られて国内だけで10万台以上の販売高を上げた。4月から発売されたアップルの最新製品ニューアイパッドの一日販売量はこれよりやや少ない、と業界では推定している。ニューアイパッド3世代(3G)モデルの一日の販売量は500台以内であり、通常のWi-Fiモデルの販売量が3Gモデルの2倍という点を考慮すれば、ニューアイパッド全体の仕事の販売台数は1500台程度になるという説明だ。全体の売上高は依然としてニューアイパッドが先行したが、ギャラクシーノート10.1がそれより4ヶ月遅れて発売されたという点を考慮すると、この部門でもニューアイパッドを超えることができると言うのが業界の専門家たちの予測である。米国市場で、アイパッドシリーズの累積販売台数がギャラクシータブシリーズの24倍であったことと比較すると、このようなギャラクシノート10.1の人気は異例的だ。界関の係者は"Androidのセキュリティ問題を疑っていた企業でもギャラクシーノート10.1導入を積極的に検討している"と"やや低迷状況だった国内タブレットPCを有効にこの製品が重要な役
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 韓国観光公社が仁川国際空港で運営する免税店でも売り上げ1位の製品は、海外の名品であるシャネルであることが明らかになった。文化体育観光放送通信委員会のキム・ギヒョン(セヌリ党)議員が11日、観光公社から受け取った資料によると、空港の免税店で2010年から2012年8月までシャネルは501億ウォンの売上を記録して最も多く売れたことが分かった。 2位は韓国人参公社(399億ウォン)、3位はバーバリー(210億ウォン)、4位はモンブラン(140億ウォン)などの順だった。売上高のうち国産品が占める割合も、2010年44.4%から2012年(8月)41%から低下した金議員は指摘した。キム議員は、"国産製品手数料を引き下げて積極的に広報するなどの対策を用意しなければならない"と強調した
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 釜山地検強力部(ジョ・ホギョン部長検事)は10日、勤務時間にオフィスでヒロポンを投薬した疑い(麻薬類管理に関する法律違反)で古里原子力本部の職員キム某(35)氏を拘束起訴した。 キム氏は先月20日午後4時頃、釜山機張郡古里原子力発電所災害安全チームオフィスでヒロポンを投薬するなど2回にわたって覚せい剤を投薬した疑いを受けている。検察はまた、先月初めから中旬まで3回にわたって覚せい剤を投薬した疑いで古里原子力発電所の従業員キム某(35)氏を拘束起訴し、彼らに覚せい剤を売ったり、一緒に投薬した疑いで、暴力組織 "ギジャン統一会派"行動隊員アン某(35)氏とイ某(46)氏を拘束した。二人のキム氏は、原発施設から発生する火災等、迅速に対応するために、古里原発側が別に運営する消防隊員である。
[kjtimes =キム・ボムネ記者] 不況にも高価なプレミアム香水が火が飛ぶように売れている。 10日流通業界によると、不況の影響で百貨店の化粧品の売上高は減少しているが、プレミアムの香水は一人で30%前後の売上高伸び率を出している。 新世界百貨店の場合、2009年40.7%だった化粧品の売上高伸び率は昨年17.6%を記録し、今年(1〜9月)は3%台に急落した。一方、香水は高成長を続けている。 今年、一般香水伸び率は15%を記録し、プレミアム香水伸び率はなんと30.1%だった。これは、化粧品全体の伸び率の5倍、10倍にそれぞれ相当する。 現代百貨店でも今年(1〜9月)の香水の売上高が19.7%増のうち、プレミアム香水は29.6%伸びたことが分かった。 総合香水売り場である"パピュムス"で最もよく売れている香水もプレミアム香水の30万ウォンのボンド・ナンバーナインというのが分かった。 プレミアム香水は香水専門ブランドとして、グッチやバーバリーのようにファッションブランドの名前で生産された香水と比べて特徴が強く価格がはるかに高い。 製品価格は、通常20万〜50万ウォン台を行き来している。クリード・ディープティクス・ペンハーレーゴンス・ル·ラボ・ジョーマローンなどが代表的なブランドだ。 プレミアム香水市場は、最近3年、本格的に位置を取る姿である。 プレミアム香水の売上高は、新世界百貨店
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 米国の有力な消費者雑誌"コンシューマー・リポート"が最近実施したレーザー複合機の性能評価でサムスン電子のモノクロレーザー複合機(SCX-3405FW)が1位を占めた。10日、電子業界によると、この製品は、コンシューマー·リポートの性能評価でコピー品質、テキスト印刷の品質、テキストの印刷速度、消費電力の削減項目で"最高"の評価を受けて、グラフィックスの印刷品質、スキャンの品質項目で"非常に優秀"評価を獲得して総合点数76点で1位を記録した。特に、性能だけでなく、価格競争力の面でも優れた製品に付与する"ベストバイ"の製品でも選ばれた。コンシューマーリポートは"テキスト印刷品質が卓越してレポート、ニュース、Webページの印刷に適しており、コピー性能も素晴らしくて、元のに非常に近くコピーすることができるうえに、自動紙送り装置があって便利です"と総評した。コンシューマーリポートは、米国最大の消費者団体である米国消費者連盟が発行する雑誌で製品ごとの価格と性能を比較·分析してオンラインサイトに頻繁に結果を公開する。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 2008年の世界金融危機以降、30大財閥グループの借入金が急増し、負債総額が1000兆ウォンに迫ったことが分かった。 8日、財閥ドットコムによると、総帥がいる資産順位30大財閥グループの2009〜2011年度基の準財務状況を調べた結果、昨年末現在の負債総額は994兆2000億ウォンで過去最高を記録した。 これは、2011会計年度の国家決算報告書から集計された韓国中央政府の負債(402兆8000億ウォン)の2倍を超える金額だ。 30大財閥グループの負債総額は、金融危機直後の2009年には772兆3000億ウォン、2010年には857兆3000億ウォンだった。 わずか2年の間に221兆9000億ウォン(28.7%)が増加し、昨年末に1000兆ウォンに近いだろう。 30大財閥グループの中で、負債総額の増加率が最も高かったのは、熊津だった。 熊津グループは、借入金が2009年1兆5000億ウォンで、昨年末の4兆3000億ウォンで186.7%増加し、負債総額も3兆9000億ウォンから7兆2000億ウォンで、2年の間になんと84.7%も急増した。 熊津の負債比率は、2009年130.0%から昨年末217.6%に上昇した。 負債総額の増加率2位はCJグループである。このグループの負債は、2009年末6兆4000億ウォンで、昨年末11兆1000億ウォンで7
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ソウルでホームレス出身ホテリアーが誕生する見通しだ。ホームレスの自立を支援してきた国内最高のホテルがホームレスに仕事を提供することにした。 ソウル市は8日、パク・ウォンスン市場とソン・ヨンモク朝鮮ホテル代表取締役が出席した中、ホームレス自立ㆍ自活支援のための "ソウル - 朝鮮ホテル業務協約(MOU)"を締結した。 協約によると、朝鮮ホテルは、これから市内54ヶ所の野宿者の憩いの場と連携して、野宿者の職業支援と就職斡旋、職業能力開発など雇用を促進するために力を加える予定である。 朝鮮ホテルは、すぐにホテル勤務を夢見る2人の野宿者のインターンを選抜して、今後正式職員として採用する案を検討中だ。市がホームレスの憩いの場の推薦を受けて自活意志が強い野宿者を複数推薦すると、ホテルが選抜する形だ。 朝鮮ホテルは、ホームレスを対象にホテル・シェフの料理教室、フローリストのフラワーアレンジメント教室、健康増進教室など、ホームレスの社会復帰のための自活プログラムを提供する計画だ。 朝鮮ホテルはまたホテルの特性上、一定期間が経過すると交換する必要がTVなどの家電製品や家具をホームレスのシェルターに支援して、靴下や歯磨き粉、防寒用品などの生活用品も提供することにした。 朝鮮ホテルは、あわせてソウル営農学校と営農法人でホームレスが栽培する白菜やジャガイモなどの農水産
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子が、また弁理士採用に乗り出した。今年だけですでに三番目で、今後頻繁になる企業間の特許紛争など先制対応する意図と見える。8日、業界によると、サムスン電子は弁理士の資格所持者を対象にキャリア採用を進めている。電気、電子、通信、ソフトウェア関連専攻者が対象である。学士学位の所持者は2年以上の経験が必要であり、修士課程と博士はキャリアがなくてもされる。 15日まで申請書を受けて、書類選考と面接を経て最終合格者を選抜する。合格者は、水原で勤務しながら、特許明細書作成、特許出願、中間事件対応、特許審判対応などの仕事をすることになる。サムスン電子は今年2月に弁理士を特別採用したのに続き、7月にも特許分析と契約、ライセンス、商標などの業務を行う弁理士を拡充した。サムスン電子は、最近数年間の特許専門家を着実に増やしている。過去には、企業間の競争が価格、性能などに集中されたが、今は特許、デザインなどで変わっている状況を考慮した措置だ。その結果、2005年250人水準だった特許関連人材が昨年末450人水準に増加した。一方、LG電子も特許センターを強化するために、弁理士の採用を今年の年末までに実施する。電気、電子、通信関連学科専攻者が対象である。通信、電気、電子分野の特許開発と特許紛争に対応するための専門人材を拡充するためだ。 LG電子はまた、特許ライセン
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 国内企業10社のうち7社は、育児休職、出産休暇などを強化する傾向に負担を感じることが分かった。8日、大韓商工会議所によると、最近大・中小企業308社を対象にアンケート調査した結果、72.4%は"仕事と家庭の両立制度"が企業経営に負担に作用すると答えた。育児休職(73.1%)の負担が最も大きく、家族ケア休職(69.8%)、育児期の勤労時間短縮(58.1%)、産前・後の休暇(53.9%)などの順だった。配偶者の出産休暇に負担を感じる企業は36.4%と比較的低かった。仕事と家庭の両立制度の強化の副作用では人材不足深刻化(41.9%)がまず指摘され、女性労働者の雇用を避ける(22.4%)、代替人材採用など人件費の増加(17.2%)、人事管理の難しさ(10.7%)なども言及された。少子化問題の原因では子供の教育·養育費の負担(64.5%)が最も多く挙げられた。 大韓商工会議所の関係者は、"女性労働力の活用のために仕事と家庭の両立制度を定着させていくことは望ましい方向"としながらも"内外の経済環境が厳しい状況で、突然規制を強化するより漸進的な変化が必要だ"と話した。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 新世界は8日、仁川市を相手に仁川総合ターミナルにあるデパートの建物の処分禁止のための仮処分申請を仁川地裁に出した明らかにした。新世界は仮処分申請で"仁川市は、百貨店の2031年3月まで新世界の賃借権を確保せず、第3者にこれを処分したり、賃借人の権利を侵害する一切の処分をしてはいけない"と主張した。裁判所が新世界の申請を受け入れれば、仁川市が最近、ロッテショッピングと結んだ仁川総合ターミナルの敷地を開発契約に歯止めがかかることになる。特に新世界側は、今後、建物の所有者がロッテショッピングに変わっても、2031年までに明渡さない方針とした。 ロッテショッピングは先月27日、仁川市と仁川総合ターミナル一帯の敷地と建物の売却・開発のための投資約定を締結し、新世界デパート仁川店を丸ごと買収これになった。新世界仁川店は新世界が1997年11月から仁川総合ターミナルからデパート部分を賃借して15年間運営しており、昨年からは売場面積を1万9500坪規模に拡大した。新世界の関係者は、"2008年8月、当時の建物所有者、仁川交通公社と1450億ウォンを投入して売り場を増やすことにした決定は、本建物(2017年まで)の賃貸借契約が増築建物(2031年まで)の延長上であると判断して決定したもの"と主張した。 新世界は"デパートの建物は、既存の部分と増築部分の賃貸契約時
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 今年の国慶節にデパートの中国人の売上高が倍に跳ね上がった。 7日流通業界によると、主要百貨店が今年、国慶節期間(1〜10日)中1〜4日の売り上げを分析した結果、中国人の売上高が前年同期より二倍ほど急増した。 この期間デパート、高級ブランド店の前には並んで入る順番を待っている中国人たちで賑わって、雪花秀やジョングァンジャンなど中国人に人気の高い国産ブランドの一部製品は品切れ事態をもたらしたりした。 ロッテ百貨店は中国人の売上高が全店舗基準で、昨年より131%増加した。現代デパートは狎鴎亭本店と貿易センター店の基準に281%、新世界百貨店は本店基準で96%増えた。 特に、百貨店の高価名品販売が大幅に増えた。 ロッテ百貨店の場合、中国人の売上高に支えられ、IWCの、Jaeger-LeCoultreなど1000万ウォンを超える高価な時計の売上が4倍に増加した。 本店の売上高上位20位以内に入る海外ブランドの売上高は昨年より96%ほど増加した。 現代デパートは中国人の売上高を分析した結果、名品雑貨が101%、化粧品が95%それぞれ伸びたと述べた。 また、昨年に販売がミミした男性用製品の販売が増加した。紳士服と男性雑貨はそれぞれ81%、101%の売上高が増加した。 今年に変わった点としては、割引とプレゼントを取りまとめる実利消費者が増えたことが挙げられる。