[日本語]ユンソナ、車いすでドラマ再登場

交通事故で重傷を負い、ＫＢＳ第２ドラマ「逃亡者　ＰＬＡＮ　Ｂ」の出演を一時休止していたタレントのユンソナが１９話と２０話に再登場する。 　 ユンソナ側によると、すでに２８日に車いすに乗った姿で撮影を終了。１９話は来月２日、最終回の２０話は同８日に放送される予定だ。 　 ドラマでファン・ミジンを演じるユンソナは先月３０日、ドラマ撮影後に帰宅途中、乗っていた乗用車がガードレールに衝突し右足を骨折する大けがを負った。このためドラマ出演を一時見合わせ、脚本がファン・ミジンがほかの事件に関わりしばらく姿を消すという形に修正された。 　 ユンソナは松葉づえをつくなどして生活している状態だが、本人がドラマに愛情を持っており、きちんと締めくくりたいという強い意欲を示したため、撮影が行われた。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…

• kjtimes뉴스팀 기자
• 2010-11-30 13:16

소녀시대, 日 시부야에 등장

여성그룹 소녀시대가 일본 도쿄 시부야의 대표 빌딩에 초대형 일루미네이션(전광장식)으로 등장한다.소속사인 SM엔터테인먼트는 30일 "소녀시대가 패션 빌딩 '시부야 109'와 손잡고 크리스마스 시즌 이 빌딩의 외벽에 설치되는 초대형 일루미네이션으로 등장, 오늘부터 다음 달 25일까지 한달 간 시부야 거리를 수 놓는다"고 말했다.소속사는 "소녀시대가 노래, 댄스, 패션에 이르기까지 주목받으며 일본의 10-20대 여성층의 '워너 비(Wanna be) 스타'로 부상한 덕택에 패션 빌딩에 등장하게 됐다"고 덧붙였다.이 일루미네이션에서 소녀시대는 '라인 댄스(여러 사람이 일정한 방향으로 같은 동작을 반복하며 추는 댄스)' 콘셉트를 선보인다.소녀시대는 다음 달 4일 일본 연말 가요제 중 하나인 후지TV 'FNS 가요제'에 유일한 한국 가수로 참석한다.

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-30 12:41

[포토] 2010 슈퍼모델 선발대회

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-30 09:36

장근석 "나만의 노래를 부르고 싶다"

"나만의 노래를 부르고 싶습니다."한류스타 장근석이 일본 투어 팬 미팅을 성공적으로 마치면서 노래에 대한 강한 의욕을 내비쳤다.장근석은 지난 12일 후쿠오카를 시작으로 삿포로(21일)와 고베(26일)를 돈 뒤 27일 파시피코 요코하마에서 낮과 밤 두 차례에 걸쳐 투어 팬 미팅 'Where is Your Star?'를 개최했다. 특히 27일 저녁 공연은 전국 31개 영화관에 동시 위성 생중계됐다.현재 KBS-2TV '매리는 외박중'에서 록그룹 보컬 강무결 역을 연기하고 있는 장근석은 이날 무대에서 화제작 '미남이시네요'의 OST 등 다양한 곡을 선보이기도 했다.낮 공연 후 마련된 기자회견에서 장근석은 "이번 공연을 통해 있는 그대로의 내 모습을 보여주고 싶었다"며 "일주일 중 4일간 촬영 일정이 잡혀 있어 투어가 불가능할 것 같다는 생각도 했지만 무리해서라도 하고 싶었다"고 밝혔다.그는 이어 '매

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-30 09:21

'수삼' 이준혁, 日 팬미팅서 매력 발산

꽃미남 배우 이준혁이 일본에서 첫 팬 미팅을 열고 자신의 매력을 맘껏 발산했다.이준혁은 지난 28일 도쿄FM 홀에서 화제작 '수상한 삼형제' DVD의 내년 1월 7일 출시를 기념한 팬 미팅을 두차례 열어 '수상한 삼형제'와 '스타의 연인' 등 대표작 영상과 함께 촬영 에피소드 등을 들려줬다.특히, '스타의 연인'에서 선보였던 쌍절곤 연기를 재연한 뒤 그 자리에서 팬에게 건넸으며 취미로 직접 그린 그림과 드라마 대본 등 애장품을 팬들에게 선물하기도 했다.이준혁은 "이렇게 큰 성원을 보내주셔서 너무나 감사하고 더욱 열심히 해야겠다는 생각이 든다"며 앙코르로 일본 인기그룹 튜브(Tube)의 히트곡 '시즌 인 더 선'을 열창한 뒤 악수회와 사진촬영 시간을 가졌다.한국에서 최고 시청률 43.8%를 기록하며 2010년 부동의 주말극 1위에 올랐던 화제작 '수상한 삼형제'는 현재 와우와

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-30 09:14

FIFA 구린내 '솔솔'

2018년, 2022년 월드컵 개최치 선정 투표를 사흘 앞두고 투표권을 보유하고 있는 국제축구연맹(FIFA) 집행위원 3명이 과거 뇌물을 받았던 적이 있다고 BBC가 29일 폭로했다.BBC는 이날 시사고발 프로그램인 `파노라마'를 통해 3명의 FIFA 집행위원이 유명 스포츠 마케팅 회사 ISL로부터 1989년부터 1999년 사이에 거액의 뇌물을 받았다는 문건을 입수했다고 보도했다.문건에는 브라질의 리카르도 테세이라, 파라과이의 니콜라스 레오즈, 카메룬의 이샤 하야토우 등 3명의 집행위원이 뇌물을 받은 것으로 돼 있다.이 문건에는 175차례에 걸친 뇌물 수수 목록이 적혀 있으며 액수는 모두 1억 달러에 이른다고 BBC는 보도했다.뇌물을 제공한 것으로 알려진 ISL은 2001년에 파산했다.뇌물 수수 의혹에 대해 FIFA와 3명의 집행위원은 아무런 언급도 하지 않았다고 BBC는 전했다.앞서 영국 일요신문 선

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-30 09:08

[日本語]深田恭子がネイルクイーン殿堂入り

女優の深田恭子が29日、東京・有明の東京ビッグサイトで行われた「ネイルクイーン２０１０」授賞式で、女優部門通算3度目の受賞に輝き、殿堂入りを果たした。殿堂入りは、浜崎あゆみ、ベッキー、倖田來未に続いて4人目。 「蝶の舞」をイメージしたネイルを披露した深田は「夢のよう。今までのネイルに対する自分へのご褒美」と満面の笑み。“女王”として「自分の気持ちを高めてくれる上でなくてはならないもの」とネイルへのこだわりを明かした。 　 日本ネイリスト協会の主催で、ネイルを愛する各界著名人の中から、その年に最も輝いた人に贈られる同賞。２００６年、２００９年に続いて女優部門で受賞した深田は、虹色の蝶をポイントにあしらった黒の着物と赤の帯姿で登場。会場から、感嘆のため息が漏れるなか「この賞を胸に、いろいろなネイルに挑戦したい。TPOに合わせたネイルをできれば、と思っている」とイメージを膨らませた。 タレント部門を受賞したスザンヌ（２４）は、プロ野球・ソフトバンクの斉藤和巳投手（３２）と交際中で、「私生活もハッピーです。（結婚は）色んな環境が変わっていろいろ考えているので…」と順調をアピールした。 他に、アーティスト部門をマリエ（２３）、メンズ部門を溝端淳平（２１）、スポーツ部門を杉山愛（３５）、協会特別賞を神田うの（３５）が受賞した。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtim…

• kjtimes뉴스팀 기자
• 2010-11-30 07:46

[日本語]チャン・グンソク、ジャパンツアー終了

人気俳優のチャン・グンソクが日本の４都市を回るファンイベント「ＪＡＰＡＮ　ＴＯＵＲ　２０１０　Ｗｈｅｒｅ　ｉｓ　Ｙｏｕｒ　Ｓｔａｒ？」を成功裏に終えた。 　 チャン・グンソクは、福岡（１２日）を皮切りに、札幌（２１日）、神戸（２６日）を回り、２７日にはパシフィコ横浜国立大ホールで昼夜２回公演を行い、全日程を締めくくった。横浜で行われた夜の公演のもようは３１カ所の映画館に衛星生中継された。公演では主演ドラマ「美男＜イケメン＞ですね」の挿入歌など、さまざまな曲を披露し、ファンを魅了した。 　 現在、ＫＢＳドラマ「メリーは外泊中」で、ロックグループのボカール、カン・ムギョルを演じているチャン・グンソクは、２７日に行われた記者会見で、「週４日はドラマの撮影があるため、ツアーは不可能かもしれないと思ったこともあったが、無理してでも開催したかった」と振り返った。また、「これからはぼくだけの歌を歌いたい」と強い意欲を示した。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com

• kjtimes뉴스팀 기자
• 2010-11-30 07:27

MB"한미 훈련진행 북에 큰 압박"

李明博（イ・ミョンバク）大統領は２９日、朝鮮半島西側の黄海で２８日から実施されている韓米合同軍事演習について、「韓米両軍が立派に訓練を進めているため、相手にとり大きな圧力となる」との考えを示した。北朝鮮による仁川・延坪島砲撃を受けた国民向け談話を発表後、ソウル・竜山の韓米連合軍司令部を訪れ述べたもの。青瓦台（大統領府）の洪相杓（ホン・サンピョ）弘報（公報）首席秘書官が伝えた。李大統領は、原子力空母ジョージ・ワシントンをはじめとする米海軍の艦艇が非常に迅速に投入され合同軍事演習が成功裏に進められていることに、ねぎらいと感謝の言葉を伝えた。一方、シャープ在韓米軍司令官は「今回の演習で、韓米間の連合防衛能力は向上している。両国間の情報共有に向け監視と偵察に万全を期している」と説明

• kjtimes뉴스팀 기자
• 2010-11-29 18:23

[日本語]Perfume、「MAMA」最優秀アジアポップアーティスト賞に

アジア最大級の音楽賞「2010 Mnet Asian Music Awards（MAMA）」が２８日、中国マカオの「ザ・ベネチアン・マカオ・リゾートホテル　コタイ・アリーナ」で開かれ、女性3人組テクノポップユニット「Perfume」が最優秀アジアポップアーティスト賞を受賞。「Perfume」は「今年結成１０周年なのですが、あきらめないでやってきてよかったな、と心からそう思います」と喜びを語った。日本からは男性デュオ「CHEMISTRY」が最優秀アジア男性アーティスト賞を受賞した。 「MAMA」は、９９年に「Mnet KM MUSICVIDEO FESTIVAL」としてスタート。その年に活躍したアジアの人気アーティストが集結し、韓国音楽界を総決算するイベント。現在の名称に変わった０９年には、アジアの１０カ国と地域（日本、中国、タイ、台湾、香港、フィリピン、マカオ、マレーシア、インドネシア、シンガポール）で生中継した。今年は「Mnet US」を通じて米国でも放送され、世界で１３カ国、１８億人が視聴した。会場にはアジア各国から１万５０００人が詰めかけた。 　 ２９日付けの毎日新聞によると、「Perfume」は最新シングルの「ねぇ」「Chocolate Disco」の2曲を披露。「海外の番組に出演するのが今回が初めてなのですが、その初めてが、大好きな『MAMA』で、限られた方しか出演…

• kjtimes뉴스팀 기자
• 2010-11-29 17:24

[포토] 조지워싱턴호 한미 연합훈련

한.미 양국이 29일 서해상에서 실시한 연합훈련에서 미 항공모함 조지워싱턴호(9만7천t)에 탑재된 각종 함재기가 총출동한 가운데 다양한 고강도 전술훈련을 벌이고 있다. 서해상 사진공동취재단=연합뉴스

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-29 17:09

[포토] 백령도 긴장감 고조

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-29 17:01