[kjtimes=キム・ボムネ記者] ソウル市は14日、義務休業制をまた破って営業を強行した米国系大手流通会社コストコに対して、2次集中点検を行い、14件の法律違反行為を摘発したと明らかにした。ソウル市は先月9日と23日の義務休業をしていないコストコを去る10日の1次集中点検、41件の違法行為を摘発した。 この日、ソウル市内のコストコ3カ所(永登浦・中浪・瑞草区)の店舗別の不法行為は、永登浦店が1件、中浪店2件、瑞草店11件である。分野別では、誘導灯電源不良などの消防3件、食肉保存基準違反などの食品3件、リサイクル、分別排出未表示など、資源循環4件、公開空地マイカート積置などの建築3件、子どもの保護包装対象工業製品の表示事項違反1件だという。市は、これらの違法行為に対して是正・補完コマンド、営業停止、過怠金や履行強制金の賦課など行政処分をした。…
[kjtimes=シム・サンモク記者] "すでに内部準備は終えた。今日も会社分離の申請をすることができる。"ウリ金融持株のカード分離が準備を終えた。ウリ金融持株は、国政監査が終わる今月23日以降、金融委員会に分離申請を出す予定であると伝えられている。ウリ金融は今月末に申請書を出せば、年末に承認が生で期待している。このような消息が伝わりながら、金融上の雰囲気も悪くないと伝えられる。与信法改正案の施行にカード会社レバレッジを法的に規制することができるようになっただけ"絶対いけない"という既存の態度から脱して再検討することができるという見解を示しているということ。ウリ金融持株は、昨年9月に理事会を開き、ウリ銀行カード部門子会社編入案件を承認し、今年初めを目標にカード分離を推進した。しかし、7ヶ月を切っ最後に、金融上の逆実現されなかった。カード会社総量規制、レバレッジ(自己資本比総資産比率)規制未導入のせいだ。ウリ金融持株の関係者は、"与信専門金融業法の一部改正案が12月に施行されればレバレッジを法的に規制することができ、問題になったカード手数料も改編して過当競争の緩和装置が用意された"と説明した。関係者は引き続き"市場を濁さないという意見を着実に提供している"としながら"カードを分離する企業価値が高まるという点を強調するだろう"と付け加えた。…
[kjtimes=キム・ピルジュ記者] ウリカードの分離ニュースにカード業界では、懸念を表している。過熱競争が起こる可能性が高いというのがその理由である。 現在カード業界には、6つのカード会社が熾烈な生存争いをしている。このような状況で、ウリカードさえ加えれば2003年のカード事態に次ぐ熾烈な戦争が展開されることがあるということだ。カード業界ではすでに飽和状態であるカード市場にウリカードが合流すると過熱競争が避けられないという分析を出している。それとともに、金融当局もこうした点を憂慮して、これまでウリカード分離を防ぐのに、今になっなぜ許可しようとし理解がないという立場だ。業界のある関係者は"現在、ウリカードの市場シェアは8%台に新韓カード、KB国民カード、サムスンカード、現代カードに次ぐ5位"と言いながら"カード会社は、昨年と今年、カードローンボイスフィッシング、情報漏洩、過当競争のせいで困難を経験している状況なのに、ウリカードまで加勢すれば、難しさは強まるものと見られる"と観測した。一方、カード業界では、ウリカードが今回の分離により積極的な営業を展開するものと見ている。実際、ウリ銀行に属するウリカードは、2003年のカード事態までは別会社として運営された経験がある。もし、ウリカードが攻撃の営業を展開した場合、かなりの市場シェアを占めると分析されている。このような分析は、銀行から分
[kjtimes=イ・ジフン記者] ロッテデパートは14日、20日蚕室店で歌手サイ"江南スタイル"の振付である"馬ダンス大大会"を開催すると明らかにした。ロッテ百貨店によると、馬ダンスを最もよく消化した勝者を決める。勝者はデパート商品券30万ウォンを受けることになる。大会参加は個人またはチーム単位で行うことができる。 15日から電話で申し込めば良い。イ・ガプ、ロッテ百貨店のマーケティング部門長は"不況に楽しいイベントに顧客の心を動かすこと"と強調した。一方、ロッテデパートは去る5日、本店でモバイルゲームであるエニパン大会を開いたことがあり、この大会には、参加希望者が殺到した。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスングループの李健煕会長が13日、2泊3日間のベトナム訪問日程を終え、中国に発った。李会長はこの日午前(現地時間)イ・ジェヨン、サムスン電子社長と一緒に北部のバクニン城のイェンポン公団のベトナム法人(SEV)の工場を訪問し、簡単な業務報告を受けて、従業員たちを激励した。 李会長は、引き続きチェ・ジソン未来戦略室長、深遠な常務などSEV幹部たちと一緒に工場施設を見学した後、すぐにノイバイ空港に移動、専用機で、中国訪問の途に上がった。 これに先立ち、李会長は前日の夕方ホアンチュンハイ、ベトナム副首相を予防、歓談した。李会長は、約40分間行われた懇談でサムスンとベトナムの事業協力方案などの懸案について幅広い意見交換を行った。彼はこの席で、ベトナムがダイナミックで潜在成長可能性が大きい国と、既存のバクニン城工場に続き、ベトナムで第2の投資プロジェクトを推進する計画だと明らかにした。SEVは、まず7億ドルをベトナムに追加投資する方案を積極的に検討していることが分かった。これに対し、ハイ副首相は、先端技術部門での外国人投資誘致と高付加価値の創造を追求するベトナム政府の政策が成功進められていることを証明するものだと歓迎の意を示した。サムスン電子の追加投資が実際執行される場合も10万の雇用が創出されるなど、ベトナム経済への寄与度が大幅に拡大するものと見られ
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] このごろ財界好事家たちの視線がAグループのB会長に集まっている。 B会長が先日、日本に出国すると、その背景に関心を示しているのである。 好事家たちによると、B会長は、今年に入って5回目で日本行きをしているという。しかし、好事家たちの視線をあまりきれいではだけではない。最近始まった国政監査を控えて証人出席を避けようとする意図が多分にという指摘が出ている。実際のB会長について、現在、国会環境労働委員会と政務委員会で証人採択を議論しており、他の特別委員会では、証人に採択された状態とする。特に今回の特別委員会は、年末までに稼動する予定なので、長期外遊の可能性まで提起されているということだ。 Aグループの関係者はこれと関連し、現在の"B会長は、日本と東南アジアを経て中国を訪問して現地事業を点検し、社員を激励するなど業務車"という立場を見せて拡大解釈を警戒した。…
[KJtimes=ギョン・ジェス記者] SKイノベーションが去る12日に創立50周年を迎え、大田グローバル・テクノロジーで創立記念式を開き、グローバル総合エネルギー企業として跳躍を宣言し、注目を集めている。 SKイノベーションが出発したのは1962年である。当時、韓国初の精油会社であるため、石油公社に始め、1980年にSK(当時(株)線径)が経営権を買収し、化学、石油開発事業にまで事業領域を拡大した。 以降総合エネルギー企業としての面貌を取り揃えて出て行ったSKイノベーションは11月1日現在の国内の原油精製量の40%である111万5000バレルの精製能力を保有したアジア・太平洋地域の4位のエネルギー企業に成長した。 実績も嵐のように成長した。1997年当時の輸出額は3兆ウォンだったが、チェ会長が、1998年に就任して以来、 "輸出ドライブ"を掲げ、2011年47兆ウォンに16倍に増えた。売上高に占める輸出の割合は70%に達し、今年上半期まで最近5年間の累積輸出額は150兆ウォンだ。 現在、SKイノベーションは16カ国26鉱区で、韓国全体の原油消費量の8ヶ月分に相当する5億4600万バレルの原油の持分を確保するなど、石油開発事業を展開している。 昨年の石油開発事業の売上高は1兆359億ウォン、営業利益は4千941億ウォンだ。営業利益は、2006年の2千151億ウォンに比べて5年ぶ
[KJtimes=キム・ヒョンジン記者] LG電子が全南霊岩で開かれた'2012F1™コリア・グランプリ"の試合で、グローバルブランドパワーを誇示して、世界中F1™ファンを魅了した。12日から14日まで進行しているF1™大会は、オリンピック・ワールドカップとともに世界3大スポーツ大会に数えられる。今年は3月16日の試合を皮切りに、世界最高のドライバーが20カ国を巡回して名勝負を繰り広げている。LG電子は、F1™の公式スポンサー資格でTV中継ラップタイム(Lap Time)たびにLGロゴを公開した。ピットレーン(整備区域)の出口など主要地域にもLGのロゴを設置した。LG電子は特に、霊岩の競技場に300平方メートル(㎡)の大規模なLG電子の製品の体験館を設置してF1™観戦の楽しみを加えた。最近発売された戦略スマートフォン"オプティマスG"は、世界最大の84型UD TV、シネマ3DスマートTVなどを展示して観覧客の視線を捕らえた。一方、LG電子は、F1™大会TV中継時LGロゴの露出と製品広告やプロモーションに競技映像の活用など、様々なマーケティング活動を進めている。LG電子の関係者は"去る2009年大会からF1™グローバル・パートナーとして4年目後援してきている"としながら"毎年6億人以上がF1™大会を視聴することを考えると、年間数千万ドル以上の広報効果を上げているものと分析される "と
[kjtimes=キム・ボムネ記者] "最近5年間、国内に密かに持ってきて税関に摘発された銃器、実弾類、刀剣類が921件に達している。"外国でマネーロンダリングをして税関に摘発された事例が3年の間5.6倍増えはした。このような結果は、国会企画財政委員会所属イ・マンウ(セヌリ党)議員が14日、関税庁に渡された国政監査資料で明らかになった。この資料によると、税関は今年1〜8月の1002件、3兆1369億ウォンの不法外為取引を摘発した。これは昨年の年間摘発液3兆8111億ウォン(1641件)にきつく近寄っ規模。外国為替取引法違反が945件2兆9286億ウォンで最も多かった。そのあとは、マネーロンダリング52件1877億ウォン、財産国外逃避の5件206億ウォンなどがあった。国別では米国でのマネーロンダリングが最も多く行われた。昨年85億ウォンで、今年8月現在1575億ウォンで18.5倍に増えた。中国でのマネーロンダリングも同期間85億ウォンで211億ウォンと3倍近く増加した。イ議員は"マネーロンダリングは特に2009年335億ウォン(33件)で、2010年924億ウォン(44件)、2011年1千214億ウォン(63件)で、毎年大幅に増えている。今年8月までの3年度ませんなんと5.6倍も増加した"と説明した。続いて、"今年1〜8月の摘発量は銃器98丁、実弾105発、刀剣256袋に集計された"
[kjtimes=キム・ピルジュ記者] 光州銀行が"第8回、市民と共に愛のHOPE-DAY"を開催した。去る12日午後7時、光州市役所野外音楽堂で疎外階層を支援するための行事を持つこと。HOPE-DAY行事を主催した光州銀行の労働組合と光州銀行はこの日、用意された収益金と光州銀行、全職員が丁寧に集めた寄付439万357ウォンをガン・ウンテ光州市長に伝えた。光州銀行の労働組合が2004年に始めて、今年で八回目を迎えるこの日、HOPE-DAYのイベントは、社会的弱者への希望を分かち合う愛の実践を通じた企業の社会的責任を果たして地域社会奉仕活動を通じた地域銀行としての役割を忠実に移行する趣旨で毎年開催している。一方、この日の行事には、ガン・ウンテ光州市長と光州銀行イ・サンチェ労働組合委員長とソン・ギジン頭取をはじめとする役職員、ジャン・ビョンワン民主統合党光州市党委員長、ガン・ギジョン民主統合党の最高委員、ジョ・ホグォン広州市の議会の議長および議員、社会福祉団体、市民団体、地域労働界の代表、一般市民など2000人余りが出席した。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 国内免税店の売上高の半分は韓国人が上げてくれることが分かった。 関税庁が14日、国会企画財政委員会所属リュ・ソンゴル(セヌリ党)議員に提出した国政監査資料によると、2011年の国内免税店の売上高5兆3716億ウォンのうち、内国人の購入額は2兆6662億ウォン(49.6%)に達した。 日本人の購入額は1兆2193億ウォン、中国人1兆321億ウォン、アメリカ人481億ウォン、タイ人180億ウォンの順だ。 今年1〜6月には3兆257億ウォンの免税店売上高のうち、内国人が1兆3357億ウォン分を購入した。 中国人は7602億ウォン分を買って、日本人の購入額(6719億ウォン)を初めて圧倒した。 昨年、免税店を利用した韓国人は1643万人、外国人は987万人だった今年1〜7月には韓国人958万人、外国人696万人が免税店を訪れた。 今年7月時点で市内免税店で韓国人の平均購入額は275ドル、外国人は563ドルだった。しかし、外交官だけが検索専用免税店での外交官の購入額は559ドルで、韓国人の平均の二倍だった。 韓流ブームの影響で、免税店で国産品の売上が増加したというが、輸入品と国産品の売上高の規模は4倍以上の差があった。 昨年の輸入額が39億7100万ドル、今年1〜7月の25億2700万ドル。これに対し、国産品の販売額は同期間、それぞれ8億7700万ド
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] AグループのB会長の歩みが財界好事家たちの注目を集めている。 Aグループの系列会社であるC社グループ持株会社の役割をするD社の持分の買収を指示し、これを行動に移した理由からだ。好事家たちによると、C社は、去る21日以後、今月初めまでD社の持分249万5000株(5.2%)を新規に購入したという。これに伴い、C社と特殊関係者であるB会長(6.09%)と、別の系列会社であるE社(0.58%)が保有している持分を15.34%から20.54%に上昇したということだ。好事家たちはD社とAグループの系列会社であるF社の株式を大挙買い入れた資産運用会社であるG社の動きにAグループがブレーキをかけたという分析を出している雰囲気だ。 Aグループの関係者はこれに関して、"G社は先日、F社の持分21万株を新規取得し保有持分を5.63%まで引き上げ、3大株主に浮上した状態"としながら"G社はD社の2大株主でもある"と回答した。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスングループの李健煕会長が11日(以下、現地時間)ハノイに到着、2泊3日間のベトナム訪問日程に入った。 李会長はこの日午後5時頃、日本から専用機で夫人ホン・ラヒ女史と一緒にハノイのノイバイ空港に到着した。 彼は12日午後グン・ウエンテン、ベトナム首相を予防し、投資拡大などの懸案を協議する。 李会長は、中首相に追加投資と投資先候補地の選定など懸案を説明し、継続的に協力を要請することが分かった。 サムスン電子ベトナム法人(SEV)は、既存の投資分6億7000万ドル(約7454億ウォン)に加え、投資分についても法人税の減免など、既存の税制支援に準ずるインセンティブを最近認められたベトナム消息筋が伝えた。 SEVは、まず7億5000万〜8億ドルを追加投資する方案を検討中だと伝えられた。 サムスン電子は、2020年までに全体の投資規模を15億ドルまで拡大する予定だ。 SEVとパクニン城の人民委員会も追加投資と関連して詳細計画を最終的に確定建てるための行政手続きを急いでいる。 これに先立ち、パクニン城の人民委員会は、地域産業公団管理庁、その他の関連機関に対し、サムスンの新規投資を積極的に支援してくれることを注文した。 SEVは、追加投資について新規投資と同じ特典を適用していない現行の規制を考慮して、別の新しいプロジェクトを推進した後、従来事業と統合する
[kjtimes=キム・ボムネ記者] イ・ソクチェKT会長は11日、英国の放送通信規制機関であるオプコム(Ofcom)のエ・リチャーズ最高経営責任者(CEO)と会って通信市場の規制の方向を議論した。イ会長とリチャーズCEOはこの日、瑞草洞KT社屋オレキャンパスで会って、 "スマート時代には、ネットワークの重要性がますます大きくなる一方で、スマート革命が与える機会を生かすには、政府の役割が重要である"ということに意見を集めた。イ会長は、"ネットワークに基づく産業は急成長する一方、通信事業者の価値は落ちてきて、通信トラフィックと売上の乖離が大きくなり、ネットワークへの投資の有人島弱まった"とし、通信事業者の悩みを打ち明けた。リチャーズCEOは"通信市場が持続的に発展するには、規制機関の役割が重要だ"とし、"規制の方向は、企業と消費者の理解が相反しない方向に自然に流れていくべきだ"と述べた。オプコムは、英国の放送·通信分野を規制する工事形態の独立機関である。リチャーズCEOは放送通信委員会が主催した "放送通信利用者週間"の行事に参加するために訪韓した。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] LG電子がドバイで開催された"LGグローバルアマチュア料理コンテスト2012(LG Home Chef Championship2012)"が話題だ。去る10日(現地時間)現地の主要メディアと流通ディーラーVIPなど業界関係者150人余りを招待して開かれたこの大会は、世界で唯一のアマチュア・シェフ・コンテストで名実共に世界の人々の料理祭りとして定着したという評価だ。実際、今回の大会では、中東・アフリカ地域での熾烈な予選を経て選抜された12個チームがLG電子光波オーブンを活用した個性ある料理を披露して競合している。その結果、創造的なアイデアで、"子羊ポイキー(Lamb Potjie)"を披露した南アフリカ共和国のチームが栄誉の優勝チームに選ばれた。LG電子、中亜地域代表パク・ジェユ専務は"世界各国の食文化を反映した次世代光波オーブンで世界の消費者の嗜好をひきつけるだろう"と強調した。 一方、LG電子光波オーブンは、独自の技術"炭ヒーター"を適用して食べ物の中から均一かつ迅速に加熱する次世代キッチン家電である。水分の蒸発と栄養の損失が少なく、遠赤外線放出量が多く味を良くする。さらに、トルコのケバブ、イランのサフランライスなど、世界各国の様々なレシピを自動メニューで構成して利便性を高めた。…