일본의 백화점 매출이 2년8개월만에 증가세로 반전했다. 25일 일본 백화점협회에 따르면 10월 백화점 매출은 작년 동기대비 0.6% 증가했다. 백화점 매출이 증가한 것은 2008년 2월 이후 2년 8개월만이다. 백화점의 매출 증가는 의류가 주도했다. 의류판매는 0.3%가 늘었다. 이는 2007년 6월이후 3년4개월만이다. 지역별 백화점 매출 증가율은 도쿄가 2.7%, 나고야가 2.9%로 호조를 보였으나 오사카(大阪), 후쿠오카(福岡) 등은 태풍의 영향 등으로 작년 동기 실적을 하회했다. 대체로 대도시는 매출이 늘었지만 지방 백화점은 고전이 계속됐다. 업계는 모처럼 매출이 늘어 희색이지만 향후 매출 증가세가 지속될지는 불투명하다. 수출 부진 등으로 경제 성장이 둔화할 것으로 예상되기 때문이다. 연합
일본 관광청은 12월3일부터 5일까지 서울 청계 광장에서 'J·ROUTE Fair in Seoul'을 개최한다. J-Route는 Joyful Journey in JAPAN ROUTE의 약칭으로 24개의 루트를 중심으로 일본의 "다양성과 깊이"를 체험하고 느낄 수 있는 캠페인이다. 이번 행사에서는 전통예능, 팝컬쳐, 스포츠액티비티, 엔터테인먼트를 테마로 한 다양한 프로그램이 메인 스테이지에서 진행되며 일본 전통술을 시음해보고 간식을 즐길 수 있는 'J-Route카페', 전통 놀이를 체험해 볼 수 있는 'J-Route광장' 등도 열린다. 또한 관람객들에게 일본여행을 경품으로 수여하는 J-Route퀴즈가 진행되며, 일본의 최근 관광정보를 제공하는 전시 부스도 운영된다. 일본 관광청 타다토시 마미야 이사장은 "3일간 열리는 'J·ROUTE Fair in Seoul' 는 5만명이 관람할 것으로 예상된다. 그 동안 일본의 전형적인 여행지만을 방문했었다면, 이번 이벤
지난 23일 북한의 서해 연평도 공격을 계기로 한반도에서 군사적 긴장이 고조되자 한국을 찾으려던 외국인관광객들이 입국을 포기하는 사례가 잇따르고 있다. 또 공공기관을 중심으로 사회분위기를 고려, 연말을 검소하게 보내자며 계획했던 송년회를 취소하는 사례도 발생하고 있다. 25일 경기도내 호텔 등 업계에 따르면 시화.반월공단 업체를 방문하는 외국인들이 주로 이용하는 시흥시 정왕동 시흥관광호텔의 경우 24일 중국에서 오기로 했던 기업인 15명이 갑자기 예약을 취소했다. 이들은 3박4일간의 일정으로 체류하면서 시화공단내 협력업체와 상담을 하고 세미나도 참가할 예정이었다. 또 같은날 입국해 투숙하려던 인도의 기업인 5명도 예약을 취소했으며 당초 27일까지 호텔에 묵으려던 일본 캐논사 직원 2명은 25일 호텔에서 체크아웃하고 일본으로 돌아갔다. 호
국회 독도영토수호대책특위의 25일 전체회의에서는 일본의 독도 영유권 주장과 관련, 중·일과 중·러 사이에 벌어지고 있는 영토분쟁을 적극 활용하자는 의견이 제기됐다. 특히 여야 의원들은 내년 3월 일본에서 독도 영유권 주장을 담은 일본 중학교 교과서 검정이 발표되는 등 역사 왜곡이 심각한 한.일간 갈등요인으로 떠오를 것이라며 정부측의 적극적인 대책 마련을 촉구했다. 자유선진당 박선영 의원은 “일본이 점유하고 있는 센카쿠(尖閣.중국명 댜오위다오·釣魚島) 열도에 대해 그들이 주장하고 있는 논리가 우리에게도 그대로 적용될 수 있다"면서 "이를 독도 홍보에 적극 활용해야 한다”고 제안했다. 그는 또 "메드베데프 러시아 대통령이 러·일간 갈등 지역인 쿠릴열도(일본명 북방열도)를 방문했듯이 이명박 대통령도 독도를 공식 방문해야 한다"고 주장했다
政府は２５日、李明博（イ・ミョンバク）大統領主宰で安保経済点検会議を開き、北朝鮮の韓国・延坪島への砲撃を受け交戦規則を全面的に補完することを決めた。 青瓦台（大統領府）の洪相杓（ホン・サンピョ）弘報（公報）首席秘書官が会見で伝えた。「既存の交戦規則が戦争拡大の防止を念頭に置いているため、（対応に）やや消極的な面があったとの評価が出ており、今後は北朝鮮の挑発に対応する発想自体を変えられる交戦規則を整えるべきだとの方向で意見をまとめた」と伝えた。 これと関連し、合同参謀本部は、交戦規則は単純なものではないため、慎重に見直しを進めるとした上で、「軍は交戦規則を積極的な概念に発展させていく」と説明した。 会議では、白リョン島や延坪島など北朝鮮に近い黄海５島の戦力を大幅に増強することも決まった。２００６年に決定された５島の海兵隊の兵力削減計画を白紙化する。また、５島の住民の安全対策も総合的に点検し、改善していく。 あわせて、今後の民間団体による対北朝鮮支援可否は、世論や南北関係の状況などを考慮し、慎重に検討することにした。 聯合ニュース
오는 28일부터 서해상에서 미국의 핵 항공모함 조지워싱턴호가 참가하는 한미 합동훈련이 실시된다. 이 훈련과 관련해 한·미와 북·중간 치열한 신경전이 벌어지면서, 한반도에 다시 긴장감이 흐르고 있다. 오는 28일부터 다음달 1일까지 서해에서 대대적으로 진행할 한미 연합훈련에 대해 국방부는 “북한의 연평도 포격 도발사건 발생 이전부터 계획된 훈련”이라고 설명했다. 하지만 이번 도발사건과 맞물리면서, 한미 양국은 동맹을 공고히 하고 대북압박을 강화하겠다는 의지를 분명히 하고 있다. 이번 훈련에는 한국군의 구축함과 초계함, 대잠 항공기가 투입되며, 미국에서는 9600t급 순양함 카우펜스와 9750t급 구축함 샤일로 등이 참여하게 됐다. 특히 미 해군 9만7000t급 핵 항공모함 조지워싱턴호가 참가하면서 북한과 중국을 자극하고 있다. 조지워싱턴호은 미 해군
경기도 부천시 산하 부천영화제 사무국은 청소년을 대상으로 한 제1회 피판 청소년 영화아카데미를 마련하고 참가 희망자들의 신청을 오는 12월3일까지 받는다고 25일 밝혔다.영화아카데미는 영화제 집행위원장인 김영빈 인하대 연극영화학과 교수와 영화 '하녀', '바람난 가족' 등을 연출한 임상수 감독 등 영화 전문가 등이 이론과 실습으로 나눠 진행한다.이론은 2011년 1월3∼7일 영화의 이해와 시나리오 개발, 영화 촬영.편집 기법 등의 내용으로 구성됐고 실습은 1월10∼14일 조별로 나눠 합숙을 하며 단편영화를 만드는 것이다.참가 대상은 부천에 살고 있는 13∼18세 청소년이고 희망자는 사무국 홈페이지(www.pifan.com)에서 지원서를 내려받아 작성한 뒤 제출, 심사를 받아야 한다. 참가비는 3만원.사무국은 참가자들의 작품을 오는 2011년 7월 제15회 부천국제영화제 기간 별
북한의 외무부 보도관은 24일, 연평도 포격사건에 대해 ‘우리는 영해에 무모한 포격을 가한 적의 도발에 대응하기 위해 방어조치를 취한 것이다’는 담화 내용을 발표했다고, 조선중앙통신이 보도했다.25일자 마이니치 신문 보도에 의하면, 북한은 담화에서 사건이 발생한 23일 오전8시에 한국측에 ‘민감한 장소인 연평도 일대에서의 포격훈련 계획을 중지하도록’ 요구하는 통지문을 보냈다고 강조한 후, ‘그럼에도 불구하고 훈련을 강행했다’라고 한국측을 비난했다. 또한, 한국측의 목적은 북한이 물리적 대응조치를 하지 않을 경우, 섬 주변 수역을 한국측의 영해로 인정했다고 오도하는것에 있다고 주장했다. 이와 함께, ‘정의의 수호자인 우리 군대의 포문은 아직 열려있는 상태이다’ 라고, 재공격 가능성을 시사했다.日本語訳北朝鮮の外務省報道官は２４日、
한국 정부는 25일, 이명박 대통령 주재로 안보경제 점검회의를 열어 교전수칙을 전면적으로 보완하기로 정했다고, 청와대 홍상표 홍보 수석 비서관이 회견에서 전했다.홍상표 홍보수석은 “기존의 교전규칙은 전쟁확대 방지를 염두에 두고 있었기 때문에, 대응에 소극적인 면이 있었다는 평가가 있었다. 이 후 북한의 도발에 대응하는 발상 자체를 바꾸는 교전수칙을 마련해야 한다는 방향으로 의견을 모았다”고 밝혔다.회의에서는 백령도와 연평도 등 북한에 인접한 황해 5도의 전력을 대폭 증강하는 방침도 정해졌다. 2006년에 결정된 5도의 해병대 병력 삭감 계획은 백지화 될 전망이다. 또한, 5도의 주민 안전대책도 종합적으로 검점하여 개선해 나갈 방침이다. 日本語訳韓国政府は２５日、李明博（イ・ミョンバク）大統領主宰で安保経済点検会議を開き、北朝鮮の韓
大みそかのＮＨＫ第６１回紅白歌合戦（午後７時３０分開始）の出場歌手紅白計４４組が２４日、東京・渋谷の同局で発表された。出場組数は平成に入ってから過去最少で、９１年から昨年まで連続出場していた歌手美川憲一（６４）が落選した。今年の紅白では小林幸子との衣装対決は見られない。一方で、植村花菜（２７）、西野カナ（２１）、クミコ（５６）、ＡＡＡ、ＨＹの５組が初出場を決めた。 美川は「釧路の夜」で、１９６８年の第１９回紅白に初出場し、７２年は「さそり座の女」がヒット、７４年の第２５回まで７年連続で出場した。 その後は目立ったヒット曲がなく、紅白からは遠ざかっていたが、９１年の第４２回紅白で１７年ぶりにカムバックし、昨年まで１９年連続（通算２６回）出場していた。 美川と小林幸子の衣装対決は紅白の注目シーンの１つでもあった。ＮＨＫは「僕らの中で、衣装対決という言葉は近年、使っていなかった。最近の美川さんはレビューショーなどショーアップしたステージを工夫していた。現場のスタッフに衣装対決という言葉をずっと思いながら作っていたということはこの数年はなかった」と説明した。美川の不出場に小林はノーコメントだったが、小林は例年通りの豪華な衣装でのステージを考えているようだ。 この日、地方で仕事だった美川は、落選の報を聞き、所属レコード会社を通じてファクスで「今まで充分に派手に、自由に歌わせて頂い
２４日の午後3時30分より、「第61回紅白歌合戦」出場歌手が公式発表されたが、期待されていた韓国歌手の出場はならなかった。 ことし日本の音楽市場を賑わせた「KARA」、「少女時代」、「BIG BANG」など、韓国グループの紅白歌合戦出場が「ほぼ確定」と報道されていた。K-POPファン誰しもが、韓国グループの紅白出場を待ちわびていたが、“まさかの”落選。 歴史ある紅白歌合戦への出場切符を手にすることはできなかったが、２0１0年の音楽界を席巻したK-POPグループの快進撃は、日本ファンの目にしっかりと焼きついたことだろう。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
イ・ビョンホン（40）が来月1月からスタートする日本のドラマ「外交官・黒田康作」（フジテレビ系）に初出演することが24日明らかになった。 イ・ビョンホンの所属事務所BHエンターテイメントによると、「ドラマ『外交官・黒田康作』は、フジテレビで来年1月より放送予定」とし、「イ・ビョンホンが日本ドラマへ出演するのは今回が初めてで、フジテレビ側からオファーをいただき実現した」と説明した。 キャスティングをしたフジテレビ側は「グローバルなストーリー展開と事件の謎を解く鍵を握り、非常にインパクトを必要とする重要な役。世界を舞台に活躍し圧倒的な存在感のあるビョンホンさんしか演じられない」と起用理由を明かした。 『外交官・黒田康作』は、同名の映画が大ヒットを記録。 俳優、織田裕二（４２）演じる主人公・黒田康作（外交官）の身の回りで起こる数々の事件を描いた作品だ。織田裕二、柴崎コウなど日本の人気俳優が主演することで話題を集めている同ドラマでは、映画には描かれなかった主人公の過去や人間味あふれる姿にもスポットがあてられるという。 イ・ビョンホンは、黒田康作の幼なじみである韓国系アメリカ人として第１話から出演。その後も準レギュラーとして出演する。 出演が決定したイ・ビョンホンは「これまで、日本ドラマの制作過程が韓国とどのように異なるのは興味があったが、実際に出演してみたところ、日本も韓国も（ド
청와대가 성 스캔들에 휩싸이고 있다. 최근 정치권 안팎에서는 “정부 지원을 받는 A재단의 홍보팀장과 청와대 비서관이 부적절한 관계를 유지하다가 들통 났고, 이로 인해 둘 다 회사를 그만뒀다”는 얘기가 나오고 있다. A재단은 정부의 지원을 받아 위탁사업을 하는 회사로, 이 재단 홍보팀장 C씨(여)는 빼어난 미모로 채용 당시부터 화제가 됐었다. 그런데 C씨가 정부 위탁사업을 하면서 자연스럽게 청와대 직원 B씨와 일을 하게 됐고, 이 과정에서 부적절한 관계로 발전하게 됐다는 소문이 돌고 있는 것이다. 정치권에서는 “유부녀인 C씨의 남편이 B씨와 관계를 의심해 이를 추적했고, ‘불륜 현장’목격했다”는 구체적인 내용까지 흘러나오고 있다. 이와 관련, A재단홍보팀장인 C씨와 청와대 직원 B씨는 비슷한 시기, 회사를 그만둔 것으로 확인됐다. 이에 대해 A재단…
인기그룹 2PM이 일본에서 발표한 첫 DVD가 발표 당일인 24일 단번에 오리콘 DVD차트 2위를 차지했다. 소속사인 JYP엔터테인먼트는 이날 "오늘 발표된 2PM의 DVD '핫티스트(Hottest: 2PM 1st MUSIC VIDEO COLLECTION The History)'는 같은 날 나온 마이클 잭슨의 DVD에 이어 DVD종합 일간차트 2위에 올랐다"고 말했다. 이어 소속사는 "이번 DVD에는 그간 국내에서 발표된 뮤직비디오 및 미발표 히스토리 영상, 미공개 화보집이 담겼다"고 소개했다. 2PM은 지난 9월 일본 음반사인 소니뮤직엔터테인먼트와 손잡고 본격적인 현지 진출을 한다고 발표했다. 이번 DVD 발매에 이어 다음 달 8일 스모와 이종 격투기로 유명한 도쿄의 '양국 국기관'에서 '2PM 퍼스트 컨택트 인 재팬(1ST CONTACT IN JAPAN)'이라는 타이틀로 1만석 규모의 쇼케이스를 개최하며 같은 날 정규 1집인 '1:59 PM'도 발매한다. 연합
国連合同エイズ計画（ＵＮＡＩＤＳ）は２３日、２０１０年の年次報告を発表、世界のエイズウイルス（ＨＩＶ）の新規感染者は、１９９９年の年間３１０万人から０９年の２６０万人へと、１０年で２割近く減少したことが明らかになった。 国連は、この減少について、世界のＨＩＶ感染者の３分の２が集中するサハラ砂漠以南のアフリカで予防対策が徐々に効果を上げてきたため、と分析している。 また、２００９年のエイズに関連した死者は１８０万人で、最も多かった０４年の２１０万から約１４％減少。 ２００９年末時点でのＨＩＶ感染者総数は３３３０万人で、前年より５０万人増えた。感染者数が増加する一方で、死者数が減少しているのは、治療や薬の普及によるものとみられる。
[영상] 국감 또 불출석한 SM그룹 우오현 회장…내부거래·불법 입주 논란 '오너 리스크' 재점화
[영상] WWF "눈표범 서식지 최대 23% 소실 위기…고산 생태계 붕괴 우려"
[영상/기자수첩] '말보로' 한국필립모리스 윤희경 체제 2년, 인력 감축 속 스위스 본사 배당은 444억원
[영상] 세스코, 매출 상당 부분 가족회사에 몰아주며 일감 독식 구조 고착...내부거래 비중 '도 넘었다'
[영상/취재수첩] 신영증권, ‘제식구 감싸기’ 정도 넘었다(?)
[영상] 극동·남광·세운 실질 오너 기명철 회장, 가족·측근 명의 협력사 통한 비자금 조성 의혹
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2807호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
