2011년 01월 13일 16시 25분일본 경찰청은 4월부터 아동 성범죄 전과자를 경찰관이 수시로 만나 재범을 막는 방안을 추진하기로 했다고 13일 밝혔다.일본 경찰은 그동안 만 13세 미만 아동을 상대로 성범죄를 저지른 뒤 교도소에 갇혔다가 출소한 이들에 대한 경찰관의 접촉을 사실상 금지해왔다. 전과자의 사회 복귀를 방해하지 않기 위해서다.하지만 2005년 6월부터 지난해 5월까지 만 5년간에 걸쳐 아동성범죄자 740명의 재범 여부를 추적한 결과 상식과 달리 만기출소자의 재범률이 높았고, 경찰관의 보호관찰을 받는 가석방 출소자의 재범률이 낮다는 사실을 확인한 뒤 재범 대책을 수정하기로 했다. 범죄 전과자라도 출소 후 누군가 자신을 지켜본다는 걸 의식하면 좀처럼 범죄를 저지르지 못한다는 사실을 확인한 만큼 수시로 경찰관이 전과자를 만나 재범을 막기로 방침을…
삼성경제연구소는 올해 예상되는 우리나라 경제의 주요 흐름을 `긴장'과 `모색'으로 제시했다.연구소는 12일 `2011년 국내 10대 트렌드' 보고서에서 "올해 우리나라 경제는 다양한 측면에서 긴장이 고조되는 가운데 새로운 도약을 모색할 것"이라고 전망했다.긴장이 고조되는 원인으로는 ▲한반도 안보 정세 ▲사회 갈등 구도 ▲성장 동력 약화 ▲가계부채 부실화 위험 등을 꼽았다.연구소는 "지난해 빠른 회복을 이끌었던 수출과 투자가 둔화하는 가운데 가계부채 증가와 원리금 상환 부담 가중으로 가계부채의 안정적 관리가 화두가 될 것"이라고 예상했다. "남북이 양자 또는 6자 형태로 대화를 재개하겠지만 북한 핵과 관련한 극적인 돌파구는 기대하기 어렵고, 북한의 추가 도발 가능성도 남아있다"고 진단했다. 또 "복수노조가 출범하고 소셜네트워크(SNS) 사용자가 늘어…
14日に予定された前原誠司外相の訪韓日程が1日延期されたと韓国の外交通商部が発表した。13日、同部によると前原外相は同日の午前、金星煥(キム・ソンファン)外交通商部長官に電話で日本での私情により14日の訪韓が難しくなったとし、15日の訪韓を要望した。当初、14日から15日に予定されていた前原外相の訪韓が一日に短縮されて事によって、▲李明博大統領との面会 ▲日韓外交長官会談 ▲日韓外交長官合同記者会見 ▲統一部長官との面談 ▲国防部長官との面談などの日程が一部調整される予定だ。日韓外交長官会談と日韓外交長官合同記者会見は開かれる予定だが、玄仁澤(ヒョン・インテク)統一部長官との面談予定は無くなった。外交部関係者は訪韓延期と関連、「日本側が延期理由を伝えてきたが、内部事情とと関連しているため、言
「東方神起」の3メンバーによるユニット「JYJ」(ジェジュン、ユチョン、ジュンス)が13日午前、グランド・ヒルトン・ソウル・ホテルにて開かれた「FLL KOREA広報大使任命式」に出席した。 「FLL」は米国のファースト奨学財団が作ったロボット競技会。今月29日に韓国国際展示場(KINTEX)で行われ、全世界60カ国から17000以上のチームが参加する。 同コンテストの組織委員会は、「JYJ」を広報大使に任命した背景について、「『JYJ』の情熱やチームワークが大会の精神と通じると判断した。また、米国内でも(『JYJ』に対する)関心が高まっている」とコメントを発表している。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
女優、南沢奈央(20)とタレント、八田亜矢子(26)が13日、東京・原宿の「サクラサク受験生応援カフェ」で行われた受験生応援イベントに出席。立教大学2年生の南沢と、東大大学院生である八田が、“先輩”として入試直前のアドバイスや受験を乗り切る秘訣を語った。 二人は、センター試験を目前に控えた受験生へむけ「気持ちの切り替えが大事。試験直前は苦手な科目の復習を繰り返していました」と具体的にアドバイス。南沢はまた、自身もこの日中国語のテストだと明かし「一夜漬けって感じになっちゃったけど大丈夫だと。大事なテストなので!」と自らも気合いを入れていた。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
昨年10月30日にソウル市内での交通事故で右足骨折したタレント、ユンソナ(35)が12日、大阪市内で1月22日放送の毎日テレビ「住人十色」(土曜後5・0)の収録に参加。2カ月半ぶりに日本での仕事に復帰した。 自力で歩行できるまで2~3カ月かかるとし、両手に松葉づえを抱え会見に登場した。 会見では、松葉づえをついた痛々しい姿だったが「久しぶりに日本に来ることができてうれしい」。事故は、早朝4時にソウル市内の山中でドラマの撮影後、車がガードレールに衝突。 また、撮影に向かう途中に イノシシが路上に飛び出してきて、マネジャーが急ブレーキをかけるアクシデントもあったという。「シートベルトをしていなかったので、ワゴン車の後部座席から助手席まで転がったんです」。帰路もイノシシを警戒して、シートベルトを着用。「イノシシで転がってなかったら、着けてなかった。イノシシに感謝です」。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
旭化成は12日、水着素材の発表会などで同社をPRする2011年のキャンペーンモデルに、プロ野球横浜ベイスターズの尾花高夫監督の次女、尾花貴絵さん(18)を起用すると発表した。 金沢市内で会見した貴絵は「父はとても喜んでくれた。旭化成は身近なところで欠かせない存在で、1年間、責任を持って頑張りたい」と抱負を語った。 貴絵は身長173センチのスレンダー美女で、趣味は料理とお菓子作りという。1976年より毎年選出しているキャンペーンモデルは今年で第36代目。人気女優への登竜門として知られ、92年度は松嶋菜々子、99年度は片瀬那奈、02年度は宮地真緒が務めた。04年から起用している中国人モデルについては3月15日に発表される。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
タレントの安めぐみさんが12日、都内で行われたイベント「青森りんご王国2011」に出席し、2代目青森りんごクイーンに選ばれた。 グラビアやバラエティー番組で活躍する安さんは「癒やし系」として男性に人気。同協議会の阿保直延会長は「美しく優しく、純粋といったイメージがリンゴにぴったり当てはまる」と、選んだ理由を述べた。 クイーンを意識し真っ赤なコートを身に着けて登場した安さんは「果物は美容と健康に良く、リンゴは特に好き。パイやケーキに入れて楽しめるのもいい」と笑顔。また「センター試験を受ける方は、風邪をひかないようにリンゴを食べて頑張って」と、日本全国の受験生に向けてエールを送った。 さらに、会場では、リンゴには認知力・記憶力の低下を防止する脳機能改善効果があることが発見されたことから、オリジナルで作られた「能力UPる体操」を初公開。ダンスに参加した安は「振りも可愛いし、頭も思いのほかスッキリしたような気がする。すごい楽しかったです」と話した。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
昨年10月に婚約した俳優仁科克基(28)と女優多岐川華子(22)が11日、都内の区役所に婚姻届を提出した。同日、所属事務所を通し発表した。 2人は連名のファクスとそれぞれのブログで報告。仁科は「まだまだ未熟な二人ですが力を合わせて幸せな家庭を築いて行こうと思います」とコメント。多岐川は「私自身も、もっともっとお仕事頑張ります」としている。挙式はグアムで行う。克基は松方弘樹と仁科亜季子の長男、華子は多岐川裕美の長女で、2世タレント同士の結婚になる。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
韓国俳優ウォンビンとムン・グニョンが、カジュアルブランドとして知られる「Basic House」の広告モデルに抜てきされた。 「Basic House」は13日、「ネットユーザーが選んだ『2011年にキャスティングしたい俳優』1位に選ばれたウォンビンと、『国民の妹』として人気のムン・グニョンが、同ブランドを好む幅広い年齢層のお客様へアピールすることができると判断した」と選定理由を明らかにした。 2人は、先ごろ行われた同ブランドの春夏シーズンのカタログ撮影へ参加、同カタログとメイキングフィルムは、来月中旬に公開される予定だ。 「Basic House」関係者は「2011年には、さまざまな社会貢献活動を行う計画。そのため、ユニセフ特別代表として活動中のウォンビン、そして『2010第1回大韓民国 愛の羽大賞』受賞者のムン・グニョンがブランドの目指すイメージにマッチしている点も選定した大きな理由」と伝えている。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
韓国俳優ソン・スンホンとキム・テヒ主演のMBCドラマ「マイ・プリンセス」が第3話を終え、視聴率は20%を記録。同時間帯に放送されているライバル作品「サイン」に一歩リードしている。 13日、AGBニルソンメディアリサーチによると、12日に放送された「マイ・プリンセス」の視聴率は、全国平均が20%を記録し、前回の17.6%より2.4ポイント上昇した。また、ソウルと首都圏の視聴率はそれぞれ18.9%、21.7%となった。 一方、SBSで放送中のドラマ「サイン」は、前回より1.5ポイント下落して16.2%となり、「マイ・プリンセス」には3.8%及ばなかった。KBS2で放送中の「プレジデント」は視聴率7.1%にとどまった。 「マイ・プリンセス」は、気楽に見ることのできるラブコメディである点、そして人気女優キム・テヒの魅力が後押しし、高視聴率を得る要因になったと分析できる。キム・テヒは、同ドラマでマスカラが落ちるほど大号泣、また便意に耐えられずトイレに駆け込むなど、少々“はちゃめちゃな姿”でこれまでのイメージを一新。この役づくりにも評価の声が上がっている。 なお、12日に放送された全番組の中では、KBS1「笑って、トンへ」が視聴率34.5%で1位に輝き、「マイ・プリンセス」は2位につけている。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.co
韓流スター、リュ・シウォンの日本人ファンが、韓国で失踪した事件に関連し、リュ・シウォン本人が女性の家族と対面した。 リュ・シウォンの所属事務所は12日、聯合ニュースとの電話インタビューで「1年前に韓国へ旅行に訪れた50代の日本人女性の娘さんとリュ・シウォンが、ソウル市内にある事務所で対面した」と明らかにした。 続けて、事務所サイドは「娘さんは、リュ・シウォンがこれまで女性の失踪事件解決に向けて協力してくれたことに感謝を伝え、リュ・シウォンも2人の娘さんに声をかけて励ました」と状況を伝えた。 リュ・シウォンの熱狂的ファンだったという日本人女性は、2009年12月下旬に観光目的で韓国へ入国。その後、2010年1月初旬には帰国予定だったものの、1年以上過ぎた現在も行方がわかっておらず、警察が捜査を続けている。 事務所関係者は「リュ・シウォンは、女性の失踪事件が明らかになった直後、日本大使館より連絡を受けた」とし、自身が出演したドラマの撮影地などへ女性の資料を送るなど、リュ・シウォン本人も、事件解決に向けて協力してきたという。また、リュ・シウォンをはじめ、事務所関係者は“熱狂的ファン”だったこの女性を記憶していたことも明かした。 事件以降、女性の家族を気遣い、自筆の手紙を送っているというリュ・シウォン。事件解決へ向け、現在も懸命な捜査が続いている。 聯合ニュース k
文化体育観光部が、韓流拡大に貢献した功労をたたえ、俳優のチョン・ウソンさん、イ・スンギさん、ガールズグループのKARA(カラ)に韓流有功表彰を授与する。授与式は13日午後、ソウル市内のホテルで行われる予定だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
일본을 방문 중인 로버트 게이츠 미국 국방장관과 기타자와 도시미(北澤俊美) 일본 방위상은 13일(현지시간) 회담을 통해 북한의 도발 문제 등 역내 안보 현안에 관해 논의할 예정이다.게이츠 장관을 수행하고 있는 제프 모렐 국방부 대변인은 "북한의 도발 문제를 비롯한 역내의 최근 안보관련 상황에 대처할 수 있는 최선의 방안을 모색하고, 미.일 양자 동맹을 심화, 강화할 수 있는 장기적 어젠다를 개발하는 데 이번 방일을 활용할 방침"이라고 말했다고 미 국방부가 전했다.모렐 대변인은 "게이츠 장관의 일본 방문은 현재와 미래의 역내 및 국제적 도전과제들을 다뤄나가는 일에서 미.일 관계가 중심이 될 것임을 강조하는 계기가 될 것"이라고 강조했다.게이츠 장관은 나흘간의 중국 방문을 마친 뒤 일본을 방문했으며, 14일에는 아시아 3개국 순방의 마지막인 한국을…
페이스북의 최고경영자(CEO)이자 공동 창업자인 마크 주커버그가 올해의 인물로 뽑힐 만큼 페이스북이 전 세계적으로 인기를 끌고 있지만 유독 일본에서만은 페이스북과 주커버그를 아는 사람이 별로 없을 정도로 인기가 부진하다고 뉴욕타임스(NYT)가 10일 보도했다.페이스북의 전 세계 회원은 5억8천300만명에 달하고 미국에서 인터넷 사용자의 60%가 페이스북을 이용하고 있지만 일본의 페이스북 회원은 인터넷 인구의 2%에도 못 미치는 수준이다.일본의 온라인 광고시장 규모 등을 고려하면 일본은 페이스북의 전 세계 조직망에 있어 큰 구멍이 아닐 수 없다.지난 2009년 일본의 온라인 광고시장의 전체 규모는 7천69억엔(미화 85억달러)에 달했다.대신 일본에서는 믹시와 그리, 모비지타운같은 소셜네트워크 사이트나 게임 포털이 큰 인기를 끌고 있다.이들은 각각 2천만명 이