[kjtimes=キム・ボムネ記者] 朝鮮ホテルが釜山パラダイス免税店を買収し、免税店市場に参入した。新世界の関係者は5日、"朝鮮ホテルが釜山パラダイス免税店の持分81%を取得する契約を今日締結する"とし、"新世界グループとしては初の免税店市場への参入"と話した。朝鮮ホテルがパラダイス免税店の持分を承継する方式であり、買入額は930億ウォン程度であることが分かった。パラダイスグループの系列会社であるパラダイス免税店は観光特区である海雲台のパラダイスホテルに位置しており、昨年1450億ウォンほどの売上げをあげた。売場面積6921㎡(2093坪)に釜山地域の免税店の中で最も規模が大きい。新世界グループは、釜山に接続237万人の海外観光客が訪問している点を考慮して、既存の免税店と差別化された店舗構成で釜山商圏活性化に寄与する予定だ。 チョン・ヨンジン新世界グループ副会長は、"今回のパラダイス免税店引受は、釜山市と新世界グループの新たな成長動力として位置づけられるだろう"としながら"外国人観光客のニーズを考慮して、既存の観光インフラと連携して地域と企業が共存することができる良いきっかけなることを願う"と話した。一方、新羅免税店とロッテ免税店が二分していた免税店市場に巨大流通企業新世界グループが加勢することにより、免税店市場の一大激突が予想される。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] BGFリテールが運営するコンビニエンス・ストアのファミリーマートの一部店舗のが最近"CU"に商号を変更したことに反発して、どんどん損害賠償請求訴訟を提起するなど、論議が高まっている。 5日流通業界によると、ファミリーマートの加盟店主の24人が先月、ソウル中央地裁に"名称変更に伴う損害を賠償せよ"という趣旨の訴状を提出したのに続き、最近には4人の加盟店主がこのような内容で訴訟を提起した。 店主たちの集まりでは、今月中に3次訴訟を準備しており、参加人員は引き続き増えるものと見られる。 店主はファミリーマートというブランドの力を信じて契約したものであるだけに、本社の経営方針を理由に商号を変更したのは不当だと主張している。 ある店主は"消費者に広く知られているファミリーマートを運営したかったのであって、"CU"を運営しようとしではなかった"と不満をぶつけた。 しかし、BGF側は正当な手続きを踏んで名称を変えたため、問題になることはないという主張に対抗している。 BGFの関係者は"社名変更前・後の両方の説明会をした店主たちの同意も円満に行われた"とし、"実際に現在の7500カ所の加盟店のほとんどがこれをよく受け入れた中でごく少数の店主だけが反発をするだろう"と述べた。 この関係者は"日本ブランド名の代わりに韓国の独自ブランドで海外に進出しようという趣旨で
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子、李健煕会長が4日、サムスングループ系列会社の従業員10名昼食を共にし、疎通の時間を持った。李会長は同日、ソウル瑞草洞サムスン電子社屋でサムスン・テックウィンのキム・サンウク次長、サムスン電子キム・ソクオン課長など一般の従業員10名昼食を共にした。昼食会に招待された10人は、200対1の競争率をくぐって選ばれた従業員だった。選定された従業員は、男性5人、女性5人で全員次長級以下の従業員だった。所属事務所もサムスン電子をはじめ、サムスン・テックウィン、サムスン・ディスプレイ、サムスンSDS、第一毛織、サムスン生命、サムスン重工業などで多様に構成された。サムスングループは、李会長が一般の従業員と食事し、疎通したいという意味を明らかにすると、グループ会社の従業員を対象に昼食会を共にしたい事情を受け付けて10人を選定した。李会長と従業員の間でやり取りされ、ダイアログの内容は知られていないが、現場での難しい点などを話しながら、お互いを理解するために貢献していると観測される。10人は李会長からサムスン電子ギャラクシーS3またはギャラクシータブをプレゼントされたことが分かった。…
[KJtimes=유병철 기자] 티아라가 홍콩 대규모 쇼케이스를 위해 오는 17일 홍콩으로 출국한다. 티아라는 18일 오후 8시 홍콩 구룡지역 완차이에 위치한 스타홀에서 대규모 쇼케이스를 개최하며 3000석 전석이 매진되었다. 홍콩 쇼케이스의 관계자들은 많은 사람들이 몰려서 스탠딩석 500석~1000석 추가를 고민 중이라고 전했다. 티아라의 홍콩 쇼케이스는 홍콩 측에서 계속적인 러브콜을 보내와 응하게 되었으며 7억원의 역대 최고 개런티로 파격적인 대우를 받았다. 티아라의 홍콩 쇼케이스에는 홍콩 방송관계자를 비롯한 광고주, 그리고 동남아에이전트들이 대거 초청되어 참석한다.…
[KJtimes=유병철 기자] 자연주의 화장품 브랜드 이니스프리가 오는 9월 6일부터 15일까지 제주국제컨벤션센터에서 개최되는 2012 세계자연보전총회를 후원한다고 밝혔다.제주 마을과의 공정구매, 제주올레 길 후원, 제주대와의 산학 협력, 클린 제주 캠페인 활동 등 제주에서 다양한 지원사업을 벌이고 있는 이니스프리는 제주에서 열리는 2012 세계자연보전총회의 성공적인 개최를 위해 후원을 진행한다. 이니스프리는 2012년 세계자연보전총회의 홍보를 위해 사전에 세계자연보전총회와 함께 청정섬 제주의 생태관광 코스를 소개하는 ‘제주 에코-힐링 트래블 Vol. 2’를 발간해 배포해왔으며 지구를 보존하자는 의미가 담긴 2012 이니스프리 에코 손수건 ‘제주섬’을 영문버전으로 추가 제작해 세계자연보전총회를 위해 제주를 찾은 국내외 참가자들에게 배포하며 제주를 소
[kjtimes=イ・ジフン記者] LG電子の5インチスマートフォン"オプティマスビュー"が米国市場に進出する。LG電子は5日、米国最大の移動通信会社であるベライゾン・ワイヤレスを通じてコンボイビューをリリースすると明らかにした。ベライゾン版のオプティマスビューは"インチュション(Intuition、直観)"という名前で販売される。"Qメモ"などの機能を通じて考えを直感的に表現し、迅速に共有することができるという点に着目して命名された。製品仕様は、デジタル・マルチ・メディア放送(DMB)がない点を除けば、国内発売製品と何の違いもない。ただしNFC(近距離無線通信)の使用度が高い北米の消費者の特性を考慮して"LG[003550]タグプラス(Tag+)"機能を入れた。タグ・プラス機能はタグのステッカーにスマートフォンを上げておくだけで、スリープモード・自動車モード・オフィスモードなどの様々な生活環境モードでスマートフォンが変わる機能である。自動車のタグステッカーにスマートフォンを上げておけば、自動的にナビゲーションが実行されて、BluetoothとGPSなどが活性化される方式である。ベライゾンは、6日からインチュションを最初にホームページで販売し、10日からオフライン売り場でも販売する計画だ。オプティマスビューは国内で3月に発売された後、4対3のアスペクト比の5インチ画面で人気を得て
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 10大グループの今年上半期の営業利益が上場企業全体の営業利益の70%を超えた。 特に、サムスンと現代自動車2つのグループの営業利益が全体上場企業の50%を突破して財閥内でも二極化が激しくなったことが分かった。 5日、韓国取引所と財閥ドットコムによると、総帥がいる資産順位10大グループ所属83上場企業(12月決算ㆍ金融機関を除く)の今年上半期のレポートを分析した結果、営業利益は25兆1197億ウォンで、昨年同期間の23兆5955億ウォンより6.4%増えた。 これは、有価証券市場633社とコスダック市場885社を加えた計1518社の上場企業(12月決算、金融機関を除く)営業利益(35兆6053億ウォン)の70.6%に達する。 10大グループの総売上高が全体の上場企業に占める割合は、昨年上半期49.9%から今年上半期50.4%で大きな変化がなかった。 しかし、これらのグループの営業利益の割合は57.7%で70.6%に上昇した。 これら10大グループの営業利益の割合は、年間ベースで2006年に46.3%にとどまったが、2008年の米国発金融危機の時68.5%で上昇して今年の上半期、欧州の財政危機が本格化し、70%を超えた。 これらのグループ内でも二極化の傾向が顕著であった。 サムスングループの今年上半期の営業利益は11兆6062億ウォンで、昨年同期の7
[kjtimes=이지훈 기자]LG전자의 5인치 스마트폰 '옵티머스 뷰'가 미국 시장에 진출한다.LG전자는 5일 미국 최대 이동통신사 버라이즌 와이어리스를 통해 옵티머스 뷰를 출시한다고 밝혔다.버라이즌판 옵티머스 뷰는 '인튜이션(Intuition, 직관)'이라는 이름으로 판매된다. 'Q메모' 등 기능을 통해 생각을 직관적으로 담아 빠르게 공유할 수 있다는 점에 착안해 명명됐다.제품 사양은 디지털멀티미디어방송(DMB)이 없다는 점만 제외하면 국내 출시 제품과 별다른 차이가 없다. 다만 NFC(근거리무선통신) 사용도가 높은 북미 소비자의 특성을 고려해 'LG[003550] 태그플러스(Tag+)' 기능을 넣었다.태그플러스 기능은 태그 스티커에 스마트폰을 올려두기만 하면 수면모드·자동차모드·오피스모드 등의 다양한 생활환경 모드로 스마트폰이 바뀌는 기능이다.자동차의 태그 스티커에 스마트폰을…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 国内8月の外貨準備高が3168.8億ドルとなった。この数値は、前月3143.5億ドルより25.3億ドル増加した。韓国銀行によると、ユーロ貨、ポンド貨などの強勢によるこれらの通貨建て資産の米ドル換算額および外貨資産運用収益が増加したことが最も大きな理由だ。外貨準備高3168.8億ドルは、有価証券2913.3億ドル(91.9%)、預金161.9億ドル(5.1%)、SDR34.9億ドル(1.1%)、IMFポジションが28.9億ドル(0.9%)、金29.8億ドル(0.9%)で構成された。一方、7月末基準で我が国の外貨準備高の規模は世界第7位の水準である。…
[kjtimes=김봄내 기자]BGF리테일이 운영하는 편의점 훼미리마트의 일부 가맹점주들이 최근 'CU'로 상호를 바꾼 것에 반발해 연이어 손해배상 청구소송을 제기하는 등 논란이 커지고 있다.5일 유통업계에 따르면 훼미리마트 가맹점주 24명이 지난달 서울중앙지법에 "명칭변경에 따른 손해를 배상하라"는 취지의 소장을 제출한 데 이어 최근에는 4명의 가맹점주가 같은 내용으로 소송을 제기했다.점주들의 모임에서는 이달 안으로 3차 소송을 준비하고 있어 참여 인원은 계속 늘어날 것으로 보인다.점주들은 훼미리마트라는 브랜드의 힘을 믿고 계약한 것인 만큼 본사의 경영방침을 이유로 상호를 변경한 것은 부당하다고 주장하고 있다.한 점주는 "소비자들에게 널리 알려진 훼미리마트를 운영하고 싶었던 것이지 'CU'를 운영하려던 것은 아니었다"고 불만을 터뜨렸다.그러나 BGF…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 長期固定金利型の住宅ローンである適格ローンが発売6ヶ月ぶりに5兆ウォンを突破して人気行進を継続している。 5日、韓国住宅金融公社によると、今年3月から先月末まで市中銀行が供給した適格ローンは5兆4079億ウォンで、8月だけで2兆1341億ウォン増え5兆ウォンを軽く超えた。 月別の供給額は3月に1335億ウォンだったが、4月3203億ウォン、5月5047億ウォンに急増した。 6月には1兆1390億ウォンで1兆ウォンを超え古書7月にも1兆2563億ウォンより大きくなった。 このような傾向が続けば、住宅金融公社の今年の適格ローンの供給目標値である11兆5000億ウォンを早期に達成すると予想される。 適格ローンは流動化に適合するように定められた条件に合わせて設計された長期固定金利商品である。銀行が商品名や金利を自律的に決定して売れば住宅金融公社が融資債権を買い取って住宅ローン証券(MBS)などの形で流動化する。 適格ローンが人気を呼ぶのは、低金利のためである。 長期固定金利商品なのに、現在販売されている適格ローン商品の金利は4%小・中盤に過ぎず、変動金利と大きな差がない。長期固定金利ローンで担保認定比率(LTV)が高い点も人気の秘訣だ。 市中銀行が適格ローンを先を争って出したのは、政府レベルの家計負債総合対策のためである。 政府は昨年6月29日の総合
[KJtimes=심상목 기자]대한생명이 1사1촌 자매결연마을인 아산리마을(충남 청양군 청남면)의 태풍 피해복구 활동에 나섰다. 5일 대한생명에 따르면 대한생명과 2008년 9월부터 1사1촌 자매결연을 맺고 있는 아산리마을은 최근 발생한 태풍 ‘덴빈’과 ‘볼라벤’으로 비닐하우스 270여동이 파손됐다. 특히 수확을 앞둔 과일이 떨어지는 등 큰 피해를 입었다. 이에 대한생명 임직원 100여명으로 구성된 대한생명 봉사단은 아산리마을의 빠른 복구를 위해 비닐하우스 수리 및 새로 지어진 비닐하우스에 재배할 모종을 심는 등 구슬땀을 흘렸다. 쓰러진 벼를 묶어 세우고, 주변 배수로를 정비하며 2차 피해 예방에도 힘을 보탰다. 이번 봉사활동에 참여한 대한생명 경영관리팀 강승호 파트장은 “태풍으로 인해 농촌에 피해가 많다고 들었지만 직접 와서 보니 피해가 너무 심각하
[kjtimes=김봄내 기자]삼성전자 이건희 회장이 4일 삼성그룹 계열사 직원 10명과 점심을 같이하며 소통의 시간을 가졌다.이 회장은 이날 서울 서초동 삼성전자 사옥에서 삼성테크윈 김상욱 차장, 삼성전자 김석원 과장 등 일반 직원 10명과 점심을 같이 했다.오찬에 초대받은 10명은 200대 1의 경쟁률을 뚫고 뽑힌 직원들이었다. 선정된 직원은 남자 5명, 여자 5명으로 모두 차장급 이하 직원이었다. 소속사도삼성전자를 비롯해 삼성테크윈, 삼성디스플레이, 삼성SDS, 제일모직, 삼성생명, 삼성중공업 등으로 다양하게 구성됐다.삼성그룹은 이 회장이 일반 직원들과 식사하며 소통하고 싶다는 뜻을 밝히자 그룹 계열사 직원들을 대상으로 오찬을 같이하고 싶은 사연을 접수해 10명을 선정했다.이 회장과 직원들간에 오간 대화의 내용은 알려지지 않고 있지만 현장에서의 어려운 점…
[kjtimes=김봄내 기자]조선호텔이 부산 파라다이스면세점을 인수하면서 면세점 시장에 뛰어들었다.신세계 관계자는 5일 "조선호텔이 부산 파라다이스면세점의 지분 81%를 취득하는 계약을 오늘 체결한다"며 "신세계그룹으로서는 첫 면세점 시장 진입"이라고 말했다.조선호텔이 파라다이스면세점의 지분을 승계하는 방식이며, 매입가는 930억원 정도인 것으로 알려졌다.파라다이스그룹의 계열사인 파라다이스면세점은 관광특구인 해운대의 파라다이스호텔에 자리잡고 있으며, 지난해 1450억원 가량의 매출을 올렸다. 매장면적 6921㎡(2093평) 로 부산지역 면세점 가운데 가장 규모가 크다.신세계그룹은 부산에 연 237만 명의 해외 관광객이 방문하고 있는 점을 고려해 기존 면세점과 차별화된 매장 구성으로 부산 상권 활성화에 기여할 예정이다.정용진 신세계그룹 부회장은 "이번
[KJtimes=심상목 기자]국내 8월 외환보유액이 3168.8억 달러로 나타났다. 이 수치는 전우러 3143.5억 달러보다 25.3억 달러 증가한 것이다. 한국은행에 따르면 유로화, 파운드화 등의 강세로 인한 이들 통화표시자산의 미 달러화 환산액 및 외화자산 운용수익이 증가한 것이 가장 큰 이유다. 외환보유액 3168.8억달러는 유가증권 2913.3억달러(91.9%), 예치금 161.9억달러(5.1%), SDR 34.9억달러(1.1%), IMF포지션 28.9억달러(0.9%), 금 29.8억달러(0.9%)로 구성됐다. 한편 7월말 기준으로 우리나라의 외환보유액 규모는 세계 7위 수준이다.