[KJtimes=김필주 기자]한국도로공사가 사용이 중지된 고속도로 카드 잔액을 환불하고 있다. 이에 도로공사는 2010년 4월 1일부터 사용이 중지된 고속도로 카드의 잔액을 국민들이 제때 환불받을 수 있도록 이달 16일부터 6월말까지 집중 홍보기간으로 정하고 대국민 홍보에 나선다. 15일 도로공사에 따르면 잔액이 남아있는 고속도로카드를 가지고 있을 경우 한국도로공사 톨게이트 사무실을 방문하면 현금으로 환불받거나 선불하이패스카드에 이체 충전이 가능하다. 도로공사 전국 7개 지역본부에 우편으로 접수할 경우 계좌로도 환불받을 수 있으며 환불금액은 할증액을 포함한 고속도로카드 미사용 잔액 전액이다. 지난 1993년 도입된 고속도로카드는 하이패스 등 통행요금 지불수단이 다양해짐에 따라 이용률이 0.4%까지 줄어들고 요금소 정체 유발, 고액권 위조위험 등의…
[KJtimes=심상목 기자]농협과 하나은행이 씨티, SC은행에 이어 조건부 주택담보대축인 적격 대출(Conforming Loan)을 출시한다. 한국주택금융공사는 15일 농협·하나은행과 시장유동화에 관한 업무협약을 체결하고 유동화 조건부 주택담보대출인 적격대출을 출시한다고 밝혔다. 적격대출이란 금융기관의 장기고정금리 내집마련 대출의 재원 공급을 위해 유동화에 적합하도록 사전에 정해진 대출조건을 충족하는 대출이다. 상품 명칭과 금리는 금융기관이 자율적으로 결정해 판매하고 주택금융공사가 이를 매입해 주택저당증권(MBS) 등의 형태로 유동화한다. 이번 업무협약으로 지난 3월 스탠다드차타드(SC)은행과 씨티은행에 이어 전국 2400여 개의 은행 영업점에서 장기·고정금리 적격대출을 이용할 수 있게 됐다. 공사 관계자는 “적격대출 공급이 확대되면 단기변동금리 일시상환 대출의 비중이 감소해 가계대출의 안정적 관리와 국내 주택금융시장의 안정성이 높아진다”고 강조했다. 은행으로서도 금리변동 위험 없이 안정적인 대출 재원을 확보해 10~30년 만기의 장기대출을 고정금리로 공급할 수 있다. 한편 서종대 사장은 “농협·하나은행 등 국내 대형 시중은행의 참여로 적격대…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ゼネラル・モーターズ(以下、GM)は、スェボレ(Chevrolet)の次世代グローバル小型スポーツタイプ多目的車(SUV) "トラックス(Trax)"をグローバルな製品ラインナップに新たに追加して、来る9月に開催されるパリモーターショーで世界初公開する。 トラックスは、今年第4四半期、カナダとメキシコで初めて発売される予定であり、140カ国以上の市場で様々な顧客層のニーズを満たすものと期待される。 韓国市場では、来年上半期発売予定である。 これと関連し、GMの製品統括開発メアリーバラ(Marry Barra)上級副社長は "安定した成長傾向にあるGM SUVセグメントに新たに合流した小型SUVトラックスは、様々な機能を備えた実用的な製品で、高い燃費とセダンの安定したハンドリングまで備えたモデル "とし、" GMは昨年の販売実績を記録に続き、今年下半期の販売の上昇勢いに乗って絶えず製品競争力のある車の開発を通じて世界中の様々な顧客層のニーズにお応えしていくこと "と明らかにした。 トラックスは、ボリューム感あふれるダイナミックな外観と安定した車体デザインをもとに個性的な印象を演出して高度の内部デザインを披露する。 またトラックスは、同クラス以上の車で、主に提供されている新技術と利便性の仕様を大幅に採用する予定だ。 トラックスは、大人五人がゆった
[KJtimes=シム・サンモク記者] 預金保険公社(以下、預保)がハンジュ貯蓄銀行の"偽通帳"被害者を救済することにした。15日預保によると、営業が停止されたハンジュ貯蓄銀行の"偽通帳"被害者は預金を取り戻すことされたお客様元利金の合計が5000万ウォン以下の部分は全額保証することにした。 これは、ハンジュ貯蓄銀行の役員が会社ネットワークがないところで別々に管理し織田訪ね顧客350人の預金額166億ウォンも返すという意味である。預保は、お客様が預金の意思で金融機関にお金を預けて、従業員がこれを確認した場合は、預金契約が成立すると判断しこのような決定をした。しかし、預金者が横領した従業員と共謀したり重大な過失があった場合は、預金契約の効力がない。預保側は"現地調査などを経て、預金ごとの保護かどうかを決定する"とし、"預金保護者には仮支給金を早期に提供する方針だ"と説明した。…
[kjtimes=イ・ジフン記者] KTスカイライフは11日、仁川地方検察庁に大企業の系列某ケーブルTV放送局(SO)を"業務妨害、損壊、住宅法違反"で告訴したと15日明らかにした。KTスカイライフは、"某ケーブルTV SOは、衛星放送線路を故意に切断してAアパート169世帯の衛星放送の視聴が二日間中断され、線路を切断したのは、財物損壊(財物を壊す)に該当する"と"衛星放送受信に必要なKTスカイライフの諸設備を壊して、住宅法に違反した"と主張した。KTスカイライフによると、先月13日には、SOはAアパートとSOの線路を共同受信設備に接続してKTスカイライフの衛星放送線路を故意に切断した。KTスカイライフの関係者は"ケーブルTVの不法・違反行為により政府の施策であるデジタルへの転換も遅れている"としながら"放送市場の公正な取引秩序が崩れて混乱が引き起こされており、ケーブルTVの有料放送市場かく乱行為に強力に対応することにした"と話した。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 最近、相次いで発生した自動車の急発進疑いの事故について、政府が直接メスを使うように見える。 国土海洋部は最近、社会的に話題になっている自動車の急発進疑いだと主張する自動車事故の原因調査のために9日から合同調査班を設置して運営したと発表した。 合同調査班は、調査の信頼性と客観性を確保しようと、自動車関連の専門家と産業界、学界、研究界や急発進の可能性を主張する市民団体などの委員で構成した。 合同調査班は、まず4月30日、急発進の事故としてマスコミに報道された大邱のワリョン市場での事故など5つの事故を調査する予定であり、今後、急発進疑いを主張している自動車事故の原因が不明な事故について、事故車の各種電子制御装置の内容分析、作動試験及び実地調査等を通じ、自動車の欠陥かどうか、および人的要因などの事故の原因を分析し、今後の事故調査に継続的に運営する計画だ。 アメリカの交通省が定義した急発進事故(Sudden Acceleration Incident)とは、車両が完全に停止した状態、または非常に低いから速度から運転者が意図せずに、予期せぬ高出力で急加速されることを意味する。 急発進事故が提起され始めた時期は、自動車産業が発展し、従来までの搭載されてきた変速機が手動から自動に変更された80年代初頭以降からだ。急発進に対する消費者の主張が絶えず提起され
[kjtimes=김현진 기자] 현대모비스(www.mobis.co.kr)가 ‘Driving Concert Hall‘을 콘셉트로 차량용 프리미엄 사운드 시스템 브랜드 ‘ACTUNE(액튠)’을 발표했다. ACTUNE은 Active Actual Tune의 줄임말로, 원음의 느낌을 그대로 살린 생생한 사운드라는 의미이다. Active Actual은 살아있는 음질 자체를 고객에게 전달하는 것이 프리미엄이며 어두의 Ac를 통해 드라이빙 환경에서 느낄 수 있는 다이내믹하고 현대적인 이미지를 부여하고, Tune은 오리지널 사운드의 느낌을 전달하고 있다. 현대모비스는 자동차가 단순한 운송수단에서 제2의 주거공간으로 거듭나면서 운전자 및 탑승자의 감성 충족이 무엇보다 중요하고, 감성 충족의 여러 요소 중 사운드의 역할이 매우 크다는 판단 하에 지난 2006년부터 프리미엄 사운드 시스템을 개발해 왔다. 이를 위해 현대모비스는 시청각실, 실차 음향무향실,…
[kjtimes =イ・ジフン記者] 会社員が考えてる最も幸せそうな職業は、 "芸術家"となった。 15日、就職ポータルであるジョブ・コリアが男女会社員1709人を対象に、"仕事の満足度"についてアンケート調査を実施した。 "最も幸せそうな職業"について尋ねたところ、詩人と画家など、 "芸術家"と答えた回答者が全体の18.7%の割合で最も多かった。 続いて △国会議員(11.4%) △芸能人(10.5%) △シェフ(10.2%) △医師、弁護士などの専門職(9.7%) △CEO(6.5%) △先生、教授(6.3%) △大統領(5.4%) △公務員(5.0%) △スポーツ選手(3.7%) △会社員(3.6%) △農夫、漁師(3.1%) △建築家(1.8%) △科学者、研究者(1.6%) △軍人(0.8%)などの順だった。 彼らが幸せだろうと思う理由(複数回答)については、"やりたい仕事をしているようなので"という答えが回答率64.4%で最も高かった。 続いて △お金も稼ぐようで(32.7%) △余暇時間が多いようで(26.2%) △権威と社会的位置があって(21.3%) △仕事が楽なようで(19.8%) △その他(1.7%)の順だった。 幸せに必要なものの中で最も多くの回答を占めた3つのは "愛する人(87.4%)"、 "お金(82.6%)"、 "健康(68.8%)"となった。
[kjtimes=견재수 기자] 제너럴 모터스(이하 GM)는 쉐보레(Chevrolet)의 차세대 글로벌 소형 스포츠 유틸리티 차량(SUV) ‘트랙스(Trax)’를 글로벌 제품 라인업에 새롭게 추가하고, 오는 9월에 열리는 파리 모터쇼를 통해 세계 최초로 공개한다. 트랙스는 올해 4분기 캐나다와 멕시코에서 첫 출시될 예정이며, 140개국 이상의 시장에서 다양한 고객층의 요구를 충족시킬 것으로 기대된다. 한국 시장에는 내년 상반기 출시 예정. 이와 관련, GM의 제품총괄개발 매리 바라(Marry Barra) 수석 부사장은 “꾸준한 성장 추세에 있는 GM SUV 세그먼트에 새롭게 합류한 소형 SUV 트랙스는 다양한 성능을 갖춘 실용적인 제품으로, 높은 연비와 세단의 안정적인 핸들링까지 두루 갖춘 모델”이라며, “GM은 지난해 최대 판매 실적 기록에 이어 올해 하반기 판매 상승 여세를 몰아 끊임없이 상품 경쟁력 있는 차량 개발을 통해 전세계 다양한 고객층의 요구를 충족시켜 나갈 것”이라고 밝혔다. 트랙스는 볼륨감 넘치는 역동적인 외관과 안정된 차체 디자인을 바탕으로 개성적인 인상을 연출하고 진보된 내부 디자인을 선보인다. 아울러 트랙스는 동급 이상의 차량에서…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 現LGグループの創業者グ・インフェ前会長の初作品である"ラッキークリーム"が復活する。15日LG生活健康(以下、LG生健)によると、会社は創立65周年を記念して保湿、栄養化粧品"ラッキークリームよりクラシック"を限定品として発売する。 ラッキークリームは、故グ・インフェLGグループ創業主が釜山でラクヒ化学工業社を設立し、1947年最初に発売した製品で、グループの歴史の出発であり、韓国化粧品の地平を開いたと確信している製品である。ラッキークリームはリリースの時、破格的に、アメリカの女優ディアナ・ドビンを製品容器のモデルに起用し、クチコミを広げた。当時、製品の発売価格は1000ウォンで、物価をはるかに上回る高価格帯にもかかわらず、中国の上海から持ち込まれた外国製の製品であるという噂が広がり、人気行進をしたと伝えられる。LG生健のある関係者は"ラッキークリームは解放直後、憂鬱な社会雰囲気を吹き飛ばしてしまうほどだった"と話した。LG生健はラッキークリームを覚えている消費者たちの郷愁を勘案し、ラッキークリームよりクラシックにディアナドビンの顔をそのまま生かした。ラッキークリームはLGがよく割れない化粧品容器のふたを開発しようとし、プラスチック業界に飛び込むことにしたきっかけになった。 一方、ラクフヒ化学工業社は1974年(株)ラッキーとして商号を変え
[kjtimes=김현진 기자] 그리스 유로존 탈퇴 우려와 달러화 강세, 그리고 사우디 석유장관의 유가 추가 하락 언급 등으로 14일 국제 유가가 하락했다.NYMEX의 WTI 선물유가는 전일대비 배럴당 $1.35 하락한 $94.78에, ICE의 Brent 선물유가는 전일대비 $0.69 하락한 $111.57에 마감됐다. 두바이유 현물유가도 전일대비 $0.47 하락한 $107.94에 마감했다. 주요 원인은 그리스의 유로존 이탈 가능성이 제기되면서 그리스에 대한 불확실성으로 시장의 우려가 증가하고 있기 때문인 것으로 분석되고 있다.특히 그리스의 위기는 정치권이 연립정부 구성 협의에 나서고 있으나 각 당의 첨예한 의견 대립으로 인해 정부 구성이 난항을 겪고 있다.이 가운데 그리스가 유로존을 탈퇴할 수도 있다는 우려감이 제기되면서 시장 불안요인으로 작용했다. 또한 미 달러화가 강세를 보인점도 이날 유가 하락에 일
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子のタブレットPC"ギャラクシータブ10.1"が米国で販売が中止される。14日(現地時間)、外信によると、ワシントンの米連邦巡回控訴裁判所側は、特許侵害訴訟の最終判決が遅れている、アップルが要求しているサムスン電子ギャラクシータブ10.1の一時販売禁止を認めた。控訴裁判所のキャサリンオマリー判事は、"アップルが主張しているタブレットPCの設計に関連する特許1件は妥当性を認められる可能性があるだけに、連邦裁判所は、途中で販売禁止要請を拒否した"とし、"判決が出るまでギャラクシータブ10.1製品の販売を禁止させる案を検討せよ "と指示した。彼は、"連邦裁判所は、タブレットPCの一般的な概念に依存するよりは比較されている製品の区別される視覚的な外観とデザインにより焦点を置くべきた"と指摘し、再審の必要性を強調した。しかし、控訴裁判所は、アップルがサムスンギャラクシーネクサスを相手に提起した他の3つの特許を侵害ガンに関しては、サンノゼの連邦裁判所の判決の妥当性を認め、販売禁止の要求を棄却した。一方、サムスン電子とアップルは、サンノゼの連邦裁判所の命令で、21日と22日の両日、サンフランシスコの裁判所で会合を開き、今回の訴訟に関連する交渉に入る予定だ。…
[kjtimes=イ・ジフン記者] 未成年者を性暴行した疑いを受けている放送人ゴ・ヨンウク(36)が15日、警察に再召還される。ソウル龍山警察署によると、ゴ・ヨンウクは15日午後2時、再召還され追加調査を受ける。 警察は、ゴ・ヨンウクの補強捜査を経て、追加の証拠を確保した後、今週内に拘束令状を再申請求める方針である。ゴ・ヨンウクは、すでに7日に一回警察の調査を受けたことがあり、以後、警察は9日、事前拘束令状を申請したが、検察からの補強捜査を指示した。 警察は今日ゴ・ヨンウクと被害者のAさん(18)側の交錯した内容については事実関係の確認と性交の強制性かどうかと、被害者が未成年者であることを確認した時期などの大規模な調査を行う方針だ。ゴ・ヨンウクは去る3月30日午後3時頃、自分のオフィステルでキム氏(18)に芸能人をさせてくれるとお酒を飲ませた後、強姦した疑いを受けている。 先月5日午後9時ごろに同じ場所に、キム氏を連れて来て姦淫した疑いを受けている。…
[KJtimes=ユビョンチョル記者]実際のグッドシーンを挿入して話題になったチャン·ユンジョンの後続タイトル曲 "初婚"のミュージックビデオがついに地上波放送審議不可判定を受けた。 MBC、SBS、KBSの3社は、ミュージックビデオの非科学的な行為とは多少暴力的な場面を含むなどの理由で、それぞれ放送不可/保留(再審議)/ 15歳以上観覧可判定を通知した。 愛する恋人を事故で失った後、懐かしさを我慢できずに結局死んだ者の魂を呼び入れるという内容の今回のミュージックビデオは、衝撃的な実際のグッドシーンが撮られた現場の写真や映像が先行公開され、大きな波紋を起こした問題の作品。さらに熱演を繰り広げたシャーマンは帯域ではなく、重要無形文化財82-2号ギムグムファマンシンという事実が知られてより一層話題を集めた。 ミュージックビデオの関係者は "<初婚"というタイトル自体が亡者を呼ぶ伝統的な儀式であるので、切実さとリアリティーを生かし、シーン一つ一つに没頭できるように、実際のグッド撮影を強行した "と伝えた。 既にインターネットのブログやSNSなどを通じて、 "初婚"ノーカットミュージックビデオに接したネチズンたちは "放送審議不可判定値するだ。"、 "ミュージックビデオがこのようにドクハル必要か?衝撃的だ。 "などの反応を見せた。 切ない歌詞と東洋的な雰囲気の音色で、全国の
[kjtimes=キム・ボムネ記者] イ・ソクチェKT会長は15日、ソウル三成洞コエックス(COEX)で開催された第8回国際放送通信会議の基調講演に出て、"スマートコンバージェンス時代のネットワークは、電力などあらゆる産業の命綱"と述べた。イ会長は、"スマートコンバージェンス時代のネットワークは、電力などあらゆる産業の生命を減らそう化石燃料のような有限な資源だが、両方を使用する場合にのみ関心があり、ネットワークへの投資には、少ない"と憂慮した。イ会長は、全世界が携帯電話に接続され、グローバルネットワークが実現されている現状と、それに基づいて流通しているグローバル仮想財(Virtual goods)を挙げた。特に、仮想財市場が爆発的に成長し、世界中で新たな成長動力になると強調した。続いてイ会長は、"スマートコンバージェンス革命が世界経済に新たな成長動力を提供し、人類の生活の質を向上させるためには、ネットワークへの投資財源の確保と利用者の支持などの関連政策の変化が必要だ"と強調した。また、イ会長は、スマートコンバージェンスの特徴で▲斬新なアプリ開発やアイデアで小資本創業可能▲医療・営農分野のICT活用の生産性向上・所得格差の解消▲エネルギー·交通難などの効果的なソリューションの提供を通じた人類の社会的問題解決などを述べた。…