[kjtimes=キム・ボムネ記者] ジョ·ヤンホ韓進グループ会長が、米国ロスアンジェルスの発展に寄与した功労で、最高のアジア企業経営者に選ばれた。ジョ・ヤンホ会長は28日（現地時間）、アメリカの非営利団体である"アジア・ソサエティー"サザン・カリフォルニアセンターから2012年アジア・ビジネスリーダー"賞を受けた。"アジア・ソサエティ"は、1956年にロックフェラー3世が、米国とアジア間の相互理解を促進するために設立された非営利団体で、米国ニューヨークに本部を置いている。大韓航空は、LAにアメリカ地域本部を置いてLA金融の中心部にランドマークを建設するウィルシャーグランドホテル再開発プロジェクトを推進している。また、LAをECO都市に変貌させるためにMTLA（Million Trees Los Angeles）財団の2012年までに毎年4万ドルずつ計16万ドルを寄付している。 韓進グループがこれを通じてLAで創出している経済効果は年間15億ドルと推算される。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] イ・ビョンチョル サムスングループ創業主の次男である故イ・チャンヒ前セハンメディア会長の夫人イ・ヨンジャさんと長男イ・ジェグァンさん次男のイ・ジェチャンさんの遺族が李健煕サムスン電子会長を相手に1000億ウォン台の株式引渡請求訴訟を出したのと関連して、自分たちは訴訟に参加する意味が全くないと28日明らかにした。 イ・チャンヒ前会長の奥さんと長男は法律代理人を通じて"今回の訴訟（イ・ジェチャンさんの遺族が提起した訴訟）を置いてイ・ビョンチョル先代会長の次男側が訴訟に参加したことは間違っている"とし、この訴訟は、自分たちの意とは無関係と述べた。彼らは、"先代イ・ビョンチョル会長の遺産問題は、すでにすべて整理されたもの"と述べた。 一方、法務法人ファウはこの日、故イ・ジェチャンさんの奥さんチェ・ソンヒさんと息子ジュノㆍソンホ君の名義で李健煕会長とエバーランドを相手に株式引渡請求訴訟をソウル中央地方法院に出したと述べた。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] イ・ソクチェKT会長は28日、新羅ホテルで2012ソウル核安全保障サミットの"参加のため韓国を訪問したアリ・ベン・ボンゴ・オンディムバ・ガボン大統領に会ってICT（情報通信技術）の協力方案を議論した。イ会長はこの席でKTグループの経験と技術を活用した"スマート・ソサエティー（Smart Society）"の構築と "デジタル・ガボン共和国"のプログラムのフォローアッププロジェクトへの参加などに関する相互協力を提案した。イ会長は"ガボン共和国がスマート・ソサエティーの示現する上でKTグループの経験と技術を共有して西アフリカ求心点としてITと社会進化の先導国になることを願う"と話した。アリ・ベン・ボンゴ・オンディムバ・ガボン大統領は"今回の出会いをきっかけにKTとの協力関係が継続されることを期待している"と話した。イ会長はまた、グループ会社であるKTネットワークスは、サムスン物産と共同受注し、昨年本格的にスタートした "ガボン共和国政府の行政網の構築事業"の進捗状況を説明し、終了時点の2013年2月までに問題がないように最善を尽くして推進するという意味を伝えた。一方、KTは昨年からアフリカのルワンダでワイブロ商用サービスを提供しており、南アフリカ共和国最大の総合通信会社であるテルコム株式買収を推進するなど、アフリカ地域での競争力を強化している。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] Eマートが新鮮・加工食品・生活用品・家電など主要商品の価格を下げたり、一定期間凍結する。Eマートは、例年に比べて倍以上の価格が上がった青唐辛子、カボチャ、ほうれん草などの主要野菜の価格が相場の変動にかかわらず、10〜30％引き下げた後、1ヶ月の間凍結すると発表した。 "七星サイダー"、 "プルムウォン・サクサク焼き餃子"など16の生活必需品は3ヶ月間の価格を凍結する。また、"国産塩サバ"、 "農心チャパゲティ"、 "シンソン・純米コチュジャン"など主婦たちが好む生活必需品を選別して価格を20〜50％カットする。 米国産オレンジは、韓米自由貿易協定（FTA）による関税引き下げを反映して30％ほど安い4300ウォン（5〜6個）で販売する。Eマートのポイントカードをお持ちのお客様を対象に、20品目について20〜40％の割引行事を進行する。Eマートは、大量の契約栽培などを通じて、生鮮食品の流通構造を産地→オークション市場→卸売業者→小売業者の4段階で産地→Eマートの2段階に減らすことで値下げを実現したと説明した。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 会社に数千億ウォン台の損害を与えて、会社の資金を横領した疑いで検察がハイマートのソン・ジョング（65）会長に対する請求・逮捕状が28日、棄却された。令状実質審査を担当したソウル中央地方法院のパク・ビョンサム令状専担判事は、"多くの犯罪の疑い事実の中、重要な部分について釈明がない場合や、法理的に争う余地があり、防御権保障が必要だ"と令状棄却事由を説明した。検察は去る23日、ソン会長の特定経済犯罪加重処罰法上横領ㆍ背任罪などを適用し、事前拘束令状を請求した。ハイマート本社と関連会社、子供が持分を持っている関連会社などを家宅捜索するなど、ソン会長一家の不正疑惑を捜査してきた検察は去る19日と21日線会長を召喚して横領ㆍ脱税疑惑などを集中的に調査した。一方、代行業者などから10億ウォン台の金品を受け取った疑いで検察がハイマートのキム・ヒョジュ（53）副社長に対して請求した逮捕状は同日発行された。パク判事は"犯罪容疑が釈明されて逃走する恐れている"と発表の理由を説明した。
[kjtimes =キム・ボムネ記者] 物価の上昇で、消費者が支出を減らすことが分かった。 大韓商工会議所は最近、全国500世帯を対象に、"物価上昇による消費行動の変化"を調査した結果、物価上昇に伴う消費行動の変化が、"SALT"、すなわち "セール利用"（Sale）、 "購入数"（ A little）、 "低価格を好む"（Low price）、 "ブランド・スイッチ"（Transfer）に変わったと分析した。 調査結果によると、'1年前に比べて購入時の価格に気を遣うことが多くなった"との回答が94.0％に達した。割引イベントやプロモーションを利用することが頻繁になった世帯も89.6％に達し、少量を購入することが増えたという回答も68.8％にのぼった。 また、応答世帯の78.2％は"購入前に関連情報を参照することが増加した"と回答した "相対的に価格が安いPB商品を購入を増やした"という回答も56.4％を占めた。 特に回答者の86.5％は "もっと安い商品の購入のためのブランド転換をしたことがある"と回答し、 "価格が大幅に上昇し商品の代わりに同様の商品を購入したことがある"という回答も68.4％に達した。 大韓商工会議所では"物価上昇で家計の消費余力が小さくなったことがSALT型消費をあおっている"としながら"実際、最近1年間で物価の上昇幅が家計収入の増加率よりも高かった世帯が
[kjtimes=キム・ボムネ記者] チェ・テウォンSKグループ会長は、SKハイニックスを世界一流の半導体企業にするという抱負を明らかにした。 26日SKハイニックスは、京畿道利川本社でチェ・テウォン、グループ会長とグォン・オチョル社長など2000人余りの従業員が参加した中に発足式を開いた。 この席でチェ会長は"1978年ソンギョン半導体を設立し、半導体産業への進出を模索してから、オイルショックで夢をたたんだSKが30余年が過ぎた今日、メモリー半導体で世界第2位ハイニックスを新しい家族に迎えた"と強調した。 続いて "これは、SKの歴史に一線を引く大きい足"と言いながら "これからSKは責任感を持って、半導体事業に投資し、より大きく、ハイニックスを育てること"と強調した。 チェ会長はまた、"SKイノベーションとSKテレコム以上に飛躍するSKハイニックスを夢見るだろう"とし"世界一流の半導体企業になって、国の経済と地域社会の発展のために幸せを分けるSKハイニックスを作っていく"と誓った。 グォン・オチョル社長も"ハイニックスの価値と可能性を高く評価してくれたSKと一緒なら、今後SKハイニックスがないことはないと思う"と述べ、"これまでハイニックスを信じて助けてくださったすべての方々に報いるために、過去の困難であった時期を忘れずに、いつもより大きな成果を渇望してくれ "と頼んだ。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 新世界モールは男女の下着とカジュアルなど春のファッション商品全商品を無料で配送してくれるイベントを来月1日まで実施すると26日明らかにした。1000ウォンのパンツ一枚購入しても今回のイベント期間には、送料を受けないという。現代カードまたは割引クーポンを利用すると割引特典も受けることができる。今回のイベントには、ゲス、コデズコムバイン、CKアンダーウェア、エムビオなど200以上のブランドが参加する。新世界モールのミョン・ノジ ンファッションチーム長は"パートナーから企画お得情報満載の支援を受け、今回の行事を用意した"と話した。
[kjtimes=キム・ボムネ記者]去年3月の東日本大地震の発生直後の憂慮とは違い、国内の中小企業の対日輸出はむしろ増加し、今年の輸出見通しも明るいことが分かった。 中小企業中央会（会長キム・ギムン）が対日輸出中小企業を対象に、昨年の輸出動向をモニタリングした結果、回答企業100社のうち48社が、輸出が増えたと答えた。 輸出が減少した企業は27社、輸出規模に変化がない企業は25社であった。 対日輸出の規模が増加した48社のうち7社は、既存の取引企業のご注文の増加（27社）、新規取引の増加（13社）、その他（8社）などの理由で、昨年の対日輸出が50％以上の大幅な増加した。 対日輸出が減少したと回答した企業は、その理由として、注文の減少や発注取り消し（25社）、取引企業の休廃業（2社）などを挙げた。 特に、輸出の減少、企業の4社は、輸出が完全に停止されたと回答し、このうち2社は、取引企業が地震の被害などヒュピェオプヘ輸出に大きな打撃を受けたとした。 2012年、中小企業の対日輸出の見通しも、昨年よりも明るいことが分かった。 今年の輸出見通しに答えた96社の中小企業の輸出が増えると回答した企業が57品目であり、減少するという企業は14社に過ぎなかった。 25社は、昨年と変化がないと展望した。 中小企業中央会の国際通常室のヤン・ガプス室長は、"中小企業の対日輸出の増加は、東日本大震災だけ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 大韓商工会議所がソン・ギョンシク会長を再選出した。大韓商工会議所は23日、ソウル南大門路の会館で臨時議員総会を開き、ソン会長が第21代会長に選出されたと明らかにした。ソン会長は京畿高校、ソウル大学の法学部を卒業し、サムスン火災代表取締役などを歴任した後、CJグループ会長などを務めている。ソン会長は、国家競争力強化委員長を務め、経済界を代表する役割をしながら、政府と企業の架け橋の役割を適切に行うという点が今回の再任の背景に伝えられた。ソン会長は"大韓商工会議所が、真の会員企業の代弁者としての役割を果たして、政府の健全な政策のパートナーとなるように最善を尽くす"と話した。 大韓商工会議所はイ・ドングン常勤副会長を再選出する一方、ジョ・ソンジェ釜山商工会議所の会長、キム・チョル蔚山商工会議所会長、キム・ドング大邱商工会議所会長、ソン・ジョンヒョン大田商工会議所会長、オ・フンベ清酒商工会議所会長を新たに選任するなど、部会長団15人も選出した。
[kjtimes＝キム・ボムネ記者] サムスン電子のイ・ゴンヒ会長は22日、訪韓中の国際オリンピック委員会（IOC）2018年平昌冬季オリンピックの調整委員会の委員を招待して、晩餐を一緒にしながら平昌オリンピックの成功的な開催と冬季スポーツの発展の方向性について意見を交わした。23日、サムスンによると、ソウル新羅ホテルの迎賓館で開かれた晩餐会には、グニルラリンドバーグIOC執行委員兼調整委員長は、ウィジャイチンIOC副委員長、ルネパジェルIOC執行委員などの調整委員11人とチェ・グァンシク文化体育観光部官、キム・ジンソン組織委員長、チェ・ムンスン江原道知事、パク・ヨンソン大韓体育会長、チョ・ヤンホ体育会副会長、ムン・デソンIOC選手委員など、平昌冬季オリンピック関係者が参加した。 この席でリ・ゴンヒ会長は、IOC調整委員に韓国で初めて開かれる冬季オリンピックに関心を持って支援してくれと頼んだ。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ロッテマートが倉庫型ディスカウントストアを作って、コストコとEマートに挑戦状を差し出す。業界によると、ロッテマートはソウルグムチョン店を倉庫型ディスカウントストアにリフォームし、7〜8月頃にオープンする予定だ。 ロッテマートグムチョン倉庫型ディスカウントストアは、コストコのように会員制で運営される。 ロッテマートはグムチョン店のほかにも光州の先端地区でも倉庫型ディスカウントストアを推進している。大型スーパーが次々と倉庫型ディスカウントストアを出すのは、既存の大手スーパーの市場が飽和状態に達したという判断のためにだ。倉庫型店舗は、インテリアのコストを大幅に削減でき、5万〜6万にのぼる大型マートの販売品目を10分の1程度に縮小し、店舗管理者も、既存のスーパーよりも半分近く減らすなど、業務の効率化を高めることができる。国内では米国系の企業であるコストコが1994年、ヤンヒョン店を初めてオープンした後、正常に腰を据えた2010年11月Eマートがヨンインのグソン店を"トレーダース"という名前の倉庫型ディスカウントストアにリニューアルし、新しく入った。今はヨンインのグソン、仁川のワルピョンなどで倉庫型ディスカウント店トレーダーズ5店舗を運営している。イーランドも倉庫型ディスカウントストア事業を推進している。イーランドは、京畿道ヨンイン市のギフン区にあるブン
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 具体的な検証もなく、虚偽・誇大広告をした結婚情報会社の2ヶ所を当局が制裁措置を下した。公正取引委員会は23日、客観的な根拠もなく"結婚情報の分野1位"、 "正会員数1位"などの虚偽・誇大広告で消費者を欺瞞したガヨン結婚情報（株）、ディノブル情報（株）など2ヶ所の結婚情報会社に是正命令を下したと発表した。公取委によると、ガヨン結婚情報が新聞、バス、地下鉄などに掲載した紙面広告で誇示した"結婚情報の分野1位"という広告は有料会員の数や成婚率、会社の規模などとは関係ない、単純なウェブサイトの訪問数に過ぎないことが分かった。また、ガヨン結婚情報の'20万人の会員が選択したサービス"という広告文句も事実上、加入会員95％がサービスを受けることができない単純な無料会員であることを隠したことで、消費者を欺いた欺瞞的広告に当たるという説明だ。またディノブル情報が、自社のホームページに掲載した"正会員数1位"、"結婚成功率1位"、"有名大学との協力関係"などの広告も、客観的な根拠が全くない虚偽・誇大広告で明らかになった。公正取引委員会は、企業にとって問題となった広告を削除したり、事実に合わせて修正するような行為を停止・禁止命令を下した。公正取引委員会のソウル事務所のキム・グァンジュ消費者課長は"最近、加熱されている結婚情報関連の不当広告が、今回の是正措置により、
[kjtimes=キム・ボムネ記者]イ・ゴンヒ サムスン電子会長は昨年3月に発生した公正取引委員会のサムスン電子の調査の過程で発生した"調査妨害"に大きく怒って強い叱責をしたと伝えられた。21日、サムスン社長団の会議の直後、瑞草洞にあるサムスン電子の記者室での記者会見で、サムスンの関係者は"イ・ゴンヒ会長がこのことに関して、強く叱責があったし、怒りを出した"と述べた。この日の社長団会議では、キム・スンテク サムスン未来戦略室長（副会長）が会議に出席したサムスン団に、イ会長のこのような意味を伝え、反省と今後の社長団が遵法経営に一層力を注いでくれと頼んだ。キム副会長は"調査を妨害する行為が会社のためのものだと間違った考えをしている従業員がいる"としながら"グループ次元で何が間違っているか徹底した自己反省としっかりした再発防止の努力を広げていく"と述べた。彼は引き続き "これから会社を評価する際に定量的な経営実績に加えて、どのように法倫理に合わせて遵法経営をよく実践しているか定性的に評価することも検討する"と明らかにした。一方、サムスンは今回の公取委の調査妨害行為に関連する当事者に対しては、厳重な人事措置を行う方針だと明らかにした。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 韓国ヤクルトは野菜飲料である"一日の野菜カラー"3種（レッド、イエロー、パープル）の賞味期限の表記が間違って自主的にリコールすると21日明らかにした。賞味期限の表記を誤った製品は、7万個が生産されたが、今回のリコールは、顧客に渡された2万3000個が対象と韓国ヤクルトは言った。韓国ヤクルトは賞味期限の年が2012年に表記されなければですが、2013年に誤って表記されてことが今回のリコールの理由だと説明した。この商品は、お近くの営業店やヤクルトおばさんに交換を依頼したり、お客様相談ダイヤル☎1577-3651にお問い合わせしても良い。 韓国ヤクルトのヤン・ギラク社長は、"賞味期限の表記の誤りについて、お客様に謝罪の意を表したい"と話した。
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
