アメリカ政府は、福島第1原発の事故現場で遠隔操作できるロボットを日本に提供することを決めた。提供されるロボット「タロン」は、カメラが4台搭載されているほか、放射線の測定器も備えられている。タロンは現在、世界で３０００台が稼働していて、イラク戦争などで爆弾処理にもあたった。さらに、水の中でも作業が可能だという。 キネティックのエドワード・ゴデル副部長は「キネティック社は、東京電力や原発の作業員に、ロボットの使用方法を教えるとともに、どのような装置をつけるか、またそれをどう使うなど、詳細を決めている最中だ」と語った。 静岡市は１日、東京電力の要請を受け、市内で海釣り公園として使っているメガフロート（大型浮体式海洋構造物）を同社に譲渡すると発表した。東電は、福島第１原発事故で放射能に汚染された水の保管に活用するという。福島第1原発では、地下水から高い濃度の放射性物質が検出されるなど、汚染拡大防止は急務となっている。 ３月３１日に悪天候で延期された合成樹脂の散布は、１日、原発敷地内で行われ、汚染された可能性のある粉じんを押さえ込む効果が期待される。 한국어 미국 정부가 후쿠시마 원전 사고현장에 로봇을 투입할 예정이다. 제공되는 로봇 ‘탈론’은 카메라 4대와 방사선 측정기를 갖춘 원격조종 로봇이다. 탈론은 전세계에서 3000대가 가동중이며, 이라크 전쟁시 폭탄제거 작
일본 후쿠시마 원전 사고에 따른 방사선 오염에 대한 국민의 우려가 커지자, 정부 당국이 조사 대상 방사성 물질 종류를 플루토늄(Pu)까지 확대했다.윤철호 한국원자력안전기술원장은 31일 기자간담회에서 "이날 이후 연안 20곳의 바닷물과 전국 12곳 토양에 대해 플루토늄 방사선 분석을 실시한다"고 밝혔다.윤 원장은 "사실 우리나라가 플루토늄에 오염될 가능성이 매우 낮고 지금은 플루토늄 조사를 할 단계도 아니지만, 국민의 방사능 공포가 큰 것을 고려해 결정한 것"이라고 덧붙였다.연안 20곳은 현재 진행되고 있는 해수 및 해양생물 방사선 분석의 채취 지점과 같고, 검사 대상 토양은 현재 공기 중 방사선 분석을 수행하는 전국 12곳 측정소 부근에서 얻는다.그러나 해양 생물에 대한 플루토늄 검사는 이뤄지지 않는다. 해양생물에까지 플루토늄이 옮겨지려면 많은 단
‘욘사마’ 배용준(39)이 일본 대지진의 피해자들에게 따뜻한 손길을 계속 보내고 있다.배용준은 일본 대지진 이재민을 위해 담요 1만5,000장과 의료 순회 차량 3대를 마련했다. 31일 일본 산케이스포츠는 30일 배용준이 이같이 기부를 했다고 보도했다. 지진이 나자마자 10억원을 쾌척한 데 이어 난방기구 등이 부족하고 질병에 시달리는 이재민을 실질적으로 돕기 위해서 또 다시 팔을 걷었다.배용준 이병헌 장동건 장근석 류시원 송승헌 최지우 김현중 장근석 안재욱 등 한류스타와 JYP SM YG엔터테인먼트 JYJ 등의 가수들이 기부한 액수는 50억원을 넘었다.kjtimes뉴스팀/news@kjtimes.com
생모가 게임기를 버렸다는 이유로 3살된 자신의 딸을 쓰레기 봉투에 넣어 질식사시킨 사건이 발했다.1일 니혼케이자이신문에 따르면 오사카시의 한 맨션에서 지난 3월30일(현지시간) 3살 여아가 쓰레기 봉투에 담겨 사망한 사건이 일어났다고 전했다.현지 경찰에 따르면 살인용의자로 체포된 용의자는 놀랍게도 아이의 어머니였다. 딸을 살해한 용의자는 3월31일 “게임기 등 중요한 물건을 아이가 쓰레기통에 버려 혼내도 말을 듣지 않았다. 그래서 쓰레기 봉투에 넣었디”고 말했다.용의자는 자신의 아이를 봉투에 넣었지만 자력으로 탈출했지만 같은 혐의로 체포된 무직의 동거남이 다시 봉투에 넣은 뒤 아이의 양손과 발을 접착 테이프로 묶었다고 진술했다.두 용의자는 “죽일 생각은 없었다”라고 살인 혐의를 부인하고 있다. 한편 부검 결과 아이의 사인은 봉투 속의…
코스피가 역사적 고점을 바라보면서 상장사 주식부자가 1년 사이 급증한 것으로 나타났다. 1일 재벌닷컴이 상장사 대주주.특수관계인 지분 가치를 지난달 31일 기준으로 평가한 결과, 100억원 이상 주식 보유자는 1203명으로 작년 3월31일 1086명보다 117명 증가했다. 이에 따르면 100억원 이상 주식 보유자는 지난해 같은 시기보다 117명 증가한 1,203명으로 나타났고 이 중 1,000억원 이상 보유자는 182명으로 42명 증가했다. 이는 역대 가장 많은 주식부자 수로 신규 상장 주식 부자도 5명이나 됐다.'1조 클럽'으로 불리는 상장사 주식지분 가치 1조원 이상의 부자들 역시 지난해 대비 5명 늘어난 총 16명이었다.1위는 삼성전자 이건희 회장이었다. 이건희 회장은 지난해 삼성생명의 상장과 삼성전자 및 삼성물산 등 지분이 많은 계열사 주가가 상승하면서 지난해 대비 4조7,000억원이나 불
일본프로야구 데뷔를 앞둔 박찬호(38·오릭스 버펄로스)가 현역 일본 최고 투수인 다르빗슈 유(25·니혼햄 파이터스)를 만나 우정을 나눴다.일본 스포츠전문지 '닛칸스포츠'는 31일 인터넷판에서 박찬호와 다르빗슈가 전날 홋카이도 삿포로 돔에서 훈련하다가 만나 반갑게 인사를 나눴다고 전했다.두 사람은 2007년 말 대만 타이중에서 열린 아시아야구선수권대회에서 한국과 일본 대표로 참가해 안면을 텄다.박찬호는 이번 재회에서 다르빗슈에게 다가가 영어로 "몸이 커진 것 같다"고 친근감을 표시했고, 다르빗슈는 "일본 야구에는 어 떻게 적응하고 있느냐"고 안부를 물었다.그러자 박찬호는 "현재 일본에서 플레이를 즐기고 있다"고 답했다.가볍게 포옹을 하며 일본 언론의 관심을 끈 박찬호는 다르빗슈에게 "일본 야구에 잘 적응할 수 있도록 도와달라"고 요청했고, 다르
（共同通信）福島第１原発事故で東京電力は３１日、１号機のタービン建屋付近の地下水から、敷地境界で設定されている基準の約１万倍の放射性ヨウ素が検出されたと発表した。東電は「非常に高い値と認識している」としている。 地下水で放射性物質が確認されたのは初めて。汚染の拡大があらためて裏付けられた。東電は、汚染された地下水がくみ上げられて側溝を通じて海に流れ込んだ可能性は低いとみているが、「（地下経由で）海に流出した可能性は否定できない」とした。 東電は各号機タービン建屋外の立て坑で見つかった水に含まれる放射性物質の濃度も発表。２号機では１立方センチ当たり計約１２００万ベクレルで、通常の運転中の炉水と比べ数万倍の高濃度だった。 東電によると、地下水は通常、地盤が緩まないように各号機の地下１５メートルからくみ上げている。普段の放射性物質の濃度は、計器で測定できない程度の低水準という。 東電は３１日、原子炉などの冷却機能回復の障害になっている、タービン建屋や立て坑のたまり水の排水作業を続けた。この日は冷却用の真水を積んだ米軍提供の台船１隻が原発の岸壁に接岸。近くの坂下ダムを利用した真水の供給を補う。 東電によると、被ばく線量が緊急時の上限の１００ミリシーベルトを超えた作業員は、３１日に１人増えて計２０人になった。厚生労働省は今回の事故対策に限り、上限を２５０ミリシーベルトにしている。 １～３号機
경기도 고양시 킨텍스 전시장에서 개최예정인 ‘2011서울 모터쇼’가 4월1일 일반공개에앞서 3월31일에 언론에 공개되었다. 이번 행사에는 현대자동차, 기아자동차, 한국지엠, 르노삼성, 쌍용자동차등의 국내 메이커는 물론, BMW, 메르세데스 벤츠, 재규어랜드로버, 폭스바겐, 아우디, 볼보, 푸죠, 포드 등의해외 메이커를 비롯하여, 토요타, 스바루, 혼다, 닛산 등 일본 메이커들도 대거 참여했다.이번 서울모터쇼의 컨셉은 ‘인간, 기술, 자연과 호흡하다’로, 하이브리드와전기차 등의 차세대 기술을 소개하는 메이커들이 전반적으로 많은 것이 특색이었다.토요타는 4월1일부터 국내 판매예정인 코롤라10세대를 선보였다. 코롤라는 전세계적으로 단일 차종으로는 가장 많이 팔린 차로, 140개국에서 총 판매량 3700만 대를 기록했다. 이번에 선보이는 코롤라는 10세대 모델로, 토
日本で東日本大震災が発生してから約１週間にわたり増え続けていた被災地への義援金が、２１日以降は著しく減少したことが分かった。２８日までの募金額が１９億５０００万ウォン（約１億４６００万円）に上る国際非政府組織（ＮＧＯ）ワールドビジョンの場合、１５日から１日平均２億ウォンを超える募金が寄せられ、２１日までの合計は１６億３０００万ウォンに達した。しかし、２２日は６８００万ウォンと１日当たりの募金額が減り始め、２３日は３７００万ウォン、２４日は１７００万ウォン、２５日は２２００万ウォンにとどまった。支援団体のうち最多となる２１３億４０００万ウォンの募金が集まった大韓赤十字社も、１日当たりの募金額が１５～１７日は１日当たり２５億～３４億ウォンだったが、２１日以降は１０億ウォン台後半
東京電力の勝俣恒久会長は３０日に会見し、福島第一の１－４号機について「廃止せざるをえない」との考えを述べた。廃炉にかかる費用については「試算する状況にない」として言及を避けた。同原発が「最終的な安定までには時間がかかる」として事故対応の収束が長期化する見通しを示した。 事故に対する損害賠償や被災で損壊した設備の復旧で多額の費用が必要と見られることに対し、「政府と協議をしながら資金不足に陥らないよう努力してまいりたい」と述べるとともに、会社の経営状況については「大変厳しい状況」と説明した。 また、清水正孝社長が２９日夜に入院し、当面の間、勝俣恒久会長が経営の指揮を執ることも公表した。한국어도쿄전력의 가츠마타 회장은 30일에 가진 회견에서 ‘바닷물 주입 상황을 감안하면 원전 1~4호기를…
福島第一原子力発電所では、汚染された水を取り除く作業が続けられているが、こうした中、第一原発近くの海から、国の基準の３３５５倍という高濃度の放射性物質が検出されたことがわかった。 第一原発では、タービン建屋の地下に放射線量の高い水がたまっていて、電源の復旧作業ができない状態となっている。「東京電力」によると、１号機では、汚染された水を建屋内にある復水器に移す作業が進められていたが、２９日午前７時半に復水器がいっぱいになり、作業は止まった。復水器の水をどこに移すかはまだ決めていないという。 こうした中、経産省の原子力安全・保安院は３０日、第一原発の放水口付近の海水から、これまでで最も高い濃度の放射性物質が検出されたことを明らかにした。放水口付近では、２５日に採取した海水から、国の基準の１２５０．８倍の放射性ヨウ素１３１が検出されていた。今回新たに、２９日午前に採取した海水から、放射性ヨウ素１３１が国の基準の２５７２倍、２９日午後に採取した海水からは、これまでで最も高い、国の基準の３３５５倍検出された。 原子力安全・保安院は「周辺の住民に直ちに影響はない」としている。一方で、高い濃度の放射性物質が２９日も検出されたことで、施設内にある汚染された水が海に流れ出ている可能性が高まっている。 한국어 일본정부는 후쿠시마 원전의 남쪽 배수구에서 어제 오후 기준치의 3355배가 넘는 방
（共同通信）政府は３０日、東日本大震災による東京電力管内の夏場の供給不足に対応するため、工場を持つ大企業などの大口需要者に対し、電気事業法に基づく電力の使用制限をかける検討に入った。４月末をめどに結論を出す。 最大１５００万キロワットに及ぶとされる夏場の電力不足による大規模停電を回避するため、経済産業省や国土交通省を通じ、所管の業界団体などに自主的な節電計画の策定と実行を要請。それでもカバーしきれない場合には、ピークとなる昼間の時間帯を中心に工場など大口利用者を対象に電力の使用を制限する。 使用制限が発動されれば、第１次オイルショックの１９７４年以来となる。 政府からの要請を受けて、日本経団連は３１日に初会合を開く震災復興特別委員会で、業界別の節電計画について検討する。 電力の使用制限の発動を回避するため、ピーク時の需要を引き下げることに重点を置く方針。工場などの操業時間帯を夜間にずらすことや、企業が持つ自家発電の最大限の活用、企業の夏休みの分散化などが対策として考えられる。 産業界の一部などでは、数日おきに操業する企業とそうでない企業を分ける「輪番制」の採用案も浮上しており、併せて検討するとみられる。 한국어 일본정부는 30일, 도쿄전력 관내에서의 여름철 전력공급 부족에 대응하기 위해, 공장을 가진 대기업들의 전력사용을 제한하는 방침을 제시, 검토에 들어갔다.…
（読売新聞）政府は２９日、東京電力福島第一原子力発電所の事故を受け、２０３０年までに少なくとも１４基の原発の新増設を目標に掲げた「エネルギー基本計画」を見直す方針を固めた。 新たな基本計画は、原発重視から太陽光などクリーンエネルギー重視へと転換する考えで、１４基の原発建設計画の中断や大幅延期は避けられない情勢だ。 菅首相は２９日の参院予算委員会で「太陽光などクリーンなエネルギーについて、日本のエネルギー政策をどうするべきか改めて議論が必要だ」と答弁。海江田経済産業相は閣議後の記者会見で「基本計画は、これまでと同じような形ではいかない。 政府全体でエネルギー政策をどうするのか話をしなければいけない」と強調した。 한국어 일본정부는 29일, 2030년까지 최소 14기의 원전을 증설하겠다는 ‘에너지 기본계획’을 재검토하겠다고 밝혔다. 새로운 기본계획은, 원전중시에서 태양광 등의 ‘그린 에너지’ 중시로 전환하는 것으로, 14기의 원전건설계획은 중단 혹은 연기를 피할 수 없게 되었다. 간 나오토 총리는 29일 참원예산위원회에서 ‘태양광 등의 그린 에너지에 대해, 일본의 에너지 정책을 어떻게 해 나가야 할지를 다시 한 번 생각해 볼 필요가 있다’ 고 말했다. 또한, 카이에다 경제산업성 장관은 기자회견에서 ‘기본계획은 지금까지와는 다른
(日本経済)東日本大震災で被災した東京電力福島第１原子力発電所は高濃度の放射性物質で汚染された水の除去が難航している。１～３号機では本来の冷却システムを復旧させるためタービン建屋地下の汚染水を取り除く方針だが、原子炉から水が漏れているとみられ、排水作業が追いつかない。一方、１号機に続き２号機も原子炉圧力容器の温度が上昇しており、注水を続けざるをえず、東電はギリギリの調整に取り組んでいる。汚染水は１～４号機のタービン建屋の地下や屋外の坑道（トレンチ）にそれぞれ数千トンがたまっているとみられる。２～３号機では放射線量が高い汚染水がたまるタービン建屋地下と坑道とがつながっている。１号機の坑道は水がないタービン建屋１階とつながっており、坑道の水の放射線量も低いため、東電は津波の水が坑
식품의약품안전청은 일본 후쿠시마 인근 4개현에서 생산된 식품 2건에서 기준치 이하 극미량의 세슘이 검출됐다고 30일 밝혔다.세슘이 검출된 일본산 수입식품은 콩류 가공식품과 비타민으로 검출량은 0.5∼0.6㏃/㎏ 수준이다. 이는 기준치 370㏃/㎏보다 100분의 1 이하에 해당한다.현재 식품공전 상에서 불검출 기준을 마련해 놓지 않았지만, 이 정도라면 사실상 불검출로 봐도 무방한 수준이라는 것이 식약청의 설명이다.미국의 경우 기준치의 100분의 1가량 이하는 불검출로 보고 있다.식약청 관계자는 "원자력안전기술원의 기존 연구 결과 식품에서 방사선이 3.7㏃/㎏ 이하로 검출되면 자연방사선 수준으로 봐야 한다는 견해가 있었기 때문에 사실상 불검출과 같은 수준으로 봐야 하지 않나 판단하고 있다"고 말했다.연합뉴스kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
[영상] 국감 또 불출석한 SM그룹 우오현 회장…내부거래·불법 입주 논란 '오너 리스크' 재점화
[영상] WWF "눈표범 서식지 최대 23% 소실 위기…고산 생태계 붕괴 우려"
[영상/기자수첩] '말보로' 한국필립모리스 윤희경 체제 2년, 인력 감축 속 스위스 본사 배당은 444억원
[영상] 세스코, 매출 상당 부분 가족회사에 몰아주며 일감 독식 구조 고착...내부거래 비중 '도 넘었다'
[영상/취재수첩] 신영증권, ‘제식구 감싸기’ 정도 넘었다(?)
[영상] 극동·남광·세운 실질 오너 기명철 회장, 가족·측근 명의 협력사 통한 비자금 조성 의혹
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2807호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
