与党・ハンナラ党の羅卿ウォン（ナ・ギョンウォン）最高委員と弁護士で野党統一候補の朴元淳氏（パク・ウォンスン）氏＝無所属＝の一騎打ちが予想されるソウル市長補選は、２６日に投開票される。世論調査などによると両候補は接戦を演じており、浮動票の行方や投票率が勝敗を左右しそうだ。 国会最大野党の民主党など野党陣営は、２３日に安哲秀（アン・チョルス）ソウル大学融合科学技術大学院長が朴候補の支援を正式に表明したことが追い風になり、朴候補の得票率を４～５％上積みされると期待を高める。 一方、ハンナラ党は安氏の支援表明について「織り込み済み」とみている。先月６日に安氏が市長選不出馬を表明し、候補を一本化した時点で安氏の支持者は朴候補の支持に回ったとの分析だ。むしろ危機感を覚えた自陣営が引き締まるという意見もあるほどだ。 投票率も勝敗の鍵を握りそうだ。５０代以上の保守層を中心に支持を固めている羅候補に対、朴候補は無党派などの若い層が多い。４０代以下の層の投票率が選挙ごとに大きく変動するのに対し、５０代以上は安定して投票場に足を運ぶ。このため投票率が高まるほど朴候補有利とされる。 また若い世代はインターネットの交流サイト「フェイスブック」などソーシャルネットワークサービス（ＳＮＳ）の影響を受けやすい。昨年６月の統一地方選 ではＳＮＳの投票キャンペーンが２０～３０代の投票率を５％押し上げたとされており、
韓流スター、チャン・グンソク（２４）が２４日、東京ドームで開催された東日本大震災チャリティー野球大会「第２回日韓ドリームゲーム」に登場し、韓国国歌を独唱した。 スタイリッシュな黒のスーツ姿でグンちゃんがグラウンドに登場すると、ドームのスタンドは大歓声。緊張の表情でマイクの前に立ったが、伸びやかな歌声で女性ファンを魅了した。 大役を終えると、日本語で「初めて東京ドームに来ましたが、招待してくれてありがとうございます。ゲームを楽しんで。僕も同じ席で見ています」と手を振った。 主催者側は当初、始球式に登板すると発表していたが、結局登板はせず、ゲストで来場したタレントのガッツ石松（６２）が代役を務めた。同大会はキム・スンウ（４２）率いる韓流スターが所属する野球チームと、日本のプロ野球ＯＢオールスターの対戦試合で、収益は被災地に寄付される。박명기 기자
関税庁がこのほど発表した９月の輸出入動向（確定値）によると、輸出は前年同月比18.8％増の468億3,000万米ドル（約３兆5,700億円）、輸入は29.3％増の452億7,000万米ドルだった。貿易収支は15億6,000万米ドルと、20カ月連続の黒字となった。 輸出を品目別に見ると、船舶（33.9％減）が減少に転じたが、石油製品（54.9％増）をはじめ、乗用車（38.6％増）や鉄鋼製品（37.9％増）、自動車部品（35.5％増）などの主力品目が好調を維持している。また、半導体（3.8％減）と液晶デバイス（5.3％減）は減少が続いているものの、マイナス幅は小幅鈍化した。 輸出先別では、最大相手国の中国（20.3％増）や日本（46.7％増）、東南アジア（30.3％増）向けで増勢が続く。自由貿易協定（ＦＴＡ）発効直後に減少した欧州連合（ＥＵ）向け（10.0％増）も２カ月連続プラスとなった。米国（15.6％増）向けは乗用車や自動車部品、鉄鋼、家電が好調で、前月より増加幅が拡大した。 輸入は原油や石炭、ガスなどを中心に原材料が43.2％、消費財が31.5％、資本財が4.5％、それぞれ増加した。박명기 기자
朴賛浩（パク・チャンホ、３８）が２４日、日本プロ野球オリックスから放出された。オリックスは球団ホームページで「朴賛浩をはじめとする外国人３選手に戦力外通告をした」と発表した。これを受け、朴賛浩は日本または米国のどの球団とも契約できる立場になった。しかし現在のところ日本の他の球団への移籍や米国復帰も難しい。韓国の球団に入団するには野球規約に基づき、新人ドラフトを受けなければならない。 １９９４年にＬＡドジャースの選手としてメジャーデビューした朴賛浩は、昨年までの１７シーズン、通算１２４勝９８敗、防御率４．３６、１７１５奪三振をマークした。１２４勝はアジア出身メジャーリーガーでは最多記録。 ２０１０年をニューヨーク・ヤンキースとピッツバーグ・パイレーツで過ごした朴賛浩は同年１２月、フリーエージェント（ＦＡ）身分でオリックスと総額２２０万ドルで１年契約した。 朴賛浩は日本デビュー戦だった４月１６日の楽天戦で敗戦投手になったが、６回２／３を６安打３3失点と好投した。４月２２日の西武戦では７回を３安打無失点で初勝利をつかみ、４月２９日の楽天戦でも８回を９安打３失点と３試合連続でクォリティースタート（先発６イニング以上３自責点以下）をマークした。 しかし５月に入って４試合で３敗を喫し、５月３０日に２軍降格となった。２軍で朴賛浩はメジャーリーガーらしい誠実な練習態度で好評を受けた。６月３０日に１
女優の桜庭ななみさんが17日に19歳の誕生日を迎え、23日にスタートする新ドラマ「僕とスターの99日」（フジテレビ系）の収録現場で、共演者で韓国の男性ダンス・ボーカルグループ「2PM」のテギョンさんから花束で祝福を受けた。花束を受け取った桜庭さんは「お祝いしていただけて、本当にうれしいです。撮影はまだまだ続きますが、最後まで頑張ります！」と笑顔を見せていた。 ドラマは、毎週日曜午後9時の「ドラマチック・サンデー」枠の第5弾。西島秀俊さんと韓国女優のキム・テヒさんがダブル主演するラブコメディーで、キムさんは今回、日本の連続ドラマに初出演で主演の座を射止めた。キムさん演じる韓国を代表する女優ハン・ユナと、その専属ボディーガードとなった西島さん演じる地味な独身男性・並木航平が織りなす恋模様を描く。桜庭さんは航平のめい・桃役を演じ、テギョンさんはハン・ユナと何らかの関係を持つ謎の男テソン役を演じる。 この日は朝から桜庭さんとテギョンさんの2人のシーンを収録。ダンサーを目指す桃がひょんなことから出会ったテソンにダンスを見せてと頼まれる。桃が踊るとテソンは、桃にダンスのアドバイスをし、自分も踊ってみせるという場面を撮影した。桜庭さんは収録で元気で可愛らしいダンスで、テギョンさんはキレのある踊りを見せていたという。収録シーンは第3話で放送予定。 収録終了後、「今日は桜庭ななみさんの誕生日です
野村マイクロ・サイエンス（神奈川県厚木市）はこのほど、京畿道城南市に同社100％出資の新会社を設立することを発表した。 新会社名は「ＮＡＤ」で、資本金は５億ウォン（約3,500万円）。主に、超純水製造装置および排水回収装置に関わるシステム開発や、同装備や周辺分野における新商品の開発、企画立案、評価、販売などを行っていく計画だ。今年11月上旬の設立をめどに、現地コンサルティング会社と調整を進めているという。同社が海外に研究開発拠点を設立するのは、今回が初めてという。 同社は、海外での売り上げが66％超という状況を踏まえて、海外の顧客により近い場所で研究開発体制を構築し、顧客から求められる研究課題の解決を図っていく。また、技術力の向上だけでなくコストダウンが重要との立場から、重要顧客の所在する韓国に新会社を設立することで、受注継続や事業拡大を進めていく方針だ。 同社担当社は、ＮＮＡの取材に対して、「具体的な内容はまだ決まっていない」と話した。
東方神起のチャンミン、SUPER JUNIORのシウォンらが出演している韓国ドラマ「ATHENA －アテナ－」のDVDが12月より発売されるのを記念して、DVD予告編が解禁された。同作は日本で2010年に放送されて人気を博した「IRIS －アイリス－」のスタッフが参加しているもので、世界観も同作から引き継がれている。 韓国の諜報機関＜国家情報院NIS＞内にある国家安全局NSSを舞台にしたドラマ「IRIS －アイリス－」から一転、本作は同じ＜国家情報院NIS＞にあるテロ対策セクションNTSを舞台にしたスパイアクション。「IRIS －アイリス－」スタッフが再集結しているのはもちろん、200億ウォン（約14億円）という製作費が注ぎ込まれた本作では日本・イタリア・ニュージーランド・ハワイなどでの海外ロケを実施。スケールの大きい諜報戦が展開されている。（1ウォン0.07円計算） そして、注目すべきはその豪華な出演陣。主演を務めるのは、本作が15年ぶりのテレビドラマ出演となる『私の頭の中の消しゴム』のチョン・ウソン。共演にチャ・スンウォン、スエ、イ・ジア、キム・ミンジョンなどの実力派が並ぶ一方で、東方神起のチャンミン、SUPER JUNIORのシウォンといったK-POPアーティストが出演しているのも見逃せない。また、本人役でBoAがドラマ初出演を果たしたり、イ・ビョンホン、キム・テヒ、チョン・
8月に京畿道高陽市と姉妹都市協定を結んだ函館市の工藤寿樹市長ら訪問団が8～11日まで韓国を訪問した。 一行は10日に高陽市役所を訪問し、崔星（チェ・ソン）市長と会談し、観光や教育、文化など多様な分野での両市の交流拡大について意見を交換した。 また、9日には高陽市・一山の韓国国際展示場（KINTEX）で1日から16日まで開催されている国際特産品フェスティバルを視察した。同フェスには函館の4社が水産加工品や菓子を出展している。 函館市の訪問団は工藤市長をはじめ、函館市議会議長、商工会議所会頭ら48人と大規模だった。 Kjtimesニュースチーム/kjtimes.com
フォーミュラワン（F1）韓国グランプリ（GP）が14日、全羅南道・霊岩のコリア・インターナショナル・サーキットで始まった。参戦ドライバー24人中、アジア人は小林可夢偉（ザウバー）ただ1人だ。 25歳の小林は2007年にトヨタのテストドライバーとして初めてF1に参戦、2009年に日本GPでデビューした。昨シーズンはザウバーに移籍し、初めてフルタイムドライバーとなり活躍した。ドライバーズポイントを32ポイント獲得し12位となり、今シーズンもすでに27ポイント獲得し12位につけている。 兵庫県尼崎市出身で9歳からカートを始め、主要大会で入賞した。フォーミュラ・トヨタ、フォーミュラ・ルノーなどで活躍したのちF1に参戦。日本人F1ドライバーの歴代最高のポイントを獲得した。 小林は韓国到着後のインタビューで、「韓国にまた来ることができてうれしい。友人もいて、落ち着ける」と話した。好きな韓国料理にはビビンバをあげた。 昨年の韓国GPで8位入賞を果たした小林は、「2010年韓国GPは雨がたくさん降り、非常にきつかった。今年の大会のポイントはタイヤ管理になるだろう」と予測した。 過去の日本人F1ドライバー20人のうち最高成績は、1990年日本GPの鈴木亜久里、2004年アメリカGPの佐藤琢磨の3位。小林の最高成績は今年のモナコGPでの5位。 欧米出身のドライバーに比べパワーが足りないとの
韓国歌手Rain(ピ)（本名：チョン・ジフン）が、6軍団5師団鍵部隊に配属された。 14日午前8時30分ごろ、京畿道議政府（ウィジョンブ）市龍現洞306補充隊の講堂で11日に入所した1900名の部隊の分類が実施された。 部隊分類は、入所者代表4名と保護者代表4名など8名がそれぞれ1桁の数を任意で入力すると服務部隊が無作為に決定される。 講堂にはこの日、大型スクリーンと新兵の公開電算分類プログラムを実行するコンピュータが用意され、部隊分類を控えた将兵1900名の1番前列には戦闘服を着たRainがベレー帽を被り、堂々とした姿で座っていた。 Rainはこの日、壮丁（兵役に就く成年男子）代表に志願し、4番目に数字を選択した。 Rainが同期らに挙手の敬礼をした後、「壮丁代表チョン・ジフンです。乱数7番です」と叫ぶと、仲間の壮丁の歓声があふれた。 続けて保護者代表らが順番に入力し8桁の乱数は91779837の組み合わせとなった。Rainが部隊分類プログラムの最終的な実行をするため前に出て行くと、すべての壮丁らの視線は大型スクリーンとRainに集まっていた。 Rainは、5師団新兵教育隊にて来る17日から8週間の基礎訓練を受けた後、師団の配下部隊で無作為にコンピュータ分類され、最終的な服務地で軍生活を開始する。 一方、11日に入隊したRainは21か月間の軍服務を終える2013
韓国ドラマ「嫉妬」とその主人公である女優故チェ・ジンシルが、1990年代最高のドラマと俳優1位に輝いた。 女性ポータルサイトezdayは、ネットユーザー1314名を対象に「1990年代思い出のドラマ」をテーマで質問した結果「最も記憶に残るドラマ」でチェ・ジンシル、チェ・スジョン主演の1992年作品「嫉妬」が回答者の20%から支持され、1位を獲得したと12日、明らかにした。 また、チェ・ジンシル＆アン・ジェウク主演の1997年作品「星に願いを」が、回答者の19%の支持を得て、わずかの差で2位、チャン・ドンゴン＆シム・ウナ主演の「最後の勝負」（1994）とチャ・インピョ＆シン・エラ主演の「愛を君の胸の中に」（1994）が3、4位に続いた。 「1990年代最高の女優」では、回答者の34%の支持を得てチェ・ジンシルが圧倒的な差で1位に輝いた。また、キム・ヒソンとシム・ウナ、シン・エラ、イ・スンヨン、チョン・ドヨンがその後に続いた。 「1990年代最高の俳優」では、回答者の21%が支持したチャン・ドンゴンが1位に輝き、アン・ジェウクとチェ・スジョン、チャ・インピョが2～4位となった。 今回のアンケートは、9月29日から10月4日まで7日間行われ、回答者の性別比率は女性76%、男性24%だった。 Kjtimesニュースチーム/kjtimes.com
最近は、パソコンに歌詞とメロディーを入力するだけで音声を合成できるソフトを使って音楽を作るのが一部の音楽ファンの間で人気があるが、今度はK-POP版ヴァーチャル・アイドル・キャラクターが登場するという。 キャラクター名は「K-GINI」といい、歌って踊れる、モデルのような八頭身。まずは第一弾として「少女時代」や「KARA」らの大ヒットK-POP曲をカバーした8曲入りシングル「Genie」を11月16日にリリースする。しかも、歌うだけでなく、踊れるK-POPキャラクターであるため、K-POPダンスの振り付けまでマスターしたDVDも付いてくるとのことだ。 韓国人歌手が日本語詞を歌ったときの特有の発音の雰囲気、響きさえも忠実に再現し、愛くるしい発音のK-POPボーカル・スタイルを極めたと言えるだろう。そして、ただのカバーではなく、日本でも大ヒットしたK-POP曲を多数プロデュースした、超大物韓国人音楽プロデューサーが本作のカバーとアレンジを担当している。今までのK-POPシーンを振り返る意味でも、要注目の作品だ。 Kjtimesニュースチーム/kjtimes.com
韓国女優ファン・ジョンウムと俳優ノ・ミヌの所属事務所は14日、報道資料を通じて「ドラマ『フルハウス2』の制作陣と意見の食い違いが大きく、ファン・ジョンウム、ノ・ミヌの「フルハウス2」出演決定を暫定的に保留することにした」と明かした。 事務所側は「『フルハウス2』のキャストコンセプトと2人のイメージが合わないため」とし、「現在、制作会社とこの問題を協議中」と説明した。 「フルハウス2」は、ウォン・スヨン作家の同名漫画を原作としたドラマで、貧しいが明るく勇ましく生きる記者志望生とトップスターの偽装婚約騒動を描く。 ファン・ジョンウムとノ・ミヌは、それぞれ記者志望生チャン・マンオク、トップスターのイ・テイク役にキャスティングされていた。 韓国女優ファン・ジョンウムと俳優ノ・ミヌの所属事務所は14日、報道資料を通じて「ドラマ『フルハウス2』の制作陣と意見の食い違いが大きく、ファン・ジョンウム、ノ・ミヌの「フルハウス2」出演決定を暫定的に保留することにした」と明かした。 Kjtimesニュースチーム/kjtimes.com
ボスニア・ヘルツェゴビナ政府関係者は１２日、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記の孫、キム・ハンソルさんが外国人学生の通う私立高校に入学するため同国に到着したと明らかにした。 同国の国境警察報道官は、キム・ハンソルさんが長期滞在用の航空券でオーストリアのウィーンを出発し、サラエボ空港に到着したと話した。ボスニア入国に必要なパスポートとビザを持っていたという。 キム・ハンソルさんは、同国南部のモスタルにあるユナイテッド・ワールド・カレッジ・モスタル分校（ＵＷＣｉＭ）の入学許可をすでに得ている。 ＵＷＣｉＭの広報担当者は、キム・ハンソルさんが同校に入学する初めての北朝鮮出身者で、他の学生と同じ待遇を受け、寄宿舎で生活すると明かした。 モスタルは首都サラエボから南に６０キロメートルほどに位置する。同校には現在、イスラエル、イラン、パレスチナ出身の学生ら、３４カ国・地域の１２４人が在籍している。サラエボ聯合ニュース
韓国に居住する日本人永住者が２０００年代中盤の永住要件緩和を機に急増していることが分かった。外務省と駐韓日本大使館が１３日、調査結果を公表した。 昨年１０月１日現在、韓国の日本人永住者は７５１９人で、男性が１３３７人、女性が６１８２人だった。 ２００１年に８０８人だった日本人永住者は、２００２年に２４人に急減。２００３年５５人、２００４年５９人、２００５年７１人と低迷していたが、２００６年に１６２２人と急増した。以後、２００８年に６２６５人、２００９年に６９５２人と増加を続けている。 永住者が急増したのは、２０００年代に入ってから韓日間での国際結婚が着実に増え、韓国政府が２００５年９月に外国人の永住資格付与要件を「結婚後５年」から「結婚後２年」に緩和したことが要因とみられている。 駐韓日本大使館の関係者は、国際結婚が増加し、結婚に必要な「独身証明」発給件数が増加しているとして、「結婚後に韓国で生活する夫婦が増えているとみられる」と分析した。 永住者と３カ月以上の長期滞在者を合わせた日本人数は、２００３年の１万９６８５人から毎年２～１６％ずつ増加し、昨年は２万９０６４だった。 昨年の日本人の外国居住者は１１４万３３５７人で、前年より１．０２％の増加に過ぎず、韓国での居住者の急増が顕著だった。
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
