[kjtimes=서민규 기자] 호텔신라의 상반기 영업이익률이 약세를 보일 것이라는 전망이 나왔다. 21일 현대증권 한익희 연구원은 “원-달러 환율이 하락하면 면세점 상품 원가율이 상승한다”며 “호텔신라의 영업이익률은 당분간 약세를 이어갈 것”이라고 내다봤다. 한 연구원은 “엔화 약세로 매출의 중요한 축인 일본인 고객까지 감소하는 중”이라며 호텔신라의 상반기 사업 여건이 좋지 않다”고 분석했다. 일본인 입국자는 작년 9~11월 전년 같은 달과 비교해 각각 4%, 21%, 25% 감소했다. 호텔신라 면세점 고객도 유사한 비율로 감소해 일본인 고객의 매출 비중이 40%에서 20%까지 하락했다는 게 한익희 연구원의 설명이다. 한 연구원은 “하반기 들어 환율의 부정적 영향이 줄어들고 호텔이 재개장하면 실적이 확대하는 국면에 진입할 것”이라며 올해 호텔신라 주가 흐름을
[kjtimes=정병철 대기자]이병철 회장은 골프장 조경에 탁월한 안목을 가졌다. 나무에 비료를 줄 때도 꼭 동서남북 4군데 골고루 주었다. 한해는 동서로, 다음해는 남북쪽으로 비료를 줘 나무가 영양분을 충분히 섭취하고 잘 자랄 수 있도록 했다.이 회장은 정성스럽게 가꾼 나무가 결실을 못보면 반드시 그 원인을 찾아 문제점을 보완했다. 또 골프장을 돌다가 나무가 골프장 홀과 조화롭지 못하면 정원사를 불러 나무위치를 새로 지정해 주는 등 사소한 것도 빼놓지 않고 신경을 썼다.이 회장이 골프장에 대한 애착이 어느 정도였는지 안양골프장 클럽하우스가 완공되기 전 간이 하우스를 설치하고 공을 쳤다. 당시 함께 골프를 친 사람들이 이 회장이 워낙 골프장 일에 매달리자 “회장님 골프장하고 다른 공장하고 비교할 때 어느 쪽이 비중이 더 큽니까?” 라고 물었다. 그랬
【北京=牧野田亨】中国中央テレビは20日、北朝鮮が1月から、外国人による携帯電話の国内への持ち込みを認めたと報じた。 これまでは入国時に税関が預かり、出国時に返還していた。 北朝鮮は最近、米グーグル社会長の平壌市内視察を認めるなど、対外開放姿勢をアピールしている。 中国中央テレビによると、訪問者は入国時に登録書類に記入すれば、全地球測位システム(GPS)搭載の携帯電話も持ち込めるようになった。北朝鮮の携帯電話運営サービス会社「高麗電信」を通じて国外への発信も出来るという。また同テレビによると、北朝鮮では2008年に第3世代携帯電話サービスが始まり、すでに180万台以上が使用されている。音声会話やショートメールは可能だが、インターネットには接続できないという。 読売新聞1月20日(日)18時2分配信 ================================================= 외국인 휴대폰 반입, 북한 인정 ... 중국 보도【베이징 = 마키노타 토오루】 중국 중앙TV는 20일 북한이 1월부터 외국인 휴대 전화의 국내 반입을 인정했다고 보도했다.지금까지 입국시 세관이 보관, 출국시에 반환해 왔다.북한은 최근 미국 구글사 회장의 평양 시내 시찰을 인정하는 등 대외 개방 자세를 어필하고있다.중국 중앙TV에 의하면, 방문자
[kjtimes=서민규 기자] LG전자株가 미국 시장에서 휴대폰 판매 호조에 힘입어 강세를 보였다. 21일 유가증권 오전장에서 LG전자는 전날보다 1.20% 오른 7만5700원에 거래됐다. LG전자는 구랍 북미 휴대전화 시장에서 점유율 13%를 차지해 월간 기준으로 1년여 만에 판매율 2위 자리에 올랐다.
[kjtimes=서민규 기자] 21일 도쿄증시의 닛케이 평균주가는 전 거래일보다 28.15포인트(0.26%) 상승한 1만941.45, 토픽스지수는 2.41포인트(0.26%) 오른 913.85로 개장했다.
【ソウル=中川孝之】19日付の韓国紙・東亜日報は、消息筋の話として、北朝鮮の金正日(キムジョンイル)総書記の長男で、マカオ在住とされる正男(ジョンナム)氏が昨年夏、異母弟の金正恩(キムジョンウン)第1書記に健康を気遣う手紙を送ったと報じた。 2人は別々に育ち、不仲説も根強いが、同紙は一定の交流が続いていることを示唆していると指摘している。 同紙によると、手紙には「私たちの家族は健康に特に注意しなければならない」と書かれていたという。金総書記が心疾患を抱え、正恩氏も肥満気味で、喫煙者であることなどを踏まえ、注意を呼び掛けたものとみられるという。 読売新聞1月19日(土)20時43分配信 ================================================= 김정은에 "건강주의"... 불화의? 정남씨가 편지【서울 = 나카가와 타카유키】 19일자 한국의 동아일보는 소식통을 인용, 북한의 김정일 국방 위원장의 장남, 마카오에 거주하게되는 정남씨가 지난해 여름 , 이복 동생 김정은 제1서기에 건강을 걱정하는 편지를 보냈다고 보도했다.두 사람은 따로 성장하고 불화설도 뿌리깊지만, 신문은 일정한 교류가 계속 있음을 시사하고 있다고 지적하고있다.신문에 따르면 편지에는 "우리 가족은 건강에 특히 주의해야 한다"
韓国での語学留学仲間で韓国女性と結婚していた友人が、日本で定年退職した後、夫人の故郷の済州島で過ごすことになったと電話してきた。済州島は韓国最南端の風光明媚(めいび)なリゾート地で、老後のシルバーライフにいいと人気だ。 ところがこの島にも中国が押し寄せている。人口50万人ほどのところに100万人を超す中国人観光客が訪れ、土地購入や開発投資などでチャイナマネーが流入。外国機関は日本総領事館だけだったが昨年、中国総領事館も開設された。 日本には済州島出身の在日韓国人が約10万人いて関係が深いが、日本人観光客は年間20万人に満たない。済州島も今や日本に代わって“中国天下”になりつつある。 済州島当局が投資誘致に積極的なため中国警戒論はまだ聞かれないが、上海からは飛行機で1時間。中国はすぐそこだ。13世紀の鎌倉時代、朝鮮半島(高麗)も支配したモンゴル族の元(げん)(中国)は当初、済州島を日本侵攻の前進基地に考えた。済州島を支配した元に対し地元での抵抗の歴史を伝える「抗蒙記念館」というのが済州島にある。 この元が高麗を手先に日本に押し寄せたのが「元寇(げんこう)」だが、最前線で無慈悲に侵略された九州沖の対馬にはその歴史を伝える「元寇記念館」があるのかどうか気になる。(黒田勝弘) 産経新聞1月19日(土)14時27分配信 ==================================
【ソウル=中川孝之】18日付の韓国紙・中央日報は、北朝鮮消息筋の話として朴槿恵(パククネ)次期大統領の側近が昨年12月下旬、北京で北朝鮮の実務者と極秘裏に接触したと報じた。 側近は当初は、高官と接触する予定だったのが、朴氏の親書を持参していなかったために面会を拒否され、同紙は、接触は不発に終わったとした。 同紙によると、朴氏の側近は12月25日から27日にかけ北京のホテルで北朝鮮高官と面会する予定だった。この際、朴氏の対北朝鮮政策について説明し、ミサイル発射など「朴氏を試すような行為」を控えるよう促すつもりだったという。 しかし、北朝鮮側は、側近が「次期大統領の真意を担保する親書」を持っていないとわかると、「半年後にでも会おう」と高官との面会を拒絶し、側近は実務者と面談しただけに終わったという。 読売新聞1月19日(土)13時2分配信 ================================================= 한국 박당선인의 측근, 북한 실무자와 극비 접촉 하는가【서울 = 나카가와 타카유키】 18일자 한국의 중앙일보는 북한 소식통을 인용 박근혜 차기 대통령의 측근이 지난해 12월 하순 베이징에서 북한의 실무자와 극비리에 접촉 했다고 보도했다.측근은 처음에는 고관과 접촉 할 예정 이었지만, 박당선인의 친서를 지참하지
北朝鮮の朝鮮中央通信は18日、朝鮮労働党の「全党細胞書記大会」が近く開催されると報じた。07年10月以来の開催で金正恩(キム・ジョンウン)第1書記の体制で初めて。党細胞は職場や生活の場に数十人単位で設けられ、党の方針に関する学習会などを組織。 金第1書記は「新年の辞」の演説で経済改革の必要性を認めていた。既に試験的に始まった集団農場の改革などをさらに広げていくとみられ、同大会は、経済改革を含めた方針を浸透させ、体制安定のため末端党員の管理を強化する狙いがあるとみられる。【北京】 毎日新聞1月18日(金)20時29分配信 ================================================ <북한> 조선 로동당의 "전당 세포 비서 대회" 근시일내 개최북한의 조선 중앙 통신은 18일 조선 노동당 "전당 세포 비서 대회"가근시일내에 개최 된다고 보도했다. 2007년 10월 이후의개최로 김정은 제1서기의 체제에서 처음이다. 당세포는 직장과 삶의 자리에 수십 명 단위로 설치되어 당의 방침에 관한 학습 회 등을 조직.김 제1서기는 "신년 연설" 연설에서 경제 개혁의 필요성을 인정했다. 이미 시험으로 시작된 집단 농장 개혁 등을 더욱 넓혀 갈 것으로 보이며,이 대회는 경제 개혁을 포함한 정책
【ソウル=豊浦潤一】北朝鮮の「労働新聞」(電子版)は18日、「帝国主義の『封鎖』や『制裁』に抑えられ、我々が先軍(軍事優先)の道を脱線することはない」として、昨年12月の長距離弾道ミサイル発射を受けた国連安全保障理事会での対北朝鮮制裁論議をけん制した。 また、「軍事的侵略策動には強力な自衛的軍事力で立ち向かわなければならない」と3度目の核実験強行を示唆した。 読売新聞1月18日(金)19時33分配信 ================================================= 북한, 3차 핵실험을 시사 ... 제재 견제 하나【서울 = 토요우라 쥰이치】 북한의 "로동 신문" 인터넷판은 18일 "제국주의" 봉쇄"나 "제재"에 억제되어 우리가 선군의 길을 탈선하는 것은 없다" 며 지난해 12월의 장거리 탄도 미사일 발사에 관한 유엔 안전 보장 이사회의 대북 제재 논의를 견제했다.또한 "군사적 침략 책동에 강력한 자위 적 군사력에 맞서야한다"고 3차 핵실험 강행을 시사했다. 요미우리신문1월18일(금)19시33분 배신…
[kjtimes=정소영 기자] 우리은행(은행장 이순우)은 지난 19일 회현동 본점 은행사박물관에서 초등학생 30명을 대상으로 ‘2013 제1회 은행사박물관 어린이 체험교실’을 개최했다고 20일 밝혔다.이번 체험교실은 박물관 홈페이지를 통해 참가 신청한 초등학교 4~6학년 학생 중 30명을 선정해“체험으로 배워보는 우리은행의 역사”라는 주제로 진행되었다. 학교에서 접하기 힘든 은행과 화폐의 역사에 대해 박물관 유물과 퀴즈로 쉽게 설명하고 조선시대 상평통보와 대한제국의 화폐를 직접 만져보는 체험위주의 교육으로 진행되었다.우리은행은 지난 연말 서울시·구청 공무원 가족 120명을 대상으로 어린이 금융경제교실을 진행하는 등 경제에 대한 관심이 높아지는 시기인 초등학교 학생들을 위한 무료 체험교실을 꾸준히 개최하고 있다. 특히, 올해부터 우리은행은 초등학생
[kjtimes=견재수 기자] MINI 브랜드 최초의 SAV 모델인 MINI 컨트리맨은 올해 1월 5일 페루 리마에서 시작된 ‘2013 다카르 랠리’에 참여해 작년에 이어 자동차 부문 1위의 영광을 유지할 수 있을지 전 세계 랠리 마니아들의 이목을 집중시키고 있다. 이번 ‘2013 다카르 랠리’에는 ‘MINI 컨트리맨 ALL4’가 전년도 우승자인 스테판 페테르한셀(Stéphane Peterhansel)이 이끄는 독일 ‘몬스터 에너지 X-레이드(Monster Energy X-raid)’팀으로 출전해, 현재 자동차 부문 선두를 유지하고 있다. ‘다카르 랠리’는 메마른 사막의 뜨거운 열기, 고산지대의 희박한 공기와 추위를 극복하고 자갈길, 모래언덕, 바위, 빙판길을 모두 통과해야 하는 지구상에서 가장 혹독한 랠리이다. 상시 사륜구동 시스템을 탑재한 MINI 컨트리맨ALL4는 다카르 랠리의 험난한 노면 조건에서도 뛰어난 민첩성, 안정성, 트랙
[KJtimes=유병철 기자] 시크릿 전효성이 좋은사람들의 스무살 감성내의 예스의 새로운 광고 모델로 발탁됐다.시크릿의 소속사 TS 엔터테인먼트는 “시크릿의 리더 전효성이 20대 여성을 타깃으로 하고 있는 감성내의 예스와 전속 계약을 맺고 올 봄, 여름 시즌부터 활동을 시작한다”고 밝혔다.화장품과 속옷 광고는 여자 연예인이라면 누구나 탐내는 것으로 분야로 이로써 전효성은 기존에 대표적인 ‘베이글녀’로 속옷 모델을 해 왔던 신민아, 신세경 등과 어깨를 나란히 하며 ‘최강 베이글녀 트로이카’로 자리잡게 되었다.예스 마케팅팀 관계자는 “전효성은 귀여운 이미지에 탄력 있고 볼륨감 있는 몸매로 20대 여성들의 워너비로 급부상한 차세대 섹시 아이콘”이라 호평하며 “깜찍함과 섹시함이 주는 반전매력을 통해 최강 베이글녀로 주목 받고 있는 전효성과 함
[KJtimes=유병철 기자] KBS2 월화드라마 ‘학교 2013’에서 장나라가 우수상 턱을 제대로 쐈다. ‘학교 2013’에서 희망교사 정인재 역으로 진정성 있는 연기를 펼쳐 지난 연말 KBS 연기대상 시상식에서 우수상의 영광을 안은 장나라가 같은 드라마에서 호흡을 맞추고 있는 배우 이종석에게 했던 약속을 지켜 19일 ‘학교 2013’ 촬영 현장에 200인분 고품격 정통 뷔페를 통 크게 쏜 것. 정쌤에 완벽히 분해 후배 연기자들을 애정으로 이끌고 있는 장나라는 이날 직접 고생하는 ‘학교 2013’ 팀을 위해 200인분 푸짐한 뷔페를 선물해 배우들은 물론 모든 스태프들이 든든한 저녁을 먹을 수 있었다고. 또한 이날 점심에는 ‘학교 2013 디시인사이드 갤러리’에서 애정을 담은 200인분 밥차를 조공한 것으로 알려져 ‘학교 2013’의 현장은 하루 종일 든든한 기운이 감돌았다는 훈훈한 전언이
[KJtimes=유병철 기자] 스피드가 슈퍼주니어 신동과 기념촬영을 했다. 스피드는 19일 MBC ‘신동의 심심타파’에서 첫 라디오 출연을 했고 “하늘같이 높은 슈퍼주니어 신동 선배님이 진행하는 라디오에 출연하고 기념촬영까지 하게 되어 가슴 벅차고 떨렸다”고 전했다. 스피드는 “첫 라디오를 출연보다 신동선배님이 진행하는 라디오에 출연하는 게 솔직히 더 떨렸다 하지만 신동선배님께서 너무 잘 해주시고 훌륭하고 멋진 가수로 성장하길 바란다고 조언도 해주셔서 무사히 라디오 출연을 마칠 수 있었다”라고 전했다. 한편 스피드의 5.18 광주 민주화 항쟁을 다룬 ‘슬픈약속’과 ‘It’s over(잇츠오버)‘ 뮤직비디오는 사회적으로 큰 화제를 모으며 개념뮤직비디오라 호평 받았고 또 스피드 멤버들은 5.18 광주 민주화 항쟁으로 인해 여전히 후유증을 시달리시고 아픔을…