【ソウル大貫智子】2008年2月に放火で焼失したソウル中心部の観光名所・南大門(ナムデムン)=正式名・崇礼門(スンネムン)=の修復工事が終わり、4日、記念式典が開かれた。日本の植民地時代に取り壊された城郭も約100年ぶりに復元され、ソウルの新たなシンボルとなりそうだ。 式典では朴槿恵(パク・クネ)大統領が鮮やかな伝統衣装のチマ・チョゴリ姿で出席し、「文化財の復元だけにとどまらず、民族の誇りをよみがえらせ、新しい希望の門が開かれる」とあいさつ。参加者とともに門扉を押して開き、内側へ歩いた。焼失当時、大きな衝撃を受けた市民の関心は高く、周囲は一目見ようという若者や親子連れらで混雑した。 南大門は朝鮮王朝時代の1398年に完成し、ソウル最古の木造建築。放火によって2階部分の90%、1階部分の10%を焼失した。2010年2月から本格的な修復工事を行い、総工費は250億ウォン(約22億円)。 毎日新聞5月4日(土)18時59分配信 ================================================= <한국> 남대문 복구 완료 ... 서울에서 행사【서울 오오누키 토모코】 2008년 2월 방화로 소실된 서울 도심의 명소 · 남대문 (정식 명칭 · 숭례문)복구 공사가 끝나고 4일 기념식이 열렸다. 일본의 식민지 시대에…
[kjtimes=임영규 기자] 국민연금콜센터가 한국능률협회컨설팅 주관의 '2013 한국산업의 서비스품질지수(KSQI) 조사'에서 우수 콜센터로 뽑혔다고 국민연금공단이 6일 밝혔다. 서비스품질지수(Korean Service Quality Index, KSQI)는 국내 총 35개 산업, 219개 기업과 기관의 콜센터를 대상으로 서비스 만족도를 조사해 수치화하는 방식으로 만들어진다. 국민연금공단은 2000년 10월 공공기관으로는 처음으로 콜센터 서비스를 시작해 서울, 대전, 대구, 부산 등 전국에 5개 콜센터를 두고 올해로 14년째 운영 중이다. 콜센터는 2005년부터 9년 연속 우수 기관으로 선정됐다. 단일화된 번호(국번 없이 1355)로 자동응답시스템(ARS)를 거치지 않고 상담사와 직접 연결하는 상담체계를 갖췄다. 콜센터 상담 시간은 오전 8시부터 오후 7시까지다. 지난해 총 상담건수는 약 540만 건으로 월평균 약 45만 건이다
【ソウル=中川孝之】米国の大学に留学するための進学適性試験(SAT)の問題が、事前にソウルの複数の語学専門学校に流出していた疑いが浮上している。 同試験を運営する米教育団体は韓国での今月分の試験を中止し、ソウル中央地検は3日、学校の捜索などに乗り出したことを明らかにした。 SATは日本を含む各国で実施されており、英語読解や数学などで構成。聯合ニュースによると、同地検は試験問題を事前に入手し、受講生に漏らした疑いのある10校を捜索、今後、関係者の事情聴取を進めるという。韓国より先に試験がある東南アジアなどの受験者を買収し、問題を入手した可能性があるという。 韓国は、米国の大学・大学院への留学生が多い。韓国メディアは「韓国の品格を落とす恥さらし」(中央日報)などと語学専門学校を激しく批判している。 読売新聞5月3日(金)21時6分配信 ================================================ 미국 수학 능력 시험 문제, 한국에서 사전에 유출인가 【서울 = 나카가와 타카유키】 미국 대학에 유학하기 위한 진학 적성 시험 (SAT) 문제가 사전에 서울의 여러 어학 전문 학교에 유출되고 있던 의혹이 부상하고있다.이 시험을 운영하는 미국 교육 단체는 한국에서 이번 달 시험을 중단하고 서울 중앙지검은 3일, 학
[kjtimes=임영규 기자] 하나은행은 기아자동차와 손잡고 국내 처음으로 금융과 자동차를 연계한 복합상품 ‘기아차 마련 적금’을 출시한다고 6일 밝혔다. 이 적금에 가입하고 만 2개월(3회 납입)이 지난 후 기아차를 구매하면 모닝ㆍ레이 구매고객은 10만원, K9 구매고객은 50만원, 나머지 차종 구매고객은 20만원의 구매 지원금을 받을 수 있다. 하나은행은 적금 가입 고객이 기아차를 구매하면 적금 금리에 0.3%p를 우대하는 혜택을 제공한다. 또 차량구매 관련 대출의 납입 결제계좌를 하나은행으로 지정하면 추가로 0.2%p의 금리 혜택도 제공한다. 적금 가입기간은 1년, 2년, 3년으로 금리는 연 3.8%(3년 정액정립식 기준)를 기본으로 기아차를 구매해 최대 금리혜택(0.5%p)을 받으면 연 4.3%를 적용받을 수 있다.
【ワシントン=山口香子】米国務省のベントレル副報道官代理は2日の記者会見で、北朝鮮の最高裁が15年の労働教化刑を言い渡した韓国系米国人ペ・ジュンホ氏について、「恩赦し、即時釈放するよう求める」と北朝鮮に要求した。 ベントレル氏は、「北朝鮮司法の透明性には懸念がある」として、恩赦が適当だとの立場を強調。交渉のため特使を派遣する可能性については「現段階では、解放を要求していく」と述べ、否定的な考えを示した。 韓国メディアは1日、北朝鮮が「特使」としてカーター元大統領の訪朝を招請したと報じたが、カーター氏の秘書のディアナ・コンジレオ氏は2日、本紙に対し、「招待は受けておらず、訪朝の予定もない」と述べて、報道を否定した。 読売新聞5月3日(金)20時6分配信 ================================================= 배씨의 "사면 · 석방을"... 미국 특사 파견은 부정적【워싱턴 = 야마구치 쿄우코】 미 국무부 벤트럴 부대변인 대리는 2일 기자 회견에서 북한의 대법원이 15년의 노동 교화형을 선고한 한국계 미국인 배준호씨에 대해 "사면해, 즉시 석방 될수 있도록"북한에 요구했다.벤트럴씨는 "북한 사법의 투명성에 문제가있다" 며, 사면이 적당하다고 입장을 강조했다. 교섭을 위한 특사를 파견 할 가능
[kjtimes=서민규 기자] 건설업 관련주들이 강세를 보여 눈길을 끈다. 지난달 전국 주택 거래량이 올 들어 처음으로 증가하는 등 부동산 시장이 회복세를 보인 게 호재로 작용한 것. 6일 유가증권 오전장에서 계룡건설은 전 거래일보다 2.90% 상승한 9240원에 거래됐다. S건설은 전 거래일 대비 3.09% 상승한 3만50원에 거래됐다. 지난 3일 유상증자를 결정한 남광토건은 전 거래일보다 9.38% 상승했다. 대림산업도 전 거래일 대비 2.20% 올랐다. 지난 3일 국토교통부는 지난달 전국의 주택거래신고 물량이 총 6만9529가구로 잠정 집계돼 전월(6만6618 가구) 대비 8.6% 증가했다고 밝혔다. 특히 강남 3구는 작년 같은 달보다 70%가 늘어나는 등 서울·수도권 거래량이 큰 폭으로 상승한 것으로 나타났다.
【ソウル=加藤達也】韓国と北朝鮮による協力事業、開城(ケソン)工業団地の操業停止問題で、北朝鮮側労働者への賃金支払いなどの協議のため団地に残っていた韓国側関係者7人が3日、韓国に帰還した。 韓国側関係者が完全に不在となるのは2004年の操業開始以来、初めて。 韓国メディアによると、7人を乗せた車両4台が午後7時過ぎ、韓国側に到着。これと前後して、北朝鮮側が要求していた北朝鮮労働者の賃金などの未払い金を積んだ現金輸送車が北朝鮮側に向かった。 団地をめぐっては、進出企業が設置した生産設備や韓国側が投資した社会基盤などの取り扱いをめぐる話し合いがついておらず、韓国側では「(北朝鮮に)没収される恐れがある」(進出企業関係者)と懸念する声が出ている。 韓国が投入した資産については今後、南北間の懸案となる可能性がある。 産経新聞5月3日(金)19時54分配信 ================================================= 한국측 관계자 7명이 귀환. 개성 공단【서울 = 카토 타츠야】 한국과 북한의 협력 사업, 개성 공단 폐쇄 문제로, 북한 노동자들에 대한 임금 지급 등 협의를 위해 단지에 남아 있던 한국측 관계자 7명이 3일 한국에 귀환했다.한국측 관계자가 완전히공단에 남지 않는 것은 2004년 조업 개시 이래 처
[kjtimes=임영규 기자] NH농협생명은 방카슈랑스 전용 어린이 보험인 '무배당 NH사랑가득 어린이 보험'을 6일 출시했다. 태아부터 가입이 가능하며 주계약 2500만원 기준으로 교통재해장해급여금과 암진단비를 최대 1억원까지 보장한다. 또 암 수술비, 암 입원비도 추가 보장한다. 순수보장형과 50% 환급형, 100% 환급형의 3가지 종류가 있다.
【ワシントン=犬塚陽介】米国務省のベントレル報道部長は2日の記者会見で、北朝鮮が「反共和国敵対犯罪」で労働教化刑(懲役)15年を言い渡した韓国系米国人、ペ・ジュンホ氏の「恩赦と即時釈放」を要求した。 ベントレル部長は記者会見で、北朝鮮の刑事司法に関する「透明性と法的な手続の欠如」に懸念を抱いていると指摘。ジュンホ氏が関与した犯罪事実は把握していないとしたが、内政干渉と批判されかねないことを考慮し、これまで使用してきた「解放」ではなく「恩赦と釈放」を求めた。 北朝鮮にはペ氏の処遇をめぐり、米国を対話に引き出す狙いがあるとみられる。韓国紙の東亜日報はカーター元大統領が訪朝を検討していると報じたが、元大統領の報道官は産経新聞に対し「北朝鮮からの招待も訪朝の計画もない」と否定した。 産経新聞5月3日(金)18時4分配信 ================================================= 미, 북한에 사면과 즉각적인 석방 요구. 징역 15년 선고 받은 미국인 남성【워싱턴 = 이누즈카 요스케】 미 국무부 벤트럴 보도 부장은 2일 기자 회견에서 북한이 "반 공화국 적대 범죄 " 에서 노동 교화형 (징역) 15년을 선고 한한국계 미국인, 배준호씨의 "사면과 즉각적인 석방" 을 요구했다.벤트럴 부장은 기자 회견에서 북한의…
[kjtimes=서민규 기자] 남양유업 주가가 ‘이유 있는’ 하락세를 보였다. 대리점에 물량을 떠넘기며 폭언을 행사한 정황이 담긴 녹음파일이 인터넷에 공개된 데 따른 것. 6일 유가증권 오전장에서 남양유업은 전 거래일보다 5.9% 내린 108만2000원에 거래됐다. 남양유업은 최근 영업관리소 팀장이 대리점주에게 물량을 떠넘기며 폭언과 욕설을 퍼붓는 내용이 담긴 3년 전 통화녹음 파일이 인터넷에 공개돼 논란에 휩싸였다. 회사 측은 지난 4일 홈페이지에 공식 사과문을 띄웠다.
[kjtimes=김봄내 기자]제일모직이 ‘변신’에 나서면서 업계의 이목을 집중시키고 있다. 패션사업 구조조정에 나선 것으로 전해지고 있기 때문이다.유통·패션업계에 따르면 제일모직의 구조조정의 핵심은 사업방향을 전면 재편해 경영 효율성을 높인다는 것이다. 이에 따라 수익이 시원치 않은 브랜드를 퇴출시킨다는 방침을 정한 것으로 알려졌다.현재 제일모직이 갖고 있는 패션 브랜드 중 캐주얼 브랜드로는 빈폴과 후부가 있다. 남성복으로 갤럭시·로가디스·빨질레리·엠비오·란스미어·니나리치 남성·띠어리 남성이, 여성복으로는 구호·띠어리·이세이미야케·르베이지·토리버치·발망·릭오웬스·데레쿠니·에피타프·까르벵 등이 있다.이 중 사업을 접을 브랜드로는 후부(캐주얼)가 가장 유력한 것으로 전해지고 있다. 카르뱅(여성), 데레쿠니(여성), 구호플러스(여
[kjtimes=서민규 기자]증권가에서 대한항공[003490]에 대해 ‘먹구름’ 전망을 내놓고 있어 그 배경에 관심이 쏠리고 있다. 박스권 횡보나 목표주가 하향 조정 등이 그것이다.실제 한화투자증권은 6일, 대한항공에 대한 목표주가를 기존 5만원에서 4만5000원으로 하향 조정했다. 다만 대한항공의 밸류에이션(평가가치)을 감안해 투자의견은 ‘매수’를 유지한다고 밝혔다.한화투자증권이 이처럼 목표주가를 하향 조정한 이유는 1분기 대규모 영업적자를 기록했고 당분간 빠른 실적 회복이 어려울 것이라는 분석에 기인한다. 대한항공의 올 1분기 실적은 영업수익이 2조9414억원, 영업적자가 1234억원이었다.대한항공은 지난해 4분기에서 올해 1분기로 이월된 안전장려금(492억원)이 추정치보다 100억원 정도 많았고 항공기 감가상각비가 항공기 소유대수 증가율보다 상대적으로 높은…
[kjtimes=정소영 기자] LG유플러스(부회장 이상철)가 기업 통신비 절감에 크게 기여할 것으로 보이는 ‘전국 단일 요금제’를 출시했다. 5일 LG유플러스는 “국내최초로 LTE 음성무제한 요금제 출시를 통해 통신요금 폭탄 해방을 선언한 것에 이어 기업대상 시외전화 요금을 시내 요금으로 사용할 수 있는 기업용 ‘전국 단일 요금제’를 국내 통신사 최초로 출시했다”고 5일 밝혔다.기업용 유선전화의 경우 전용회선으로 설치해 품질 및 보안이 우수하지만 기업용으로 특화된 요금이 없어 일반 유선전화요금인 시내/시외 1대역(30km 이내)은 3분에 39원, 시외2대역(30km이상)은 10초에 14.1원(3분에 253.8원)으로 구간별 요금이 6배 이상 차이가 났다. 이에 LG유플러스는 이원화된 유선전화 요금을 개선, 기업 고객이 월 1,500원의 부가서비스에 가입만 하면 전국 어느 지역이나 시내요금(3
[kjtimes=정소영 기자] 중소기업청(청장 한정화)이 기획역량이 절실한 중소기업을 위해 55억원을 지원한다.중기청은 “‘2013년도 중소기업 RD 기획역량제고사업’ 총 55억원에 대한 추진계획을 수립하고, 세부사업별 지원공고를 통해 신청을 받아 시행한다”고 발표했다.이에 따라 기술성 및 사업성이 높은 중소기업의 기술분야에 RD 역량을 집중할 수 있도록 유망과제 발굴 및 RD 기획역량을 체계적으로 지원하는 ‘중소기업 RD기획역량 제고사업’이 시행된다.RD 기획은 기술개발 3단계(기획→RD→사업화) 중 사업화 성공가능성 제고 및 리스크 감소를 위한 핵심 과정으로, 기술 및 시장 분석 등 기획역량이 부족한 중소기업에게 큰 도움이 될 것으로 기대된다.중소기업 RD 기획역량제고사업 사업은 사업목적, 지원내용 및 참여대상 등을 고려해 3개 세부사업으로 나뉘어 수행되
[kjtimes=김봄내 기자]이건희(71) 삼성그룹 회장이 4일 박근혜 대통령의 미국 방문 경제사절단으로 출국하면서 두 딸인 이부진(43) 호텔신라 사장, 이서현(40) 제일모직 부사장과 동행해 배경에 관심이 쏠린다.이 회장이 해외 출장을 가면서 두 딸을 대동하는 것은 흔치 않은 일이다.지난해 1월 미국 라스베이거스에서 열린 가전전시회 'CES 2012' 참석차 출국하면서 두 딸과 동행했던 적이 있지만 그 이외에는 거의 없었던 것으로 알려지고 있다.특히 이번 출장은 대통령 해외순방이라는 공적인 대형 이벤트와 맞물려 있어 사업상 동행했다기보다는 그 이상의 동기가 있을 것이라는 관측이 나온다. 이부진 사장과 이서현 부사장이 경제사절단에는 포함되지 않았으나 일각에서는 이들이 '여성 경영인'이라는 점에 주목하고 있다.52명에 달하는 이번 경제사절단은 역대 최대라는 점도…