[KJtimes=유병철 기자] 뽀송뽀송하게 윤기 나는 피부는 모든 여성들의 워너비. 브라운관 속의 연예인처럼 백옥 같은 피부를 가지기를 열망한다. 하지만 여름이면 땀과 피지분비가 많아져 이를 배출하기 위해 모공은 커지고 넓어져 광피부는 고사하고 트러블까지 일으킬 것이다. 모공을 깨끗하게 하고 작게 만드는이른바 ‘소공녀’ 비법에 대해 알아보자 ▶클렌징으로 모공을 맑고 깨끗하게 모공관리의 비책은 꼼꼼한 클렌징! 예년보다 높은 기온의 무더운 날씨는 피부의 온도를 빠르게 높이고 그에 따라 많은 양의 피지를 분비시킨다. 피지의 양이 늘어난 만큼 분출되는 모공의 크기도 커지기 마련. 여름에는 모공이 3배 이상 커진다고 하니 무심코 넘겼다간 트러블에 탄력까지 잃을 수 있다 모공 관리에 있어서 가장 중요한 것은 꼼꼼한 클렌징이다. 넓어져 있는 모공 속…
[KJtimes=유병철 기자] 파크 하얏트 서울 24층의 더 라운지에서 파크 하얏트 서울만의 독특한 콘셉트로 준비한 홈메이드 빙수들을 선보인다. 우유와 연유에 쉐프만의 특별 비법 요소를 가미하여 깊고 부드러운 맛이 우러나오는 밀크 아이스를 베이스로 하고 최고급 재료들만을 엄선하여 만드는 4가지 빙수들은 파크 하얏트 서울에서만 맛볼 수 있는 독창적인 빙수들이다. 팥빙수는 쉐프가 직접 만든 유기농 단팥과 쫄깃쫄깃한 인절미, 말랑말랑한 녹차 젤리 덩어리, 그리고 바삭바삭한 쌀 튀밥을 얹어 달콤함과 고소함에 쫀득함과 크리스피한 식감을 더했다. 추가로 더 얹어 먹을 수 있도록 유기농 단팥, 연유, 쌀 튀밥을 작은 그릇들에 담아 함께 제공하므로 좀 더 진하게 빙수를 즐기고 싶다면 원하는 만큼 얹어 먹을 수 있다. 베리 빙수는 팥빙수와 동일한 밀크 아이스 위에…
[KJtimes=심상목 기자]예금보험공사가 한주저축은행의 부외 예금 고객에 대해 보호하기로 결정했다. 19일 예보는 일부 부외예금에 대해 한주저축은행에 입금수표 사본 등 예금가입 자료가 없어 예금자가 이를 제출하면 보호하기로 했다. 한주저축은행이 올해 2∼5월 고객 통장에 돈이 입금된 것처럼 표시하고 은행 전산프로그램에는 기록을 남기지 않는 ‘가짜통장’ 수법으로 이 돈을 빼돌린 사실이 저축은행비리 합동수사단 조사에서 드러났다. 예보에 따르면 보호 여부를 결정하지 못한 부외 예금 액수는 지난 2월 22일부터 3월 14일 78명이 가입한 30억원 규모다. 예보는 한주저축은행 부외예금 고객에게 오는 21일부터 다음 달 20일까지 약 1개월간 2000만원 이내의 임시지급금을 주며 남은 예금은 매각 등 결과를 보고 정상 예금자와 같은 시기에 지급할 계획이다.
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] AグループのB会長がこのごろ頭を悩ませているという噂が広まっている。 現在、裁判を受けている彼は裁判たびにC社D社長と向かい合ってしまうからである。実際、D社長は、B会長の裁判当時にデモを起こしたという。そのため出頭する時5分、法廷から退場する時に20分ほど出入りが遅れたということだ。だけでなく、最後には、裁判所の廊下ではなく、他の門で出てくることまでしたということである。また、一部のデモ参加者はB会長に悪口まで浴びせたという。D社長は、Aグループの系列社であるE社が一部の株式を持っているF店を通じて、自分が運営していたオンライン講義サイトの有名講師を大金を与えてスカウトして被害を受けたと主張しているという。それとともにB会長の裁判が開かれる日々塾の関係者などを連れてデモを繰り広げているということだ。Aグループの関係者はこれと関連し、 "強力に対応する"と言葉を惜しんだ。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] IBK企業銀行（以下、企業銀行）が最長寿の代表商品である"庶民に仕える通帳"100万口座の達成を記念して"庶民に仕えるフェスティバル"を実施する。19日、企業銀行によると、今回のイベントは来月20日までに新民に仕える通帳を新規加入した顧客のうち据え置き式の預金100万ウォン以上、積立式預金5万ウォン以上、そうだ！良い友達カード決済口座の指定、少年少女家長と基礎生活受給者、避難、脱北者、結婚移民女性を対象とする。彼らの中で抽選を通じて総960人にニューアイパッドとクク圧力炊飯器、米4種セットなどふんだんな景品を提供し、特に100万番目の登録のお客様には最新の3D TVを贈呈する。また、ホームページや携帯電話を通じて行われるクイズの正解を当てた顧客1047人にパンを交換ギフト券（1万ウォン相当）を与える。企業銀行の関係者は"庶民に仕える通帳は1年満期の最高燃費4.6％を与える高金利商品で着実に愛されている商品"とし"現在、約95万口座に早いうちに100万口座を達成するとみられる"と述べた。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 外換銀行が、欧州の財政危機の不安感の中でも18日午前から19日未明まで、アジア、ヨーロッパ、アメリカなどの投資家を相手にオファーを受け、5年満期の7億ドル規模のグローバル·ボンドの発行が正常に完了した。19日、外換銀行によると、今回のグローバル・ボンドの発行金利は5年満期の米国債利回りに255bpが加算されたレベルで決定した。当初発行に着手時にご提示していたガイダンス金利5年満期米国債の利回りプラス275bpに比べて約20bpが低くクーポン金利は3.125％である。投資資金は、発行規模の7.8倍の55億ドルが集まった。地域別ではアジアで55％、欧州で17％、米国で28％の投資家が集まり、投資家の構成は、ファンド69％、銀行11％、保険会社9％、Private Bank7％、その他4％などである。特に、中東地域の投資家たちも合計13機関から約1億ドルをオファーするなど、大きな関心を見せた。外換銀行は"今回の、成功したグローバル・ボンドの発行は、最近のヨーロッパの危機の再発でしばらく海外債券発行条件が悪化した中にも、事前に発行準備作業を徹底的に進めていた"とし、"ギリシャ総選挙直後の友好的な市場の雰囲気を適期に活用することができあったからだ"と説明した。一方、今回の債券発行主幹事はBoA、メリルリンチ、シティグループ、HSBC、ING、モルガン
[KJtimes=シム・サンモク記者] 新韓カードは、プロ野球の第9球団のNCダイノースと慶南昌原のNCダイノース球団事務所で提携調印式を持って提携カード発売など積極的に協力することにした。 19日、新韓カードによると、NCダイノース新韓GSカルテックス・シャインカード（以下、NCダイノース新韓カード）は、NCダイノースのホーム球場である馬山総合運動場内野球用品店で5〜10％を割引し、ジュニアのダイノースクラブに加入とき10％を割引してくれる。 NCダイノースが1軍に進入する2013年からは入場料の割引サービスも開始するなど、様々な特典を追加する予定である。 NCダイノース新韓カードは、また、野球関連のサービスに加え、生活サービスも多様だ。 GSカルテックスのガソリンスタンド（LPG充填所を除く）で給油時、前月の新版の利用額（給油とLPG業界を除く）に応じて精油会社の通知ガソリンが基準（軽油はガソリンがで換算）リットル、最高で100ウォン割引してくれる。 全国の地下鉄、バス、タクシー利用時に交通カードで決済すれば、前月の新版実績（ガソリンスタンドやLPG業界を除く）に応じて最高7％の割引を受けることができる。 NCダイノース提携映画館メガボックス（昌原店）で映画の割引特典も提供される。 一方、NCダイノースは、第8球団が生じてから20年ぶりに創立されたプロ野球第9球団で慶南昌原
[kjtimes=임영규 기자]A그룹 B회장이 요즈음 골머리를 앓고 있다는 소문이 파다하다. 현재 재판을 받고 있는 그는 재판 때마다 C사 D사장과 마주하기 때문이라고 한다. 실제 D사장은 B회장 재판 당시 시위를 벌렸다고 한다. 때문에 출두할 때 5분, 법정에서 퇴장할 때 20여분 가량 출입이 지연됐다는 것이다. 뿐만 아니라 마지막에는 법원 복도가 아니라 다른 문으로 나오기까지 했다는 전언이다. 또한 일부 시위자는 B회장에게 욕설까지 퍼부었다는 후문이다. D사장은 A그룹 계열사인 E사가 일부 지분을 갖고 있는 F업체를 통해 자신이 운영하던 온라인 강의 사이트의 유명 강사를 거액을 주고 스카우트해 피해를 봤다고 주장하고 있다고 한다. 그러면서 B회장 재판이 열리는 날마다 학원 관계자 등을 데리고 시위를 벌이고 있다는 것이다. A그룹 관계자는 이와 관련 “강력 대응하
[KJtimes=심상목 기자]IBK기업은행(이하 기업은행)이 최장수 대표 상품인 ‘서민섬김통장’ 100만좌 달성을 기념하는 ‘서민섬김 페스티발’을 실시한다. 19일 기업은행에 따르면 이번 이벤트는 내달 20일까지 신서민섬김통장을 신규 가입한 고객 중 거치식예금 100만원 이상, 적립식예금 5만원 이상, 참! 좋은 친구카드 결제계좌 지정, 소년소녀가장과 기초생활수급자, 실향민, 새터민, 결혼이민여성 등을 대상으로 한다. 이들 중 추첨을 통해 총 960명에게 뉴아이패드와 쿠쿠 압력밥솥, 쌀 4종 세트 등 푸짐한 경품을 제공하며, 특히 100만번째 가입고객에게는 최신형 3D TV를 증정한다. 또 홈페이지와 모바일을 통해 진행되는 퀴즈의 정답을 맞춘 고객 1047명에게 빵 교환 기프티콘(1만원 상당)을 준다. 기업은행 관계자는 “서민섬김통장은 1년 만기에 최고 연 4.6%를 주는 고금리…
[KJtimes=심상목 기자]신한카드가 프로야구 제 9구단인 NC다이노스와 경남 창원에 있는 NC다이노스 구단 사무실에서 제휴 조인식을 갖고 제휴카드 출시 등에 적극 협력하기로 했다. 19일 신한카드에 따르면 NC다이노스 신한GS칼텍스샤인카드(이하 NC다이노스 신한카드)는 NC다이노스의 홈구장인 마산종합운동장 내 야구 용품 매장에서 5~10%를 할인해 주고 주니어 다이노스클럽에 가입할 때 10%를 할인해 준다. NC다이노스가 1군에 진입하는 2013년부터는 입장료 할인 서비스도 시작하는 등 다양한 혜택을 추가할 예정이다. NC다이노스 신한카드는 또 야구 관련 서비스 외에 생활 서비스도 다양하다. GS칼텍스 주유소(LPG충전소 제외)에서 주유 시 전월 신판 이용액(주유 및 LPG 업종 제외)에 따라 정유사 고시 휘발유가 기준(경유는 휘발유가로 환산) 리터당 최고 100원을 할인 해준다.…
[KJtimes=김필주 기자]외환은행이 유럽재정위기의 불안감 속에서도 18일 오전부터 19일 새벽까지 아시아와 유럽, 미국 등의 투자자들을 상대로 청약을 받아 5년 만기 7억 달러 규모의 글로벌본드 발행을 성공적으로 완료했다. 19일 외환은행에 따르면 이번 글로벌본드의 발행금리는 5년 만기 미국 국채수익률에 255bp가 가산된 수준에서 결정됐다. 당초 발행 착수시 제시했던 가이던스 금리인 5년 만기 미국 국채수익률 더하기 275bp 대비 약 20bp가 낮으며 쿠폰금리는 3.125%다. 투자 자금은 발행 규모의 7.8배인 55억 달러가 몰렸다. 지역별로는 아시아에서 55%, 유럽에서 17%, 미국에서 28%의 투자자가 모였고 투자자 구성은 펀드 69%, 은행 11%, 보험사 9%, Private Bank 7%, 기타 4% 등이다. 특히 중동지역 투자자들도 총 13개 기관에서 약 1억불을 청약하는 등 큰 관심을 보였다. 외환은행은 “
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 韓国の名品SUVソレントRがさらに強化された商品性をもとに、新たに生まれる。 KIA自動車は18日（月）来月リリース予定のソレントR改造車の車名を 「ニューソレントR」に確定し、外観の写真を初めて公開した。 車名「ニューソレントR」は、内外装や性能、便宜仕様などで商品性を大幅に強化するシンチャグプレベルの変更を通じて、 「ニューソレントR」が新車に準ずる車両で新たに誕生したという意味が込められている。 特に、「ニューソレントR」は、新しいプラットフォームの適用、燃費の向上、高度な新技術搭載で、パフォーマンスと経済性、安全性などを大幅に向上させ、クラス最高の製品競争力を確保し、顧客に差別化された満足をプレゼントする計画だ。 車名と一緒に公開された「ニューソレントR」の外観は、洗練され高級感を一層強調したデザインを通じて、既存の強靭さと躍動性を維持しながら、さらに高度な "ワールドクラスのプレミアムSUV"のイメージを具現したのが特徴だ。 「ニューソレントR」の前の姿は、高級感を加えた起亜自動車固有のラジエーターグリル、LEDポジショニングランプを基本適用して高品質のハイテクイメージを強調したヘッドランプ、スタイリッシュなデザインのフォグランプとコーナリングランプの適用で、さらに高度なっぽくなった前バンパーが互いに調和を成して洗練された一
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 「教員陣の競争力がすぐに大学の競争力であり、大学の競争力は、まさに国力と産業の競争力につながる。」 グ名誉会長は18日午後、汝矣島LGツインタワーで開かれた "軟岩海外の研究教授証書授与式"で、 "韓国の大学の地位が高まっているが、世界をリードするレベルになるにはまだ長い道のりがある"と述べた。 グ名誉会長は、続いて "天然資源が不足して国土が狭い我が国が依存しているのは、結局人と技術だけ"とし "教授たちは自分で自分の分野を代表する世界的な学者になって創造的な人材を多く育成、企業と社会になければならない"と強調した。 この日、LGヨンアム文化財団は、理事長であるグ名誉会長とグ・ボンムLG会長、ガン・ユシクLG副会長、キム・バンソクLG化学副会長など最高幹部が出席するなか授与式を行った。 1989年に始まって24年目を迎えたLGヨンアム文化財団の"軟岩海外の研究教授支援事業"は、今年66校で212人が志願し、このうち、研究成果が優れた教授30人が選抜された。 選抜教授は1人当り年間3000万ウォンの海外研究費がサポートされる。軟岩文化財団は、昨年まで計627人を選抜して186億ウォンの研究費を支援した。 今年選ばれた教授たちの中に細菌ロボットを開発し、世界3大人名辞典の一つであるマルクイズ後奏の後登録されたバク・ソクホ全南大機械システム工学部
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] フォード自動車（以下、フォード）は、同社の高出力、高効率 "エコブースト" 1.0Lエンジンが、エンジン技術専門メディアであるエンジン・テクノロジー・インターナショナル（Engine Technology International）誌が選定する "今年のエンジン（International Engine of the Year） "に選ばれた。 世界35カ国で活動している専門記者団の投票によって決定される "今年のエンジン"に選定過程では、エコブースト1.0Lエンジンは、2位の競争相手と28％以上の圧倒的な格差を広げて優勝したが、これは歴代13会 "今年のエンジン"に選定開始以来最も高い投票点数で記録された。それだけではなく、"最高の新型エンジン（Best New Engine） "と'1 .0リットル以下最高のエンジン（Best Engine Under 1.0-litre） "の二つの付加項目も同時に選ばれて3冠王を占めるなど、これまでにない成果をおさめた。 今回の投票に参加したジョン・シミマスター（John Simister）記者は、 "ダウンサイジングが逆らえない大勢の中で、エコブースト1.0エンジンは、現存するモデルの中で最も優秀な事例である。既存の1.6リッターエンジン比十分な出力を出しながらもさらに効率的 "と評価した。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 韓国とカナダは18日（現地時間）、年内に両国間の自由貿易協定（FTA）交渉を再開することにした。G20（主要20カ国）首脳会議に出席するためメキシコを訪問中の李明博大統領はこの日、ロスカボスのヒルトン・ホテルでスティーブン・ハーパーカナダ首相と首脳会談を開き、昨年の両国間の貿易が100億ドルを超えたことを評価し、このように意見を集めた。両首脳はFTA交渉再開に両国間の貿易·投資の増大はもちろん、シェールガスなどのエネルギー・資源分野での協力を促進するために努力することにした。韓国- カナダの両国間のFTA交渉は2005年に始まったが、2008年3月の牛肉輸入問題で中断された。特に、両首脳は、北朝鮮が核ㆍミサイル開発中止などの国際的な義務を履行し、北朝鮮住民の人権と生活の質の向上に努力しなければというのに意見が一致し、北韓問題と関連してずっと緊密に連携していくことにした。両首脳は、引き続き、来年は両国の国交樹立50周年になる点に注目し、1993年のアジア-太平洋 経済同盟体（APEC）首脳会談契機に確立された`韓国 - カナダの特別パートナー関係"をさらに一歩発展させていくことにした。…
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
