2026.04.05 (일)
今月29日に開幕する「2013ソウルモーターショー」で現代・起亜自動車をはじめとする国内外の自動車メーカーから42車種の新モデルが発表される見通しであることが2月27日、分かった。韓国経済新聞が伝えた。 ソウルモーターショー組織委員会は、同日開かれた記者会見で同モータショーに出展される車種とイベントの日程などを発表。今年は過去最多となる世界8カ国、29の自動車メーカーが参加する。 現代自動車のコンセプトカー、HND―9や双竜自動車のW summit、LIV1など、世界で初めてワールドプレミアモデル9車種が公開されるほか、起亜自動車はセダン「K3」の5ドアタイプと「カレンス」の後続モデルを出展。ルノーサムスンはルノーのコンセプトカー「キャプチャー」を母体とした小型のスポーツ多目的車(SUV)を公開するという。 輸入車メーカーでは、独BMWが3シリーズGT、米フォードが高級ラインのリンカーン・MKZ、独フォルクスワーゲン(VW)が新型ゴルフをそれぞれ投入する。日本メーカーは、トヨタ自動車が「アバロン」や「RAV4」などを出展する計画だ。 このほか、二輪車や燃料電池、タイヤ、自転車なども多く出展される予定だ。 NNA3月4日(月)8時30分配信 ================================================= 서울 모터쇼, 신차 42 종 전
[kjtimes=임영규 기자] 올해부터 신규 가입자의 보험료가 5~10% 또 오른다. 보험사들이 저금리로 발생한 수익성 악화를 소비자들의 주머니를 통해 해결하려는 관행이 한 몫 한 것으로 풀이된다. 4일 보험업계에 따르면 보험사 회계연도가 시작되는 다음 달부터 ‘표준이율’이 0.25%포인트 내린 3.50%로 하향 조정될 전망이다. 표준이율이 0.25%포인트 떨어지면 5%의 보험료 인상 요인이 발생한다. 지난해에 이은 두 번째 하향 조정으로 보험료 인상 폭이 2년째 물가상승률을 웃도는 셈이다. 특히 장기상품(만기가 긴 상품)이 많은 종신보험, 질병보험 등을 중심으로 보험료가 많게는 10%까지 오를 수 있다. 실제로 삼성생명, 교보생명, 한화생명, 삼성화재, 현대해상, 동부화재 등 대형 보험사들은 표준이율 조정에 맞춰 보험료 인상을 준비 중이다. 한 대형 손보사 관계자는 “통상 회
政府は2013年度から、中国と韓国で出願され認められた特許を日本語に翻訳し、企業関係者などが自由に閲覧・検索できるデータベース作りに着手する。 中国や韓国でライバル企業が特許を出願した場合、現地の言葉で書かれた特許内容を正確に理解するのは多くの日本企業にとって困難を伴う。このためライバル企業がどのような特許を出願・保有しているかを迅速に把握し、日本企業が知的財産を巡る紛争に巻き込まれることを防ぐ。 13年度はまず約20億円の予算を投じ、今後数年かけて順次、データ蓄積を図る。 中国では年間約53万件(11年)の特許が出願され、1~2週間に1度、インターネットなどで情報が更新されている。このうち半数程度は中国国内で中国語のみで出願されている。このため日本の特許庁は、中国語による特許の要約を翻訳してデータを蓄積し、無料で情報検索できるシステムを構築する。韓国の特許については機械で自動翻訳する方式の導入を検討する。 読売新聞3月4日(月)8時43分配信 ================================================== 중 · 한 특허, 일본어 번역 시스템 구축에 ... 지적 재산 보호정부는 2013년 부터 중국과 한국에서 출원되어 인정받은 특허를 일본어로 번역 하여, 기업 관계자 등이 자유롭게 열람 · 검색 할 수있는 데
[kjtimes=서민규 기자] 4일 도쿄증시의 닛케이 평균주가는 전 거래일보다 89.07p(0.77%) 상승한 1만1,695.45, 토픽스지수는 7.37p(0.75%) 오른 991.70로 개장했다.
【ニューヨーク=越前谷知子】米アップルと韓国サムスン電子が、スマートフォン(高機能携帯電話)やタブレット型多機能端末の特許を巡り争っている訴訟で、米カリフォルニア州の連邦地方裁判所は1日、昨年8月に陪審団が命じたサムスンの損害賠償約10億5000万ドル(約980億円)のうち、4億5050万ドル(約420億円)について、新たな審理を行って見直す必要があるとの判断を示した。 「陪審団が賠償金額を決定した理論は認められない」と理由を説明した。残りの6億ドル弱については、有効とした。 読売新聞3月2日(土)20時56分配信 ================================================= 삼성 배상액 "검토 필요"... 미국 지방 법원[뉴욕 =에치젠야 토모코] 애플과 한국 삼성전자가 스마트 폰 (고기능 휴대 전화)과 태블릿형 다기능 단말기의 특허를 놓고 다투고 있는 소송에서 미국 캘리포니아주 연방 지방 법원은 1일 지난해 8월 배심원단이 명령 한 삼성의 손해 배상 약 10억 5000 만 달러 (약 980 억엔) 가운데 4억 5050만 달러 (약 420 억엔) 에 새로운 심리를 실시하고 검토 할 필요가 있다고 의 판단을 나타냈다."배심원단이 배상 금액을 결정한 이론은 인정되지 않는다" 고 이유
【ソウル=豊浦潤一】韓国の朴槿恵(パククネ)大統領は、1日の日本の植民地支配への抵抗運動「3・1独立運動」の記念式典演説で、「日本政府が積極的な変化と責任ある行動をとらなければならない」と強い表現で歴史問題への対応を求めた。 いわゆる従軍慰安婦や、韓国では侵略の歴史の一部と受け止められている竹島への直接的な言及は避けたものの、両問題などでの前向きな取り組みを促した形だ。 朴大統領は、李明博(イミョンバク)前大統領の竹島上陸を機に冷却化した日韓関係の修復を目指しているが、韓国では22日の「竹島の日」記念式典への内閣府政務官派遣で反日世論が再燃。3月以降、日本の教科書検定、外交青書、防衛白書への竹島の記述をめぐって摩擦が強まる展開も予想される。就任後初の「対日外交演説」となった今回、毅然(きぜん)とした姿勢を強調する必要があった。 読売新聞3月1日(金)19時42分配信 ================================================= 반일 여론 재연 중 ... 朴 대통령 "역사 문제 대응을"【서울 = 토요우라 쥰이치】 한국의 박근혜대통령은 1일 일본의 식민지 지배에 대한 저항 운동 "3.1 독립 운동" 의 기념식 연설에서 "일본 정부가 적극적으로 변화와 책임있는 행동을 취해야한다 "고 강한 표현으로 역사 문제
[kjtimes=서민규 기자] 안철수 전 서울대 교수의 4월 재보선 출마 소식에 관련 테마주가 일제히 급등하고 있다. 4일 코스닥 오전장에서 안랩은 전 거래일보다 14.94% 오른 7만3100원에 거래됐다. 다믈멀티미디어도 장초 상한가를 보이고 있다. 유가증권 시장에서는 미래산업과 우성사료가 각각 13.35%와 14.55%씩 올랐다. 이 밖에 매커스, 오픈베이스, 솔고바이오 등도 13%가 넘는 상승폭을 나타냈다. 안 전 교수는 4ㆍ24 서울 노원병 국회의원 보궐선거에 직접 출마할 계획을 세우고, 이를 위해 70여 일간의 미국 칩거를 끝내고 오는 10일 전후 귀국한다.
【ソウル澤田克己】韓国の自営業者らの団体が1日、竹島の日(2月22日)式典に日本政府が島尻安伊子内閣府政務官を派遣したことに抗議して、日本製品不買運動の開始を宣言する集会をソウルで開いた。今後、会員の商店などで「日本製品を売るのも買うのもやめよう」という不買運動を展開すると宣言しているが、掛け声倒れに終わるという見方が強い。 集会には約100人が参加し、「日本は過去を謝罪しろ」などと叫んだ。韓国では近年、竹島(韓国名・独島=ドクト)の領有権問題も日本の植民地支配に結びつけて語られるようになっている。 主催者側は、不買運動には100以上の団体が参加し、会員数は計700万人だと説明した。ただし、複数の団体への重複加入もあるといい、実際の人数はもっと少なくなる。 韓国では過去にも同様の不買運動が呼びかけられたことがあるものの、実際の販売不振につながったことはないと見られている。今回の不買運動についても、ソウル市内の商工会議所関係者は「参加する商店は多くないだろう」という見方を示した。 ソウル中心部の繁華街・明洞(ミョンドン)にあるユニクロ店舗で買い物をしていた男性会社員、康智錫さん(30)は「不買運動をする人がいてもいいと思う。私は、品質が良いのでユニクロ製品をよく買っている」と話していた。 毎日新聞3月1日(金)19時26分配信 ========================
[kjtimes=서민규 기자] 김종훈 미래창조과학부 장관 내정자가 사퇴를 발표한 영향으로 관련 테마주가 급락했다. 4일 유가증권 오전장에서 키스톤글로벌은 가격 제한폭까지 하락한 2900원에 거래됐다. 키스톤글로벌은 정 크리스토퍼영 대표이사가 김종훈 내정자와 매제지간인 것으로 알려지면서 ‘김종훈 테마주’가 됐다. 같은 시간 코스닥 시장에서는 모다정보통신이 11.38% 하락했고, 대신정보통신도 13.86% 내렸다. 두 회사는 김 내정자가 소장으로 재직한 미국 알카텔-루슨트 벨연구소와의 인연으로 묶여 있다.
米アップルのスマートフォン(多機能携帯電話)などに使われている技術が、韓国サムスン電子の特許権を侵害したかが争われた訴訟で、東京地裁は28日、アップル勝訴の判決を示した。両社の訴訟は各国で起こされており、勢力争いが話題になっているが、他の通信会社やメーカー、消費者に与える影響は限定的で、関係者は冷ややかな目で見つめているのが現状だ。 「世界各地でアップル・サムスン訴訟の判決が続いているが、いずれも市場に大きな影響を与えていない」と指摘するのは、調査会社ガートナージャパンの佐藤篤郎アナリスト。今回の判決も影響はほとんどなく、サムスンとアップルが世界首位を争う構図は揺るがないと見る。 ただ、これまでの一連の訴訟合戦がサムスンのイメージを上げたとの見方もある。アップルは独自の発想による「iPhone(アイフォーン)」で自ら市場を作り、毎年新バージョンを投入して進化させてきた。これに対し、サムスンは元々アップルを追う立場だったものの、「訴訟合戦によって、いつの間にかアップルのライバルのようなイメージが作られた」(別の外資系アナリスト)という。実際、サムスンは今やアップルを追い越し、世界シェア首位だ。 一方、日本国内の市場では、アップルは依然優位だ。調査会社MM総研によると、12年4~9月の国内スマートフォン市場のメーカー別シェアは、首位のアップルが32.1%に対し、サムスンは4位で10.7
【バルセロナ=中沢謙介】NTTドコモは26日夜(日本時間27日未明)、韓国サムスン電子や米インテルなどと共同開発している新たな基本ソフト(OS)「タイゼン」を搭載したスマートフォン(高機能携帯電話)を、今年後半に国内で発売すると発表した。 KDDIも24日、新OS「ファイアーフォックスOS」を搭載したスマートフォンを来年発売する方針を発表している。米アップルのiPhone(アイフォーン)=OSは「iOS」=、米グーグルのOS「アンドロイド」のスマートフォンに対抗する「第3勢力」の動きが目立ってきた。 タイゼンは、携帯電話会社が独自のサービスを提供しやすい仕組みになっている。開発には、ドコモのほか、フランステレコムや韓国KTなど世界の主要な携帯電話会社が参加している。 読売新聞2月27日(水)19時28分配信 ================================================= 도코모 새로운 OS 스마드폰, 국내 출시는 올해【바르셀로나 = 나카자와 켄스케】 NTT 도코모는 26일 밤 (한국 시간 27 일 새벽), 한국 삼성 전자와 미국 인텔 등과 공동 개발하고있는 새로운 운영체제 (OS) "대전" 을 탑재 한 스마트폰 (고기능 휴대 전화)을 올해 국내에서 발매한다고 발표했다.KDDI도 24일, 새로운 OS
【ソウル=門間順平】韓国の中小小売業者らで作る団体は25日、島根県で22日に開かれた「竹島の日」記念式典に抗議して、3月1日から、たばこやビールなど日本製品の販売を取りやめ、消費者にも不買を呼びかけることを決めた。 団体によると、期限は「日本の独島(竹島の韓国名)侵略行為が終わるまで」としている。 韓国では、スーパーや商店で「マイルドセブン」などの日本製たばこが広く売られ、日本製ビールを提供する飲食店も多い。団体によると、これらの扱いが多いコンビニ店14万店も「不売買」運動に加わる。事態が長期化すれば、日本メーカーの業績に影響する可能性もある。団体の呉昊錫共同常任代表は「国内で流通する日本製品の80%強は我々が扱っている」と主張。「独島を守るため、我々ができる最大限のことを選択した」と話している。 読売新聞2月25日(月)19時10分配信 ================================================= 한국 중소 소매, 일본 제품 판매하지 않아 ... 다케시마의 날 항의【서울 =몬마 준페이】 한국의 중소 유통 업체들로만들어진 단체는 25일 시마네현에서 22일에 열린 '다케시마의 날' 기념식에 항의 해, 3월 1일부터 담배와 맥주 등 일본 제품의 판매를 중지, 소비자도 불매를 호소하기로 결정했다.단체에
【ソウル=加藤達也】韓国の朴槿恵(パククネ)新大統領(61)の就任式が25日午前11時(日本時間同)から、ソウルの国会議事堂前広場で開かれた。女性初の大統領となる朴氏は就任演説で任期5年間の施政ビジョンを示した。外交では、米国、中国、日本の順で国名を挙げ「より厚い信頼を重ねていく」と述べたが、日韓関係については直接言及をしなかった。一方、経済分野で「第2の漢江の奇跡を起こす」と経済成長を掲げた。 演説で朴氏は父の朴正煕元大統領時代に果たした高度経済成長を引き合いに、「経済復興」「国民幸福」「文化隆盛」の3点を挙げ、国民に「大統領として、希望の新しい時代を開く覚悟をもってこの場に立っている」と呼びかけた。 また韓国をめぐる情勢については「グローバル経済危機と北朝鮮の脅威という安全保障の危機が続いている」と指摘した。 外交分野では「アジアの緊張と対立を緩和し、平和と協力がさらに広がるよう米国、中国、日本、ロシア、アジア大洋州の各国とさらに厚い信頼を重ねていく」と述べ、安全保障や経済面での戦略的な協力関係にも言及した。 式典には国民ら約7万人が参加。 日本からは麻生太郎副総理兼財務相や福田康夫、森喜朗両元首相、額賀福志郎元財務相ら日韓議員連盟幹部が参加。米国はドロニン大統領補佐官(国家安全保障担当)、中国は劉延東国務委員が出席した。朴氏は25日午後、大統領府で麻生氏と会談する。 産経新
[kjtimes=임영규 기자] 신한금융지주(회장 한동우)는 28일 오전 중구 태평로 신한은행 본점에서 중고대학생 514명에게 장학금 20억2천만원을 전달했다. 신한금융은 지난 2006년 장학재단을 설립해 지난해까지 생활형편이 어려운 학생 2930명에게 총 109억3천만원의 장학금을 수여했다.
【ソウル=中川孝之】昨年末の韓国大統領選で当選した保守系与党セヌリ党の朴槿恵(パククネ)氏(61)の第18代大統領就任式が25日午前11時(日本時間同)、ソウルの国会議事堂前広場で開かれた。 韓国初の女性大統領となった朴大統領は就任宣誓の後に演説し、北朝鮮が12日に強行した3回目の核実験について、「国民の生存と未来に対する挑戦だ」と述べ、金正恩(キムジョンウン)政権に核放棄を要求した。 朴大統領は、北朝鮮に対し、「核とミサイル開発に貴重な資源を消耗し、世界から孤立することをやめるべきだ。国際社会の責任ある一員として、共に発展していくことを期待する」と呼び掛けた。 対北朝鮮政策では持論の「朝鮮半島信頼プロセス」に言及し、「南北の信頼を積み重ねるため一歩ずつ進む。北朝鮮が正しい選択をすることを望む」と述べ、対話への意欲も示した。 読売新聞2月25日(月)11時52分配信 ================================================= 한국, 박근혜 신임 대통령 취임식 ... 北에 핵 포기 요구[서울 = 나카가와 타카유키] 지난해 말 한국 대통령 선거에서 당선된 보수 여당 새누리당의 박근혜씨 (61)의 제 18 대 대통령 취임식이 25일 오전 11시 (한국 시간), 서울 국회 의사당 앞 광장에서 열렸다.한국 최