[kjtimes=ギョン・ジェス記者] LS電線(代表グ・ジャヨル)が国内の戦線業界初のインドの電力ケーブル工場を竣工し、現地の電力市場に本格的に始める。 LS電線は3千5百万ドル(約390億ウォン)を投資し、インド北部ハリヤナ(Haryana)州バワル(Bawal)に電源ケーブル工場を竣工し、4月4日、パンディトスィブチャルランルシャルマ(Pt. Shiv Charan Lal Sharma)ハリヤナ州知事、キム・ジュングンのインド韓国大使、ソン・ジョンホLS電線社長(CEO)、旧はLS電線社長(COO)などネウェビン150人がキム・した中、竣工式を行った。 この工場は、既存の通信工場を含めて約20万m²(約6万坪)の規模であり、主な生産品目は、220kV級までの電源ケーブルとOPGW(Optical Composite Ground Wire、光復合加工チソン)などである。 今回の竣工で、LS電線は、インドで年間2億ドル規模の電力ケーブルと1億ドル規模の通信ケーブルを生産できる能力を備えるようになってインドの総合ケーブルメーカーとして位置付けられた。また、北米、中国、インド、ベトナムなどの先進国と新興市場の両方の生産と販売ラインを装備しました。 インドは世界の商用エネルギー消費の3.7%を占める5大エネルギー消費大国で、経済成長と急激な都市化、および通信サービスの発達により、必
[KJtimes=ユ・ビョンチョル記者] 最近、映画"犯罪との戦争:悪者たちの全盛時代"と"ラブフィクション"の引き続いた興行で韓国映画界を揺さぶった俳優ハ・ジョンウが、今度は画家として、香港の美術界を熱くした。 来る5月17-20日まで開催される香港のホテルアートフェアでハ・ジョンウは、自分の美術品15作品を出品する。最近、香港コンテムポリ展示会に出席し、アートフェア出品のために香港に出国したハ・ジョンウは3泊4日の間ホテルに滞在しながら、ほとんど閉じこもって、 "香港"(HK)シリーズで絵を描いた。 ハ・ジョンウは作品の主題を人物に持って、彼だけの独特の色味や食べ線果敢に人物を表現することはもちろん、パネルの枠組みから抜け出して、ジーンズの上に絵を描くなど、非常に興味深い作品を披露し、現地香港のマスコミの熱い関心を受けたという裏話である。 香港のコンテムポリ展示会に参加したハ・ジョンウにインタビューを行った東方日報は去る3月30日付の新聞に、昨年、映画 "黄海"と "アジアン・フィルム·アワード"主演男優賞を受賞したハ・ジョンウを取材しながら、俳優と画家という職業を同時に持った彼の芸術観と作品観に注目した。 特に、ハ・ジョンウと一緒に、今回の香港行に同行した美術評論家キム・ジョングン(弘益大兼任教授)は "驚くべき集中力と没入度で15時間を、図と格闘する姿は、まるで絵を描くの剣
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代車がベルロストターボを発表しました。準中型車種にターボエンジンが搭載され発売されたことは今回が初めてだ。 現代自動車は4日から "ベルロスト"の高性能モデル "ベルロストターボ"を発売し、本格発売を開始すると発表した。 "ベルロストターボ"は、既存のベルロストガ持つスポーティクーペのナルリョプハムグァハッチバックの空間活用性、新たに高性能なパフォーマンスを加えて、強靭なスタイルにふさわしい強力な動力性能を求めるお客様のための車で新たに生まれた。 ベルロストターボは最高出力204馬力、最大トルク27.0kg·m、燃費11.8km /ℓ(自動変速機、新認証燃費基準)の1.6ターボGDiエンジンを搭載し級を上回る強力な性能を誇る。 (旧認定燃費基準13.4km /ℓ) 特に、国内の準中型車種で初めて適用された1.6ターボGDiエンジンは直噴システムと排気圧力を効果的に活用してターボの動作性能を高めるツインスクロールターボチャージャーが適用され、より一層パワフルな動力性能を発揮するようにした。 全長4,250 mm、全幅1,805 mm、全高1,400 mmのボディサイズを備えた "ベルロストターボ"は、従来モデルと差別化された外観デザインを適用すると、ターボの高性能を形象化した攻撃的でダイナミックなイメージを実現している。 既存のベルロストエ
[KJtimes=シム・サンモク記者] 新韓カードが "暖かい金融"推進の一環として、再生された紙明細書を導入する。4日、新韓カードによると、環境保護のため再生紙明細書を導入し、4月から順次導入して7月には、すべての顧客へ再生紙明細書が発送される予定だ。新韓カードの再生紙明細書は、廃止が70%以上混合された用紙で、100%国産リサイクルパルプを作る。現在、国内でリサイクルパルプの使用比率が30%以上の場合は、再生紙、環境に配慮し種と認められている。新韓カードは、明細書用で1年に約1040トンの紙を使用していることを考えると再生紙仕様を導入することで、1年に約1万7680本の樹齢30年の松、2万5212トンの水、378万Wの電気を節約する効果をおさめることができると予想している。新韓カードは、再生紙明細書の導入のために、約500人余りのお客様に事前に電話アンケート調査を実施し、アンケートに答えた、すべてのお客様が再生紙仕様の導入を承認した。新韓カードの関係者は"新しい紙に比べて白色度が落ちるという短所はあるが、環境保護のため再生紙明細書を導入することに決めた"とこのような趣旨に共感し、お客様も快く賛成してくださったものとみられる"と述べた。一方、新韓カードは、既存の紙の明細書をメールに変換しているお客様に1年間SMS手数料を免除している。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 日本が昨年に円高を前面に出して、外国企業の買収合併(M&A)に100兆ウォンを投入したと日本経済新聞が4日報じた。 同紙によると、昨年の外国企業を対象とした日本企業の買収合併(資本参加を含む)の金額は、合わせて7兆3264億円(約99兆6000億ウォン)で、前年の2倍だった。 今まで史上最高だった2008年の規模を上回った。件数も474件で、前年度より23%増えた。これは、世界中の企業の昨年の海外M&Aが16%(金額基準)減少したことに比べれば大きな躍進である。 昨年の日本企業の顕著なM&Aの特徴は、内需企業による大型M&Aであった。武田薬品工業は、スイスの製薬大手のナイコ・メドを1兆1000億円に引き受けたし、キリンホールディングスはブラジルの2位のビールメーカーを買収した。 また、三井住友フィナンシャルグループは、英国のロイヤル・バンク・オブ・スコットランドからの航空機リース業を買収した。景気低迷と少子高齢化で日本の消費が下り坂を歩いて、内需企業が海外に目を向けたのだ。 日本の上場企業は、昨年末現在、約60兆円の現金を積んでいる。このため、今年も日本企業の外国企業M&Aの風は続く見通しだ。…
[kjtimes =ギョンジェス記者]新しい車を購入する上で最も重要な決定要因は、 "外観スタイル"であった。このような傾向は、国産車と輸入車の両方に共通であった。 輸入車を買った消費者は国産車を買った人よりも "品質"と "安全性"を強調した。さらに "なぜ輸入車を買わなければならか"について、より多くの理由を聞いた。自分の決定を正当化しようとする傾向がうかがえた。 自動車リサーチ専門機関 "マーケティングインサイト"が毎年7月に実施している自動車の企画調査では、過去1年間の新車を購入した消費者(7,123人)が国産車と輸入車の中、どこで、どこで、なぜ移したのかを分析した。 全体の大部分(89%)は、 "国産で国産で"移動した。これらが購入を決定した重要な理由(KBF、Key Buying Factor)は、 "外観スタイル(67%)"、 "価格/購入条件(51%)"、 "モデルの評判/評判(48%)"、 "品質(47 %) "、"安全性(44%) "だった。 "外観スタイル"は、すべてのタイプの消費者に最も重要な購入理由だった。 "国産→収入"は73%、 "輸入→国産"は64%、 "輸入→輸入"は68%の購入者が "外観スタイル"を挙げて、すべての種類で1位だった。 程度の差であるだけで、何の車タトオトドゥン、どんな車をサトドゥン "外観スタイル"が最も重要だった。し
[KJtimes=ユビョンチョル記者]俳優チュ·サンウクが休むことなくキャラクター変身を継続してスクリーンとブラウン管を縦横無尽歩き回っている。MBC週末特別企画"神々の晩餐"でホダンキ溢れる特色あるキャラクター取材しに好演を繰り広げているチュ·サンウクが、映画"ガンギナム"では正しくて真面目だが柔軟性とは全く同じ道で刑事役を引き受けて熱演を広げること。チュ·サンウクは、室長のイメージに固まったように見えていたキャラクターを自分で脱皮して徐々に同じ文字に限られたものではなく、立体的でありながら、様々な演技を披露して忠武路とテレビ劇場を行き来して、真の大勢の俳優としての面貌を如実に示している。特にチュ·サンウクは、"神々の晩餐"で前作では見られなかった虚キャラクターに変身を試み、毎週視聴者の関心を集めて、前作の"特殊事件担当班TEN"とは180度違う姿を見せているという好評を聞いている。また、チュ·サンウクは、"TEN"に続いてもう一度刑事として出演する映画"ガンギナム"では前作と違うキャラクターの刑事にイメージを改革するために、ディテールの部分まで気を使って徹底的にシナリオ分析をするなど努力を惜しまなかったという裏話だ。観客たちに一次元高い演技力をお目見えしてキャラクターの限界がない演技派俳優としての全盛時代を始めたチュ·サンウク。スクリーンとブラウン管を縦横無尽歩き回るチュ·サン
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 韓国消費者院の消費者安全センターは、ザ・フェイスショップ"ミルクとカミングモイスチャーボディローション"製品の一部にボディクレンザーが入って、その該当会社が自主的リコールをしていると4日明らかにした。ザ・フェイスショップの注文先ブランド付着生産(OEM)メーカーである(株)韓国コルマが去る1月14日生産した本製品は、ボディークレンザーの成分が混入したまま売られることを消費者院が一歩遅れて確認してリコール措置を勧告した。入浴後、主に体塗って肌に吸収させるボディローションとは異なり、ボディクレンザーは、シャワーを浴びるときに使用してから、必ず洗ってなければならない製品で肌に塗った後、長時間放っておくと、皮膚刺激などの副作用を起こらせる可能性がある。消費者院は、"問題の製品を購入した消費者は、必ず製造日(2012.1.14)と内容物を確認し、リコール対象であれば販売店に直ちに返却してくれ"と頼んだ。ザ・フェイスショップは再発防止のために、製品区分がしやすいよう、ラベルのデザインを変えて、OEMメーカーの製造工程での品質管理と検査システムを強化すると発表した。…
[kjtimes=ギョンジェス]韓国南部発電の安東(アンドン)、天然ガス発電所建設事業が4月4日安東プンサンウプ慶北バイオ一般産業団地で竣工式を行い、本格的施工に入る。この日の着工式には、金寛容慶尚北道知事、クォン·ヨンセ安東市場、ギムグァンリム国会議員、イ·サンホ南部発電社長、パク·チャンギュロッテ建設社長、バクジョンインGS建設社長など300人余りが参加した。安東(アンドン)の天然ガス発電所は、安東市プンサンウプ慶北バイオ産業団地内に入ってからは400MW級の液化天然ガス発電所で約3300億ウォンが投入され、4月に着工し、2014年3月に竣工する予定だ。ッテ建設は、東亜建設、慶日の建設とコンソーシアムを構成し、発電所の現場配管及び付帯建物の電気工事と敷地造成、水·廃水処理、建物や総合オフィス新築を建てる約410億規模のヤード(Yard)工事を行います。発展ジュギギ供給および施工は、シーメンス、GS建設、ロッテ建設が参加する。今回の工事期間中、延べ50万人の雇用創出効果と協力会社の従業員常駐で人口流入の効果が期待されている。また、約300億ウォンの地方税などの税収確保が予想され、地域経済の活性化に寄与するものと見込まれる。南部発電側安東天然ガス発電所が慶北内陸地域と首都圏の安定的電力供給に寄与するものと見ている。南部発電の関係者は"既存の火力発電所に比べて環境にやさしい、高効率を
[KJtimes=シム・サンモク記者] 外換銀行がAIA生命と共に、為替レートの変動に対するリスクを減らし、お気軽に子供たちの語学研修や留学資金を供給するためのドル積立式預金保険、"(無)マイドルの節約保険"を発売した。4日、外換銀行によると、この商品はウォン・ドル為替レートは、語学研修を計画しているか、留学生の子どもを持つ親に有効である。特にこのような子どもを持つ親たちは、為替レートの上昇時の負担として作用する30〜40代の主婦や会社員と為替リスクヘッジを目的としている高額資産、ガーナの海外移住などの理由で退職後の資金をドルで用意しようとする40〜50代などが最適である。加入者は、毎月少なくとも300ドル以上の一定額を5年間納入し、その後5年から7年までの据え置き期間後に一時金として還付を受けることができる。また、毎月実勢金利を反映した変動金利が適用され、納入後蓄積された資産が年複利で計算されることによって外貨定期預金の金利より高い金利競争力を備えている。また10年以上維持で非課税であり、総合課税対象外商品に加入者の実質的な収益率を増加させてくれて途中引き出し機能を使用して、さまざまな目的の資金も活用が可能である。…
[KJtimes=ユビョンチョル記者]俳優キム·ナムジュが変身の鬼才の面目を発散した。 キム·ナムジュは、8日放送されるKBS2週末連続ドラマ "ノンクルチェグルロオンあなた" 14回分単発かつらのキラキラ王リボンヘアバンドを着用した女優帯域俳優に変身した。演技のために喜んで自分のした献身の乗り物に乗る場面を演出した。 キム·ナムジュがにじむドロップに乗るようになった理由は、劇中ユンヒがプロデューサーを務めている "鬼は何をするか"監督を訪ねて行けばだ。ユニにしっかりと怒ってナイトドン監督がユンヒをボンチョクマンチョク無視する状況。時ちょうど撮影場で乗り物を釘タゲトという女主人公のために撮影場がオスソンヘジョトゴ、ユンヒはその隙を狙って女優の帯域を自任して乗り物に上がる。 劇中、高所恐怖症のユニが恐怖にもかかわらず、気軽に、補助出演者に出た理由は、まさにシーワールドである。本格的に新しい家族に会うし、2幕の人生を始めるユニが何とか実家とヨクイジないようにする血のにじむような努力を広げることになったこと。なんとか捕獲しようとする婚家の家族たちと網引きが予告されて期待感を高めている。 撮影は去る27日午後2時から松坡区蚕室洞に位置したロッテワールドで行われた。平日だったにもかかわらず、外出を出た人で遊園地が人だかりを成した状況。 "ノンクルチェグルロオンあなた"の高い人気を証明するよう
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] Aグループの系列会社であるB社のC副会長が最近、非常に不満を現わしているという。まさに一番聞きたくないことをよく聞いているのがその理由である。C副会長が聞きたくない言葉は"系列分離"という。それにもかかわらず、昨今のグループの別の系列会社であるD建設の上場計画がマスコミに報道され、系列分離が再び話題になっているとのこと。ため、彼はこのようなマスコミの報道を非常に嫌がっているという裏話だ。 実際にC副会長は、混乱を起こすことができる系列分離噂に非常に難色を示しているというのが財界好事家たちの伝言だ。好事家たちは、このような理由で、彼の"体を下げる"は、相当期間続くようだと分析している。匿名を要求したB社のある関係者はこれと関連し、"外部から見れば、C副会長の場合、兄E会長とは異なり、化学、製薬、建設、ガスなどをまとめて、事実上、分家した状態で系列分離がされたと見ている"としながら"しかし、内部では、系列分離のためには、あまりにもあちこちに問題が山積しており、はるかに遠い状態だから"と耳打ちした。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] チョンホ食品のキム・ヨンシク会長は去る1日、山茱萸の木を植える行事を進行した。キム会長と幹部400人余りは、植樹祭を迎え、ソウル清渓山と釜山の南区ベクウンポ近くで、それぞれ花の種を配ることと山茱萸の木を植える行事を開いた。花の種を配る行事では、登山客にバルサム、まつばぼたんなど花の種と、 "山茱萸トックリイチゴ羊羹"を一緒に配った。山茱萸の木を植える行事では、林野地域の大学2年生の山茱萸の木1005本を植えた。特に、山茱萸の木の果実は、チョンホ食品の代表製品の原料として使われるだけでなく、黄色の花と赤い実が美しい風景をプレゼントする。 この日、キム会長は""今回の行事は、チョンホ食品の社会貢献活動"健康韓国の作成"の一環として、毎年全社員が一緒にして植樹祭行事を進行する。これにより、自然の大切さと自然を第一に考えている雰囲気が拡散しなるように願う"と伝えた。 チョンホ食品の自然を愛の植樹祭行事は、今年で4回目を迎えており、今後もさまざまな方法で自然保護活動を着実に展開していく計画だ。…
[kjtimes=ギョンジェス記者]現代モービスが、 "子どもの交通安全の透明傘の分かち合い"の配布先の小学校を選ぶための理由と子供の交通安全意識の普及のためのアイディア公募を今月4日から13日まで受付しました。現代モービスは、去る2010年から雨の道の子供の交通事故を防止しようと、透明の傘を直接製作して全国の小学生を対象に配っている。昨年までは、現代モービスの全国の事業所近隣の小学校を中心に配ったが、今年からは、公募を通じて子供たちの交通安全に対する社会的関心の拡散と配布対象地域を拡大していく計画だ。公募の申請は、現代モービス、交通安全公団、(財)韓国の子供の安全財団のホームページを介して受信し、子供の交通安全に関心がある韓国の成人なら誰でも参加できます。公募内容は、透明傘のサポートが必要な小学校名申し込み事情と子供の交通安全のための斬新なアイディアを提供します。審査を経て選ばれた小学校には全校生徒に "透明傘"と子供の交通安全上の注意を盛り込んだ "交通安全阜ヲシ棗"が支給される予定だ。"子どもの交通安全の透明傘の分かち合い"は、現代モービスは自動車部品専門企業として、企業の社会的責任を果たして、将来の希望である子どもたちを交通事故の危険から保護する2010年から始まった現代モービスの代表的な社会貢献活動である。"Kids First"をスローガンに、全国の小学校生徒を対象に、
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 斗山が吸収合併した会社が引受する前に下請代金を一方的に下げた事実が明らかになり、に火の粉が飛んだ。 公正取引委員会は、斗山が吸収合併したドンミョン・モートロルが下請代金を一方的に下げた不公正な行為をしたと課徴金1億200万ウォンを賦課したと3日明らかにした。公取委によると、2008年7月、斗山に買収されたンミョン・モートロルは、2007年末に協力会社31社の納品単価を2〜6%下げるように事前に計画した。ンミョン・モートロルは、2008年初めに、内部の目標単価の引き下げ率よりも高い水準の最大10%まで単価の引き下げを要求し、需給事業者ごとに1〜6%まで単価引き下げ幅を調整した。これにより、22個の需給事業者が325品目で、合計3億3000万ウォンの被害を受けた。また、単価の引き下げ時期を合わせようと、すでに配達完了物量についても引き下げられた単価をさかのぼって適用して下請代金を削りもした。このため、16社の需給事業者が196品目から6000万ウォンの被害を受けたことが確認された。斗山は、公取委の調査が開始されると、不当単価引き下げの被害など、すべて自己申告し是正した。…