ＩＨＩや三菱重工業など造船・重機大手と政府が官民一体でメガフロート（大型浮体式構造物）の開発に乗り出すのは、韓国、中国勢との受注競争で造船業界が苦戦を強いられる中、日本の技術を生かして、成長が見込める海洋開発市場を開拓する狙いがある。 日本造船工業会などによると、世界の造船市況は供給が需要を上回る供給過多の状況が続いており、国内大手の受注残が２０１３年末にゼロになる可能性が指摘されている。 世界の海運会社などによる船舶需要は、１１年頃にピークを迎え、その後は新規の発注が激減しており、特に、価格競争の厳しい貨物船は、中国や韓国勢の安値攻勢に押されている。 こうした中、液化天然ガス（ＬＮＧ）の運搬船や原油を運ぶ巨大タンカー市場とともに造船業界が注目しているのは、海底の油田や天然ガスを採掘・精製する海洋開発の分野だ。 読売新聞2月19日(火)10時31分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 해양 자원 시장 개척이 목적 ... 메가 플로트 개발IHI와 미쓰비시 중공업 등 조선 · 중장비 대기업과 정부가 관민 일체로 메가 플로트 (대형 부유식 구조물) 개발에 나서는것은, 한국 중국 세력과의 수주 경쟁에서 조선 업계가 고전을 면치되는 가운데, 일본 기술을 살려 성장 잠재력 해양 개발
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）は、2039年に韓国の経済成長率が０％台にとどまると見通した。文化日報が伝えた。 韓国の経済成長率は2015年から下降曲線を描きはじめ、28年に２％台を下回ると予想。39年にはＯＥＣＤ加盟国のうち最低となる0.98％になるなど成長率の低迷が続き、52年には0.87％まで急落するとした。52年の成長率は、ＯＥＣＤ加盟国の平均（1.74％）の半分にすぎない。 ＯＥＣＤはこの理由について、韓国で急速に進む少子高齢化を挙げた。韓国は18年から生産可能人口の割合が減少することで、人口割当効果（生産可能人口の増加に伴う経済成長の促進効果）がなくなるためと説明した。 一方、今年と来年の予想経済成長率は、昨年（2.0％）より良くなる見通し。今年は3.05％、来年は4.42％になるとした。14年の予想値は、ＯＥＣＤ加盟国の平均（2.11％）より2.11ポイント高い結果となった。 現代経済研究院はこの結果を受けて、「低成長を克服するために少子化問題の解決とともに投資の好循環体系を構築する政策を整える必要がある」とした。 NNA2月19日(火)8時30分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 2039년 성장률 0% 대, OECD가 전망경제 협력 개발기구 (OECD)는 2039년에 한국의 경제
物理セキュリティーと情報セキュリティーを融合させた統合管制市場が今年から本格的に成長すると予想される。公共機関の地方移転が始まっており、複合管制サービスが注目されているためだ。デジタルタイムスが伝えた。 警備大手は、それぞれ情報セキュリティー会社と組み、ビルの統合管制サービスに乗り出した。エスワンは昨年12月、出入管理からビル管理まで一つのシステムで統合管理できるサービスを発売した。ＡＤＴキャプスは、昨年10月から無人警備システムにエネルギー管理機能を加えたサービスを行っている。 情報セキュリティー各社はこれまでの技術を生かし、より効率的で立体的な防御をアピール。2009年に融合・複合ソリューションを発売したイグルーセキュリティは、同分野での昨年売上高が100億ウォン（約８億6,000万円）を超えた。今年も２桁成長を目指す。 アンラボ（旧・安哲秀研究所）は外部からの攻撃と内部からの流出を同時に監視できる統合管制サービスに取り組んでいる。ロッテ情報通信は済州道の次世代送電網（スマートグリッド）実証団地でトータルセキュリティーサービスの構築事業を進めている。 NNA2月18日(月)8時30分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 보안 업계, 통합 관제 시장 확대에물리적 보안과 정보 보안을 융합시킨 통합
【ソウル＝加藤達也】ソウルの日本大使館前に韓国の反日団体が建てた日本統治時代の「慰安婦」を象徴する像に日本の右翼団体の男性が昨年６月、「竹島は日本固有の領土」と書いた杭（くい）を置き、像を「売春婦の像」と主張する場面をネットで公開したとしてソウル中央地検は１７日までに、元「慰安婦」らへの名誉毀損（きそん）罪などで男性を在宅起訴した。聯合ニュースが伝えた。 検察は男性から聴取していないが、自らネットに映像を公開したことなどから「犯行事実は明白」として起訴した。今後、裁判所が召喚状で出廷を求めるが、応じない場合は被告不在のまま裁判が開かれる。 聯合ニュースは「実刑判決の場合、日韓犯罪人引き渡し条約に基づいて引き渡しを求める可能性が大きい」としているが、日本の外交当局者は「そもそも自国民は条約が定める引き渡し対象ではない」としている。 同地検はまた、金沢市にある韓国独立運動家、尹奉吉の碑の前に昨年９月、同趣旨の杭を立て、写真をネットで公開した事実についても死者名誉毀損罪を適用したという。 「慰安婦」像は、大使館前の公道を管理するソウル市鍾路区役所の許可を得ず建てられた違法設置物で、日本政府は外交公館に対する著しい名誉の毀損だとして撤去を要求しているが韓国側は応じていない。 起訴について日本の外交筋は「反日世論に迎合した李明博政権のパフォーマンスで国際感覚に照らして非常識な行為」と指摘した
日本と同様いじめや校内暴力が社会問題となっている韓国で、警察が積極介入して解決や予防につなげようとしている。韓国政府は昨年、省庁ごとにバラバラだった相談電話を「１１７」番に一本化し、全国１７の警察で受理するシステムに改編した。その中で唯一、相談から捜査まで即時対応するソウル地方警察庁の「学校暴力ワンストップセンター」の活動を追った。【ソウル西脇真一】 「もしもし」。６日午前、ソウル地方警察庁１３階のセンターでカウンセラーが電話をとった。相手は小学５年男児の母親。以前、息子が言葉によるいじめを受けて一時、不登校となり、５日にも同じ子から悪口を浴びせられ、「なぜ僕は生まれてきたのか」などとふさぎ込んでいるという。カウンセラーが、センターで学校問題を担当する警察官「スクールポリス」らと協議した結果、不登校の経歴や母親の動揺も激しいことから、出動事案と決定。入電から約４時間半後、スクールポリス１人、センター捜査チームの捜査員１人が自宅に出向き、母親と向き合った。 「大変でしたね」「どんなことをお望みですか」－－。母親の緊張を解く２人。子供への対応法などを説明し、本人にも「もう大丈夫だよ」と声をかけた。母親も落ち着きを取り戻し、家を後にしたときは１時間半がたっていた。 韓国では１１年１２月、いじめを苦にした中高生３人が次々と自殺。特に南東部大邱（テグ）で亡くなった中学生は遺書を残しており、そ
韓国の主な製造業大手の２０１２年１２月期連結決算が出そろった。 欧州危機を発端とする世界経済の低迷や、通貨ウォン高による輸出の鈍化が業績の重しとなっている。ウォン高は続く見通しで、成長路線に減速感が強まっている。 鉄鋼最大手のポスコは売上高、本業のもうけを示す営業利益ともに前期を下回った。 粗鋼の生産と販売は数量では過去最高を記録したが、市況の悪化や供給過剰で価格が下落したことが響いた。鄭俊陽(チョンジュンヤン)会長は１月末の決算会見で、「鉄鋼業界は世界景気の低迷に伴う需要の不振でかなり難しい１年を送った」と述べた。 現代自動車と起亜自動車の営業利益は、通期では増えたものの、１２年１０～１２月期はウォン高の影響などで前年同期に比べ大幅減だった。 読売新聞2月8日(金)6時20分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국 제조대기업, 감속감 강화 ... 수출 둔화한국의 주요 제조업 대기업의 2012 년 12 월기의 연결 결산이 모였다.유럽 위기를 발단으로하는 세계 경제의 침체와 환율 원화 강세에 따른 수출 둔화가 실적의 걸림돌이 되고있다. 원화 강세는 지속될 전망으로 성장 노선에 감속감이 강해지고있다.철강 최대 기업인 포스코는 매출 본업의 벌이를 나타내는
製品の生産過程で、太陽光エネルギーを利用する食品企業が増えている。自然のエネルギーを活用することで消費エネルギーや光熱費を削減する一方、食品の安心・安全性評価にもつながっている。デジタルタイムスが伝えた。 製菓大手のオリオンは2009年、一部工場に太陽光発電装置を設置した。１日当たり40万キロカロリーの熱源貯蔵や5,500リットルの給水の加熱が可能で、菓子の製造過程に利用している。これにより、同社では年間1,000万ウォン（約84万8,700円）程度の費用削減効果が得られているほか、炭素の排出削減にも一役買っているもようだ。 東遠Ｆ＆Ｂが生産する高麗人参は、太陽光で自然乾燥されている。一般的には時間短縮のために温熱器や電熱器が使用されるところを、あえて自然乾燥させることで質の向上にこだわった。 セムピョの利川工場（京畿道）では、屋上に設置した太陽光発電装置でしょうゆ製造に必要な熱を生産する。１日平均85万1,000キロカロリーが生成され、年間３万5,770リットル分の石油節約効果に値する。 各社が積極的にこうした設備の導入を進める背景には、韓国政府が自然エネルギーを活用した伝統食品育成への支援事業を進めていることもあるようだ。 NNA2月6日(水)8時30分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [한국] 태
【ソウル澤田克己】韓国政府系の韓国文化観光研究院は５日、韓国を昨年訪れた外国人観光客のうち、中国と台湾、香港を合計した「中華圏」からの観光客が初めて日本を上回ったことを明らかにした。今年は中国だけで日本を上回ることが確実という。 研究院によると、昨年の観光客数は日本が前年比７％増の約３５２万人。中国は同２７．８％増の約２８４万人だったが、台湾と香港を加えた「中華圏」で見ると約３７５万人で日本を上回った。 日本からの観光客数は昨年９月から減少傾向にあり、１０月以降は前年比２割以上減という落ち込みが続いている。昨年８月に李明博（イ・ミョンバク）大統領が島根県・竹島に上陸してからの両国関係悪化や円安を反映したものとみられている。 研究院は「日本からの観光客数は今年１月になっても反転していないが、中国からの観光客は今年も大きく伸びそうだ。今年は、中国だけで日本を上回ることになるだろう」と予測している。 毎日新聞2月5日(火)19時0分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <한국> "중화권" 관광객, 처음으로 일본을 웃돌아 ... 지난해【서울 사와다 카츠미】 한국 정부의 한국 문화 관광 연구원은 5일 한국을 작년에 방문한 외국인 관광객 중 중국과 대만, 홍콩을 합친 "중화권" 관
インド乗用車市場で第2位の韓国ヒュンダイモーター（現代自動車）のインド法人、ヒュンダイモーターインディアリミテッドは2月1日、1月のインド新車販売の結果を公表した。 同社の発表によると、1月の総販売台数（輸出を含む）は、5万2024台。前年同月比は4.3％増と、3か月ぶりに前年実績を上回った。 5万2024台の内訳は、インド国内販売分が3万4302台。前年同月比は1.2％増と、3か月ぶりにプラスに転じた。輸出分は1万7722台。前年同月比は10.6％増と、2か月連続の前年実績超え。 インド国内販売では、サブコンパクトカー（A2セグメント）の『EON』、『サントロ』、『i10』、『i20』が、合計で4万5297台と最多。コンパクトカー（A3セグメント）の『アクセント』『ヴェルナ』が、6164台でこれに続いた。A4セグメントの『エラントラ』は488台。SUVの『サンタフェ』は55台、中型セダン（A5セグメント）の『ソナタ』は20台を登録した。 ヒュンダイモーターインディアリミテッドのRakesh Srivastava営業担当副社長は、「インド新車市場は経済的要因に左右されているが、ヒュンダイは2013年、良好なスタートを切った」とコメントしている。 レスポンス2月4日(月)8時44分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大韓航空は、1月29日から開催される「2013平昌冬季スペシャルオリンピック世界大会」のオフィシャルスポンサーとして組織委員会と支援協約を締結した。 同社は今回の支援協約で、発展途上国の参加者もオリンピックに参加しやすいよう、航空券などを提供する。これに先立ち、ギリシャのアテネで採火された聖火を韓国へ輸送する際も協力した。 「冬季スペシャルオリンピック世界大会」は、知的発達障がいのある人の自立や社会参加を目的とした冬季スポーツの国際大会で、身体障害者が参加するパラリンピックとは別の大会となる。1977年に開催された1回目の大会以来、4年ごとに行われている。 10回目となる今回の大会は、1月29日～2月5日までの8日間、韓国の江原道平昌で開催され、111カ国以上3200人余りの選手が参加する予定。 同社の親会社である韓進グループの趙亮鎬会長は、2014年仁川アジア大会での全面的な支援を始め、卓球協会長、アジア卓球連合副会長、大韓体育会副会長、2018平昌冬季オリンピック誘致委員会委員長などを歴任している。 《レスポンス 編集部》 レスポンス1月30日(水)16時48分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 대한항공, 평창 동계 스페셜 올림픽 세계 대회의 공식 후원대한항공은 1월 29일부터 개최되는 "20
【ソウル西脇真一】昨年１０月、長崎県対馬市の神社や寺から国指定重要文化財の仏像などが盗まれた事件で、韓国警察は２９日、被害品の仏像２体を韓国内で売却しようとしたとして、韓国人の男１人を文化財保護法違反などの容疑で身柄を拘束したと発表した。仏像は２３日に文化財庁が確保。警察は日韓をまたにかけた窃盗団によるものとみて全容解明を急ぐ。 南部・釜山の税関当局や文化財庁によると、仏像は昨年１０月８日、福岡発釜山行きの船で持ち込まれたが、港の文化財鑑定官室で「模造品」と判断され通関していた。鑑定官はその道３０年のベテランだったという。 仏像は、８世紀に朝鮮半島で作られた海神神社の国指定重文「銅造如来立像（どうぞうにょらいりゅうぞう）」と、観音寺の長崎県指定有形文化財「観世音菩薩座像」。昨年１０月８日に盗まれたのが判明した。 その後、日本から連絡を受けた韓国警察が捜査。仏像は釜山近郊の関係者の立ち回り先に隠してあるのが見つかった。対馬では同時期に別の神社から県の有形文化財「大蔵経」１冊も盗まれており、警察が関係を追及している。 毎日新聞1月29日(火)20時22分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <불상 도난> 한국 경찰이 용의자 구속. 대마도에서 반출하다【서울 니시와키 신이치】 지난해 10월 나가
【ニューヨーク＝黒沢潤】米グーグル社は２９日までに、北朝鮮国内の道路や公共施設に関する詳細情報をネット上の地図「グーグルマップ」に追加した。核関連施設や強制収容所の場所も特定しており、北朝鮮政府の反発を招く可能性がある。 グーグルの地図は一般ユーザーが自由に書き込み、刷新される仕組みとなっている。同社によれば、北朝鮮国内の事情を知る多くの関係者が過去数年間、地図作りに協力してきたという。人権活動家や脱北者らが協力した可能性が高い。 刷新された地図で注目されるのは、寧辺の核科学研究センターや、計約２０万人の政治犯が収容されているともいわれる計４カ所の強制収容所。こうした施設に通じる道路が記載されているケースもある。 グーグル社側は「地図はまだ完璧ではない。世界中の人々の（書き込みの）支援が必要だ」と強調している。 北朝鮮には今月上旬、同社のシュミット会長とリチャードソン前米ニューメキシコ州知事が訪問。同社側は「（会長の訪問と地図刷新は）一切関係がない」と話している。 北朝鮮国内は厳しいネット統制下に置かれており、ほとんどの国民は詳細地図を閲覧するのは不可能だ。 産経新聞1月30日(水)11時35分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북한지도가 상세하게, 구글 맵 핵 실험장과 강제 수용소 기재도.【뉴욕 =
韓国ヒュンダイモーター（現代自動車）と北京汽車の中国合弁、北京現代は、2012年の中国におけるヒュンダイ車の新車販売の結果を公表した。総販売台数は、過去最高の約86万台。前年比は15.7％増と伸びた。 車種別の2012年販売実績では、小型セダンの『エラントラ』が21万3974台と牽引。同車は4年前、中国市場へ投入されたが、累計販売台数は96万3716台に到達している。 これに続いたのは、入門コンパクトカーの『ヴェルナ』（海外名：『アクセント』）。2012年は20万3589台を売り上げた。エラントラとの差は、およそ1万台だ。 また、SUVの『ix35』（北米や韓国では『ツーソン』）も人気。2012年は10万8241台を販売する。中型セダンの『ソナタ』も10万0454台と、10万台の大台を超えた。 ここ数年、ヒュンダイの中国現地生産台数は急増。新車生産が伸びている背景には、2012年に中国第3工場が完成し、年産40万台が可能になったことがある。北京現代は、「2012年の中国新車市場は6‐7％の伸び。我々の15.7％の伸びは大きい」と説明している。 レスポンス1月30日(水)11時45分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 2012년 현대 중국 신차 판매, 15.7% 증가한 86 만대 ... 사상 최대한
【新華社南京】 中国江蘇省の昆山市政府は２７日、韓国サムスングループがチップ基板工場のプロジェクトについて昆山市と協力し、２０１３年からの５年間で昆山市に総額１７億米ドル（約１５５０億円）を追加投資する計画だと明かした。 サムスン電機は０８年に昆山に進出し、主に電子部品の開発、生産を行っている。１２年末までに昆山市に対するサムスン電機の総投資額は８０９９万ドルで、同年の売上高は１億ドルだった。チップ基板工場への追加投資は３期に分けて行い、主に工場建物や設備の拡充、生産能力の拡大、研究開発機関の設置などを進める。 業界関係者は、「チップ基板工場のプロジェクトはサムスングループがスマート設備市場の急成長に対応するための土台となり、サムスングループのチップ基板生産能力を３倍以上に拡大する」と指摘した。 昆山市は中国、また世界中の重要なＩＴ産業拠点だ。ＩＴ設備のスマート化に伴い、スマートフォンやタブレット端末用の基板製品の需要も急増しつつあり、今後、年間伸び率は平均３０％に達する見通しだ。 （翻訳 劉英／編集翻訳 恩田有紀） XINHUA.JP1月28日(月)14時3分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국 삼성, 중국 강소성 곤산에서 칩 사업에 1550 억엔 추가 투자[신화사 난징] 중국 강소성…
韓国のヒュンダイモーター（現代自動車。以下、ヒュンダイ）は1月24日、2012年通期の連結決算（傘下のキアモーターズを含む）を公表した。 同社の発表によると、売上高は84兆4700億ウォン（約7兆1460億円）。前年比は8.6％増と、2011年の16％増に対して、伸びが鈍った。 また、純利益は9兆0600億ウォン（約7665億円）。前年比は11.7％増と、2011年の35％増から伸び率が鈍化。売上高と純利益の伸びが鈍った要因について、同社は「急激なウォン高の影響」と説明している。 2012年のヒュンダイ単体の世界新車販売は、前年比8.6％増の441万0357台。地元韓国が前年比2.2％減の66万7496台と後退。韓国以外の海外市場では、前年比10.8％増の374万2861台と好調だった。海外販売の内訳は、現地生産車が249万9098台、韓国からの輸出車が124万3763台。 海外では、欧州が信用不安にもかかわらず、およそ44万4000台を売り上げ、前年比は10％以上の伸び。欧州主要自動車メーカーが販売台数を減らす中、確実に市場シェアを拡大している。 《レスポンス 森脇稔》 レスポンス1月28日(月)7時48分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 현대 2012년한해 결산 ... 순이익은 11.7 %증가한국의
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
