安倍晋三首相は４日、日韓議員連盟幹事長で自民党の額賀福志郎元財務相を特使として韓国に派遣する。額賀氏は朴槿恵（パク・クネ）次期大統領と面会し、首相の親書を手渡す予定。首相は今回の特使派遣で、竹島問題などで冷え込んだ日韓関係の改善へのきっかけとしたい考えだ。 額賀氏は金星煥（キム・ソンファン）外交通商相とも会談する。自民党の河村建夫元官房長官と逢沢一郎元国対委員長が同行する。 首相は１日、額賀氏を都内の私邸に呼び、「韓国は民主主義や市場主義など価値観を共通する隣国だ。日韓両国とも新しい政権がスタートすることになるので、良い船出にしたい」との考えを韓国側に伝えるよう指示した。 首相は先月１９日の朴氏の大統領当選を受け、額賀氏の韓国派遣を決めた。額賀氏は同２１日に訪韓する予定だったが、朴氏の日程が合わず延期していた。 産経新聞1月3日(木)7時55分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ "한국과 가치관 공통" 총리, 누카가 특사 내일 파견아베 신조 총리는 4일, 한일 의원 연맹 간사장으로 자민당의 누카가 후쿠시로우 전 재무장관을 특사로 한국에 파견한다. 누카가 씨는 박근혜차기 대통령과 만나 총리의 친서를직접 전달 할 예정. 총리는 이번 특사 파견으로 독도 문제 등으로 얼어 붙은 한
安倍晋三首相は１日昼、韓国の朴槿恵次期大統領に対する特使として４日に訪韓する予定の額賀福志郎元財務相と都内の私邸で会談した。首相は「韓国は民主主義、市場主義などの価値観が共通する隣国で、もっとも重要な国だ。両国とも新政権がスタートするので良い船出にしたい」と述べ、竹島問題などで冷え込んだ日韓関係の改善に関する首相の考えを伝えるよう指示した。 額賀氏は会談後、記者団に「若干ギクシャクした日韓関係を立て直すため、議員外交の立場からも環境を整備したい」と語った。 首相は先月１９日の朴氏当選を受け、日韓議員連盟幹事長を務める額賀氏の韓国派遣を決めた。額賀氏は２１日に訪韓する予定だったが、朴氏側の日程が合わず延期していた。 産経新聞1月1日(火)14時45分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 아베 총리 "한국과는 가치관 공통. 좋은 출범하고 싶다" 특사로 파견된 누카가씨에 전달 아베 신조 총리는 1일 낮 한국의 박근혜 차기 대통령에 대한 특사로 4일 방한 할 예정인 누카가 후쿠시로우 전 재무 장관과 도내의 사저에서 회담했다. 총리는 "한국은 민주주의, 시장주의 등의 가치관이 공통 이웃 나라에서 가장 중요한 나라 이다. 양국 모두 새로운 정부가 출범 하기 때문에.좋은 출범
【ソウル澤田克己】韓国の朴槿恵（パク・クネ）次期大統領が、大統領選で最優先の公約として掲げた「経済民主化」実現への強い意欲をアピールし始めた。李明博（イ・ミョンバク）政権下での格差拡大に国民の不満が強まっていることを意識したもので、ターゲットとなる財閥側には警戒感が広がっている。 朴氏は２６日、当選後初の訪問先として中小企業中央会を訪れ、「これからは中小企業が堂々たる主役になるようにする」と宣言。政府支援を中小企業に重点配分する▽大企業の横暴は許さない－－などと約束した。 朴氏はその足で、財閥など大企業中心の経済団体である全国経済人連合会（全経連）に移動した。 ここでは、韓国の大企業が成長できた裏には「多くの国民の支援と犠牲があり、国からの支援も多かった。だから、韓国の大企業は国民企業の性格が強い」と指摘。そのうえで「大企業の経営目標が会社の利潤拡大だけにとどまってはならず、社会全体との共栄を追求しなければならない」と述べるとともに、整理解雇は避けるよう注文を付けた。 韓国メディアによると、当選後の訪問先として中小企業中央会が全経連より優先されたのは初めて。財閥系企業で社長を務めた経験を持ち、当選後にまず全経連を訪ねて「ビジネス・フレンドリーな政権を作る」と話した李大統領とは対照的な動きだ。 セヌリ党関係者は「最初の訪問先には象徴的な意味が強い。経済民主化への強い意欲をアピールした
【ソウル時事】韓国与党セヌリ党の朴槿恵次期大統領は28日、李明博大統領と大統領府で会談し、国民生活の向上に向けて協力していくことで一致した。2人の会談は大統領選後初めて。 朴氏側によると、2人は同席者なしで約40分間会談し、政権引き継ぎに関する全般的な問題について意見交換した。 朴氏は「最も喫緊である民生の問題を解決するために、関係予算の成立が必要だ。経済が厳しい状況で、最低限の予算を立てており、これが成立してこそ、国民との約束を守れる」と述べ、協力を要請。李大統領は「積極的に協力する」と応えた。 時事通信12月28日(金)19時39分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 국민 생활 향상에 협력 = 현 차기 대통령이 회담 - 한국【서울 시사】 여당인 새누리당의 박근혜 대통령 당선인은 28일 이명박 대통령과 청와대에서 회담하고 국민 생활의 향상을 위해 협력 해 나가기로 했다. 두 사람의 회담은 대통령 선거 이후 처음이다.박당선인 측에 따르면 두 사람은 동석하는 사람없이 약 40분간 회담하고 정권 탈취에 관한 전반적인 문제에 대해 의견을 교환했다.박당선자는 "가장 시급한 민생 문제를 해결하기 위해 관계 예산의 성립이 필요하다. 경제가 어려운 상황에서 최소
【ソウル時事】韓国の聯合ニュースは28日、北朝鮮が12日に発射した事実上の長距離弾道ミサイルについて、金正恩第1書記が10～15日に発射するよう指示していたことが朝鮮中央テレビで放映された記録映画により確認されたと伝えた。 記録映画によると、朝鮮宇宙空間技術委員会が11月14日に提出した報告書の表紙に、「12月10～15日の発射に向けて計画し、準備。正確な発射日時は今後指示。待機せよ！ 金正恩」との正恩氏直筆の命令が記載されているという。 時事通信12月28日(金)18時52分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 김정은, 10~ 15일의 발사를 지시 = 기록 영화에서 발견 - 북한 【서울 시사】 한국의 연합 뉴스는 28일 북한이 12일 발사한 사실상의 장거리 탄도 미사일에 대해 김정은 제 1서기가 10~ 15일에 발사하도록 지시했다고 하는내용이 조선 중앙 TV에서 방영된 기록 영화에서 확인됐다고 전했다.기록 영화에 따르면, 조선 우주 공간 기술위원회가 11월 14일에 제출 한 보고서의 표지에 "12월 10~ 15일의 발사를 향해서 계획하고 준비, 정확한 발사 시간은 향후 지시. 대기하라! 김정은 '이라고 하는 김정은 친필 명령이 포함되어 있다고
【ソウル澤田克己】韓国国防省は２８日、北朝鮮が発射した事実上の長距離弾道ミサイルの１段目エンジンと見られる物体などを同国南西部沖の黄海から引き上げたことを明らかにした。 韓国軍はこれまで、北朝鮮が１２日に発射したミサイルの１段目ロケット上部の酸化剤と燃料のそれぞれのタンク部分を回収している。酸化剤タンクを分析した結果、ミサイルの弾頭重量は５００～６００キロ、射程は１万キロ以上と推定した。今回、回収された物体がエンジンの残骸であることが確認されれば、北朝鮮のミサイル技術に関するさらに詳しい情報を得ることができると期待されている。 毎日新聞12月28日(金)17時59分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <북한 미사일> "엔진"회수 ... 한국 국방부【서울 사와다 카츠미】 한국 국방부는 28일 북한이 발사한 사실상의 장거리 탄도 미사일의 1단 엔진 으로 ㅂ이는물체 등을 남서부 연안의 황해에서 끌어 올렸다고 밝혔다.한국군은 지금까지 북한이 12일 발사한 미사일의 1단 로켓 상단의 산화제와 연료의 각각의 탱크 부분을 회수했다고 밝혔다. 산화제 탱크를 분석 한 결과, 미사일의 탄두 중량은 500 ~ 600㎞, 사거리는 1만㎞ 이상으로 추정했다. 이번에
岸田文雄外相は27日午後、韓国の金星煥外交通商相と電話で会談し、日韓関係強化へ協力していくことで一致した。両国は島根県・竹島をめぐり関係が悪化しているが、岸田氏は27日未明の記者会見で、近隣諸国と緊密な意思疎通を図っていく意向を示していた。 電話会談で、岸田氏は「日韓両国は基本的な価値と利益を共有する最も重要な隣国だ」と表明。竹島や歴史認識の問題を念頭に「時に困難な問題が生じる場合があるが、未来志向で重層的な日韓関係のため、ともに努力していきたい」と述べた。金氏は「未来志向の日韓関係を構築したい」と応じた。 時事通信12月27日(木)20時16分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한일 관계 강화에 협력 = 외상 전화 회담기시다 후미오 외상은 27일 오후 한국의 김성환 외교교통상부 장관과 전화 회담을 갖고 한일 관계 강화에 협력 해 나가기로 했다. 양국은 시마네현 다케시마를 둘러싸고 관계가 악화하고 있지만,기시다씨는 27일 새벽 기자 회견에서 이웃 나라들과 긴밀한 의사 소통을 도모 할 의향을 나타내고 있다.전화 회담에서 기시다씨는 "한일 양국은 기본적인 가치와 이익을 공유하는 가장 중요한 이웃이다" 고 밝혔다. 독도 및 역사 인식의 문제를 염두해 "때로
【ソウル＝加藤達也】韓国の外交通商省報道官は２７日、慰安婦問題に関する「河野談話」の見直しについて、「日本政府が歴史的事実と被害者の苦痛を忘れず、被害者の要求に基づいて満足いく解決策を見いだすよう、もう一度求める」と述べた。定例会見で質問に答えた。 ２６日に発足した安倍晋三内閣をめぐっては、島根県・竹島の領有権に関する言動などで韓国側が激しく反発した経緯がある新藤義孝氏と、稲田朋美氏らが入閣したことについて、２７日付の韓国各紙は「妄言製造機、ずらり」（韓国日報）などの辛辣（しんらつ）な表現で酷評した。 安倍政権と朴槿恵（パク・クネ）次期大統領の周辺では、双方の政権交代を契機として両国の関係修復を模索しているが、同日付の朝鮮日報は１面の見出しで「日本総理となった安倍、初日から挑発」などと批判。両国関係について「冷却は相当続く見通しだ」と指摘するなど、関係改善を疑問視する報道が目立った。 韓国メディアは、新藤、稲田両氏の他に、過去の発言をめぐって下村博文文部科学相や麻生太郎副総理の入閣も問題視している。 産経新聞12月28日(金)7時55分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 아베 정권 시동 한국 "망언 제조기, 즐비"【서울 = 카토 타츠야】 한국 외교 통상부 대변인은 27일 위안부 문제에 관한 '
日本の新政権発足にあたり韓国大統領府は２６日、李明博（イ・ミョンバク）大統領が安倍晋三首相と野田佳彦前首相に書簡を送ったことを明らかにした。 李大統領が島根県の竹島に上陸して以降、悪化している両国関係をめぐり、日本、韓国の政権交代を契機として改善を模索する動きが出ている。李大統領は新旧首相にあてた書簡では竹島問題などには言及しなかった。 次期大統領に就任する朴槿恵氏に近い日韓関係筋は「日本の新政権が実際にどのような対韓国政策に出るか、十分に理解しながら両国関係の緊密な連携と発展について検討する」と慎重な言い回しながらも、安倍新政権との関係を重視する考えを示した。 李大統領も安倍首相への書簡で「韓日両国は近い隣国であり友邦として緊密な交流と協力をしてきた」と指摘し、「今後も積極的な協力を期待する」と関係強化の必要性を強調した。 一方、韓国外交通商省は同日、報道官論評を発表。「日本の新政権が正しい歴史認識の上に立ち、未来志向の協力を通じて両国関係を成熟した関係に発展させるよう期待する」とした。（ソウル 加藤達也） 産経新聞12月27日(木)7時55分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 제 2차 아베 내각, 세계의 반응. <한국> 동시에 정권 교체. 협력 모색 일본의 새 정부 출범에 즈음
【ワシントン＝中島健太郎】米政府が最新鋭の高高度無人偵察機「グローバルホーク（ＧＨ）」４機を韓国政府に売却することが２４日、明らかになった。 北朝鮮の長距離弾道ミサイル開発に関する情報収集能力強化のため、韓国政府が売却を求めていた。米国防総省が２１日付で議会に通知した。 売却金額は、ＧＨ４機と地上運用システムなどを合わせて計１２億ドル（約１０００億円）。朝鮮半島有事に米韓連合軍を指揮する「戦時作戦統制権」が２０１５年末に米軍から韓国軍に移行するのに合わせ、同年以降に運用を始める予定だ。 ＧＨは３２時間以上の滞空が可能。高度約２万メートルから高性能のセンサーやレーダーで、偵察や監視を行うことができる。日本政府は１０年に閣議決定した「中期防衛力整備計画」で、無人機の導入に向けた調査に着手し、ＧＨの購入を検討している。 読売新聞 12月25日(火)21時11分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 최첨단 무인 정찰기, 미국이 한국에 매각 【워싱턴 = 나카지마 켄타로】 미국 정부가 최신예의 고고도 무인 정찰기 '글로벌 호크 (GH) "4대를 한국 정부에 매각하는것이 24일, 확실해 졌다.북한의 장거리 탄도 미사일 개발에 관한 정보 수집 능력을 강화하기 위해 한국 정부가 매각을 요구했다
【ソウル＝門間順平】韓国国防省が２３日に発表した、北朝鮮の長距離弾道ミサイルの残骸の分析結果は、北朝鮮がミサイル開発を着実に進めていることを改めて浮き彫りにした。 同省によると、残骸の材質はアルミニウム合金製で、同省は北朝鮮国内で生産可能と見ている。他の資材の大半も国内で調達した模様だが、圧力を感知するセンサーや配線設備など、一部は海外からの輸入とみられる部品が使われていた。 しかし、溶接が手作業で行われているなど、全体的に「粗雑」な作りで、同省関係者は「（製造）技術は高水準とは言い難い」と話す。 同省によると、酸化剤への使用が判明した「赤煙硝酸」は、旧ソ連の技術を応用した各国のミサイルに使われている。同省は、今回のミサイルには、同じく旧ソ連の技術も取り入れ、北朝鮮との密接な協力関係が指摘されるイランのミサイルとも酷似した部分があるとしており、北朝鮮はイランの技術も取り入れた可能性が高い。 読売新聞12月24日(月)11時24分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북한미사일, 전체적으로 "조잡한" 제작 ... 한국 분석【서울 =몬마 준페이】 한국 국방부가 23일 발표한 북한의 장거리 탄도미사일의 잔해 분석 결과는 북한이 미사일 개발을 꾸준히 진행하고 있는 것을 재차 부각시켰다.국방부
■韓国国防省、分析 【ソウル＝加藤達也】韓国国防省は２３日、北朝鮮が１２日に発射した事実上の長距離弾道ミサイルについて、韓国軍が回収した残骸の分析結果を公表し、ミサイルは小型化された核弾頭の目安とされる重量５００～６００キロの物体を１万キロ以上飛ばす能力を持つと推定した。 分析結果は、北朝鮮が米西海岸を射程に収める大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）技術の安定的な確保に向け前進したことを科学的に裏付けるもので、オバマ米政権も北朝鮮の動向に対し、警戒と監視を一段と強めるとみられる。 韓国が１４日に回収した残骸は直径約２．４メートル、長さ約７．５メートルの円筒形で、３段式ミサイルの１段目エンジンの燃焼用酸素を供給する容量４８トンの「酸化剤」タンク。 国防省によると使用された酸化剤は「赤煙硝酸」。毒性が強いが常温による一定期間の保存が可能で兵器に用いられることが多く、旧ソ連製弾道ミサイルなどで用いられていたものと同一成分だった。宇宙ロケットの場合、酸化剤は極低温冷却した液体酸素が一般的で、国防省は今回の発射の狙いについて「ＩＣＢＭの実験だったことが明白になった」と結論づけた。 ただ、ＩＣＢＭの実用化には、大気圏再突入時に弾頭が高熱と衝撃に耐える技術も必要で、国防省は、北朝鮮がこうした技術を持つかどうかは不明とした。 タンクは８つの部品を接合。６％のマグネシウム成分を含むアルミニウム
韓国国防省は２３日、北朝鮮が今月１２日に発射した事実上の長距離弾道ミサイルの残骸を黄海で捜索した結果、ミサイルの一部とみられる三つの残骸を新たに回収したと明らかにした。 聯合ニュース（電子版）によると、回収したのはミサイル下部の１段目の燃料タンクと、同タンクの下に取り付けられていた部品、エンジン連結リングと推測されている。このうち、燃料タンクの表面にはハングルと数字で書かれた「ウンハ（銀河）３」の３文字のうち、「３」が読み取れるという。 発見場所は、韓国海軍が１４日に燃料タンクを回収した場所から１～２キロ・メートル離れた海域。三つとも２１日午前中に引き揚げられ、うち燃料タンクは直径２・４メートル、高さ４・２メートル、重さ０・４トンだという。 読売新聞12月23日(日)18時35分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북한의 미사일 파편 3개를 황해에서 새롭게 회수 ... 한국한국 국방부는 23일, 북한이 지난 12일 발사한 사실상의 장거리 탄도 미사일의 잔해를 황해에서 수색 한 결과 미사일의 일부로 보여지는 3개의 잔해를 새롭게 회수했다고 밝혔다 .연합뉴스 인터넷판에 따르면, 회수 한 것은 미사일 하단의 1단 연료 탱크와 같은 탱크 아래에 설치되어 있던 부품,
【ソウル時事】北朝鮮の政府機関紙・民主朝鮮は23日、韓国のキリスト教会などが22日夜から南北軍事境界線に近い金浦市の高台に設置した北朝鮮への宣伝用のクリスマス電飾について、「宗教行事の看板を掲げてわれわれを刺激する謀略的な心理戦だ」と非難した。朝鮮通信（東京）が伝えた。 同紙はさらに、「李明博当局は『北の挑発』を唱え、海兵隊を動員し、軍事境界線一帯の緊張状態をさらに激化させている」と主張した。 時事通信12月23日(日)14時14分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국의 크리스마스 일루미네이션을 비난 = 북한 【서울 시사】 북한정부 기관지 민주 조선은 23일 한국 기독교 교회 등이 22일 밤부터 남북 군사 분계선에 가까운 김포시의 고지대에 설치한 북한의 선전용 크리스마스 일루미네이션에 대해 "종교 행사의 간판을 내걸고 우리를 자극하는 모략적인 심리전"이라고 비난했다고 조선 통신 (도쿄)이 전했다. 신문은 또한 "이명박 당국은" 북의 도발 "을 주창, 해병대를 동원하여 군사 분계선 일대의 긴장 상태를 더욱 격화시키고있다"고 주장했다. 시사통신12월23일(일)14시14분 배신…
【北京＝川越一】中国外務省の華春瑩報道官は２０日の定例記者会見で、韓国大統領選で当選した与党、セヌリ党の朴槿恵氏が政権を引き継いだ後の朝鮮半島情勢について、「中国は一貫して、南北双方が対話を通じて関係を改善することを支持している」と述べ、朴氏に北朝鮮との対話再開を促した。 華報道官は中国が「最終的に平和裏に南北統一を実現させることを支持している」とも発言。一方で、「朝鮮半島の安定を維持することが各国の利益につながる」などと強調し、北朝鮮の出方によっては厳しい対応も辞さない姿勢を示している朴氏を牽制（けんせい）した。また、胡錦濤国家主席が朴氏に祝電を送ったことを明らかにし、交流や協力のさらなる強化に期待を示した。 産経新聞12月21日(金)7時55分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 중국, 남북대화 재개 촉구【베이징 = 카와 고이치] 중국 외교부의 화춘잉(華春瑩)대변인은 20일 정례 기자 회견에서 한국 대통령 선거에서 당선 된 여당의 새누리당의 박근혜 당선자가 정권을 계승 한 후, 한반도 정세에 대해 "중국은 일관되게 남북 쌍방이 대화를 통해 관계를 개선하는 것을 지지하고있다" 며 박당선인에게 북한과의 대화 재개를 촉구했다.화대변인은 중국이 "궁극적으로 평화 뒤에
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
