[KJtimes=유병철 기자] 24층의 전면 통창을 통해 사방으로 아름답게 펼쳐지는 강남 도심 전경을 감상하며 정갈한 한식과 디저트를 즐길 수 있는 파크 하얏트 서울 더 라운지가 추운 날씨로 얼어붙은 몸을 녹여줄 따뜻하고 달콤한 홈메이드 단팥죽들을 선보인다. 파크 하얏트 서울만의 독특한 레시피로 정성스럽게 만들어 선보이는 단팥죽은 유기합성농약과 화학비료를 사용하지 않고 재배한 전남 영암의 유기농 팥을 사용하여 건강에 좋은 영양식이다. 팥은 여러번 삶아 쓴 맛을 없앤 후 믹서기에 갈고 채에 걸러 곱고 부드러우며, 생찹쌀을 넣고 다시 한 번 끓여 더욱 깊고 진하다. 설탕 대신 꿀을 첨가하여 많이 달지 않으면서 팥 본연의 고소한 맛과 풍부한 향을 최대한 살렸다. 전통 다기에 2인용으로 가득 담겨 사이드 별미 메뉴들과 함께 제공되는 더 라운지의 단팥죽은…
19日の投開票に向け大詰めを迎えた韓国大統領選。数%の僅差で争う朴槿恵(パク・クネ)、文在寅(ムン・ジェイン)の二大有力候補の一騎打ちは過熱している。 韓国の選挙では各陣営がシンボルカラーを定め、その色のジャンパーなどで結束感を高めるのに一役買っている。セヌリ党の朴陣営は赤、民主統合党の文陣営は黄色…といった具合だ。 青瓦台(大統領府)に近く、官庁や米国大使館などがある光化門前の広場で、15日夕方に開かれた文在寅候補の遊説会場でも「政権交代」と書かれた無数の黄色い風車がくるくる回り、黄色のマフラーを巻いた支持者が目立った。 この日、演壇には文候補を支持して出馬を辞退した安哲秀(アン・チョルス)氏も登場。やはり首には黄色い毛糸のマフラーがあって、最後はそれを文候補が首に巻き“共闘”の証しとしていた。 ところでこの風車やマフラー。党や陣営の無償配布なのかと思ったらそうではなかった。遊説会場で露天商が売っていた。マフラーはフェルトの一枚布で粗雑だがよく売れたらしく、店主の手には千ウォン(約78円)札の厚い束が握られていた。店主に「文候補に感謝ですね」と話しかけると「朴候補にもだな」。店主はこう言いながら赤い布がぎっしり詰まった段ボール箱のふたを開けてみせてくれた。実にたくましい商魂だ。(加藤達也) 産経新聞12月18日(火)12時13分配信 ====================
								[kjtimes=견재수 기자] 내년 2월 피아트 런칭을 앞둔 크라이슬러 코리아(대표 파블로 로쏘)가 12월 18일부터 1월 15일까지 ‘페인트 유어 친퀘첸토(500)(Paint Your Cinquecento(500))’ 이벤트를 실시한다. 이탈리아 대표 자동차 브랜드인 피아트의 아이콘인 친퀘첸토(500)는 신선하고 유쾌한 디자인으로 전 세계 100여 개국의 고객에게 사랑 받는 모델이다. 특히, 다양한 컬러와 액세서리로 고객 개개인의 라이프 스타일을 충족시키며, 지난 11월 누적생산 100만대를 돌파와 함께 그 인기를 다시 한 번 입증했다. ‘페인트 유어 친퀘첸토(500)’ 이벤트는 페이스북 계정을 가지고 있는 사람이라면 누구나 피아트 공식 홈페이지(www.fiat.co.kr)를 통해 참여할 수 있으며, 친퀘첸토(500)에 각자의 개성을 살린 색상과 디자인을 입힌 후 응모하면 된다. 응모 기간 완료 후, 피아트 디자인팀이 선정한 10개
[kjtimes=이지훈 기자]이동통신 3사가 대통령 선거를 하루 앞두고 집중적인 트래픽 관리에 나선다.제18대 대통령 선거가 치러지는 19일은 평소보다 사회관계망서비스(SNS)의 사용량이 늘고 스마트폰으로 투·개표 상황을 확인하는 사람이 많아 데이터 트래픽이 폭증할 것으로 보인다.이에 이통사들은 통신망을 증설하고 이동식 기지국 차량을 대기시키며 혹 있을지 모를 데이터 과부하 상황에 대비할 계획이다.KT는 18∼20일을 특별소통 대책기간으로 정하고 전국에 2000여명을 투입, 유무선 네트워크에 대한 24시간 집중 감시 체제에 들어간다. 전국 곳곳에서 진행중인 통신공사 작업은 18일 이후 개표 완료 때까지 일단 중단한다.KT는 만약 트래픽 과부하가 발생하면 우회 소통을 통해 트래픽 제어 작업을 벌이고 상황에 따라 이동식 기지국 차량을 현장에 파견할 계획이다.또 긴급
[kjtimes=김봄내 기자]현대중공업은 소속 근로자 4명이 나이지리아 건설현장에서 무장괴한의 침입을 받고 스피드보트로 납치됐다고 밝혔다.현대중공업은 "17일 오후 3시 나이지리아 바엘사(Bayelsa)주 브라스(Brass)섬 현대중공업 현장에서 회사 근로자 4명(한국인), 현지인 근로자 1명이 정체불명의 무장괴한에 의해 피랍되는 사건이 발생했다"며 "현대중공업 소속 우리 국민 4명 채모(59), 김모(49), 김모(49), 이모(34)씨와 현지인 2명이 무장괴한의 스피드보트로 납치됐다"고 설명했다.현대중공업은 "현지인 근로자 1명은 납치범들이 보트에서 하선토록 요구해 수영을 해서 현대중공업 현장으로 바로 복귀했다"고 덧붙였다.현대중공업은 "나이지리아에는 현재 약 650명의 우리 국민이 체류 중(현대중공업 근로자 총 38명)이며, 현대중공업, 대우건설 등 11개 국내기업이 진출해 있다"며 "
[kjtimes=김봄내 기자]포스코와 셀트리온이 수출입안전관리제도(AEO) 공인을 받게 돼 수출입 통관 때 복잡한 검사절차 생략 등 혜택을 받는다. 관세청은 수출입안전관리제도(AEO) 심의위원회를 거쳐 포스코, 셀트리온 등 52개 업체를 신규 공인했다고 18일 밝혔다.기존 공인업체 중 종합심사 결과 우수한 평가를 받은 엘지전자, 엘지디스플레이, 두산인프라코어은 AEO 최고 등급인 AAA등급으로 높여 재공인했다.지금까지 AAA등급 업체는 삼성전자, SK하이닉스, 엠코테크놀로지, 삼성전기, 삼성SDI 등 5개 업체뿐이었다.신한관세법인과 관세법인 새신한은 AA등급으로 재공인을 받았다.이로써 12월 현재 우리나라 AEO 공인업체 수는 수출입업체 210개, 관세사·포워더 등 물류업체 208개로써 AEO제도 도입 3년 9개월만에 AEO공인업체가 총 418개(세계 6위)로 늘어나게 됐다.이번에 공인된 업체는…
【ワシントン白戸圭一】米国務省のヌーランド報道官は17日の記者会見で、事実上の長距離弾道ミサイル発射実験を行った北朝鮮について「我々のみならず、6カ国協議のいずれのメンバーも北朝鮮に報酬を与えたいとは考えていない」と述べ、米政府として現段階では6カ国協議や米朝2国間協議の再開を求める意思のないことを明言した。 ヌーランド報道官は「我々に残された道は北朝鮮の体制への圧力強化を続けることだ」と、国連安保理による制裁強化を求める姿勢を改めて強調。「北朝鮮が我々のメッセージをくみ取るまで、彼らを一層孤立させ続けなければならない」と述べ、北朝鮮による国際的な義務の順守が対話再開の条件であるとの考えを明示した。 毎日新聞12月18日(火)10時54分配信 ================================================= <미국> "북한과 대화하지 않고" 미사일 발사 받아【워싱턴시라토 케이이치】 미 국무부눌런드 대변인은 17일 기자 회견에서 사실상의 장거리 탄도 미사일 발사 실험을 실시한 북한에 대해 "우리뿐 아니라 6자 회담의 다른 멤버도 북한에 보상을 해 주고 싶다는 생각을 하지 않는다 "며 미국 정부로 현 단계에서는 6자 회담과 미 양자 회담 재개를 요구하는 의사가없는 것을 밝혔다.눌런드 대변인은
								[kjtimes=견재수 기자] 서민지원 중점사업을 추진하고 있는 우리은행(은행장 이순우)이 ‘희망온돌 따뜻한 겨울나기’ 프로젝트를 후원하는 사랑의 연탄 나눔 행사를 펼쳤다.17일 이순우 은행장과 임직원을 비롯해 명예지점장 모임인 명사클럽과 대학생 홍보대사 ‘스무살, 우리캠퍼스 제 5기’ 대학생들까지 참여한 사랑의 연탄 나눔 행사는 차량진입이 어려운 가정에 연탄배달 봉사를 하고, 겨울나기가 어려운 서민들을 위해 연탄 1만장과 50대의 보일러 구입비용도 후원했다.뜻 깊은 자리에 함께한 이순우 은행장은 “아직 서울지역에도 온정의 손길이 필요한 가구가 많아 서울시와 연계한 임직원 자원봉사를 지속적으로 확대하고자 한다”면서 “서민들이 금융지원에 소외받지 않도록 서민전담점포 및 창구를 확대하고, 우리미소금융재단을 통해 서민들에게 필요한 금
グリー(東京都港区)はこのほど、韓国コンテンツ振興院と、韓国発の多機能携帯電話(スマートフォン)向けのソーシャルゲームを、同社が日本で展開するソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)「GREE」を通じて配信することで合意したと発表した。 まずは、同院の審査を通過した高品質な36タイトルのソーシャルゲームを日本のユーザーに提供する。 同院は、韓国のコンテンツ産業振興を目的に2009年に設立された政府系機関で、日本でも、◇放送コンテンツ◇音楽◇アニメや映画◇マンガ◇ゲーム――などのグローバル展開のための支援と、それに関わるさまざまなビジネス活動やマッチングをサポートし、日韓両国のコンテンツビジネスの活性化に取り組んでいる。今回の提携は、同院が約40億ウォン(約2億7,000万円)を投じ展開している、「Mobile Game Global Publishing」事業の一環。 グリー関係者は、「(今後も)韓国をはじめ、世界中のコンテンツ産業の活性化に貢献していきたい」と話した。 NNA12月18日(火)8時30分配信 ================================================= "한국" 그리가 정부 기관과 제휴, 소셜 게임으로그리(도쿄도 미나토구)는 최근 한국 콘텐츠 진흥원과 한국에서의 다기능 휴대 전화 (스마트 폰) 
■親北候補が出馬断念 【ソウル=加藤達也】韓国大統領選挙は19日、投開票日を迎える。保守系与党セヌリ党の朴槿恵(パク・クネ)候補(60)と左派系野党民主統合党の文在寅(ムン・ジェイン)候補(59)の事実上の一騎打ちで、朴氏が優勢を維持、これを文氏が猛追しているもようだ。選挙戦最終盤を迎え、両陣営は有権者の支持動向に極めて敏感になっている。 公職選挙法上、公表が許された最後の各種世論調査では、支持率の差は0・5~6・8ポイントだったが、その後の情勢では、文氏がさらに肉薄したとされる。各陣営は非公表の調査結果に基づき「極めて混沌(こんとん)とした状況に突入した」(セヌリ党筋)、「寸分の手抜かりも許されない」(民主統合党筋)とみている。 両候補は16日夜、3回目となる最後のテレビ討論に出演。教育や治安など社会問題について激しい論戦を展開した。ところが、討論6時間前に親北・左翼のミニ政党である統合進歩党の李正姫(イ・ジョンヒ)候補(42)が突然、選挙戦からの降板を表明した。世論調査では李氏の支持率はわずか0・7%(東亜日報)で、選挙の大勢に影響はないはずだが、僅差の接戦の状況下、「李氏の票の行方に結果的に極めて重大な意味が出てくる可能性もある」(大手シンクタンク幹部)。 李氏は1回目の討論会の際、朴氏に対して「あなたを落とすために来た」と“宣戦布告”しており、選挙戦の行方はさらに予
								[KJtimes=유병철 기자] 신인배우 윤서가 지난 5일 첫 방송을 시작한 SBS 일일드라마 ‘가족의 탄생’에서 예리 역으로 매회 각양각색의 사랑스러운 표정 연기 등으로 사랑스러운 매력을 발산하며 시청자들의 시선을 사로잡으며 화제가 되고 있다. 예리 역을 맡아 사랑스럽고 귀여운 외동딸을 연기 중인 윤서는 천의 얼굴이라고 불릴 정도로 다양한 표정을 선보이며 매회 이슈를 모으고 있다. 특히 극 중 자신이 짝사랑 하는 윤재를 바라보는 장면에서는 윤서는 실제인지 연기인지 착각이 들 정도로 실제 짝사랑하는 오빠를 바라보는 고등학생을 잘 표현해 관계자들은 물론, 시청자들에게 극찬을 받기도 했다. 시청자들은 “예리 진짜 연기 잘 한다”, “버스에서 음소거 상태로 봤는데 표정만으로도 입가에 미소가.. ㅋㅋㅋ”, “신인인데 표정연기 쥑인다~, 귀여워 죽겠다.”,…
								[KJtimes=유병철 기자] 모두투어가 지난 14일 오후 8시 명동 CGV에서 뉴질랜드 관관청과 함께 모두투어 영업사원 및 BP대리점(전문판매대리점) 임직원들을 대상으로 영화 ‘호빗’ 시사회를 가졌다. 뉴질랜드 호비튼마을에서 촬영된 영화 ‘호빗’을 직접 감상하고 겨울 성수기를 맞이해 뉴질랜드 상품 판매에 집중하자는 취지에서 진행됐다.영화 시사회에 앞서 뉴질랜드 지역의 이해를 돕고자 관련 영상을 상영했다. 또한 이날 자리를 채운 임직원들을 위해 뉴질랜드 및 모두투어 뉴질랜드 상품에 관한 퀴즈이벤트도 진행했다. 정답을 맞힌 참석자들에게는 소정의 경품을 선물로 지급했다. 아울러 모두투어는 겨울 성수기를 맞이해 새로운 일정으로 보강한 뉴질랜드 신상품을 홍보했다. 뉴질랜드 북섬에서는 와이망구, 헬스게이트 등의 지열지대 관광과 오클랜드 럭셔리 요트
								[KJtimes=유병철 기자] 충북 진천에 위치한 에머슨골프클럽은 오는 20일부터 ‘winter story - 패밀리 윈터 액티비티’를 오픈한다. ‘winter story - 패밀리 윈터 액티비티’는 스노우 트래킹, 빙어 낚시, 이글루 체험, 야구게임, 스노우 볼 게임, 얼음 썰매, 눈썰매 등 가족 모두가 즐길 수 있는 다채로운 프로그램으로 구성되어 있으며 2013년 2월 24일까지 2달 간 스카이 코스에서 진행될 예정이다. 그 외 레이크 코스와 마운틴 코스는 겨울에도 휴장 없이 운영해 라운딩이 가능하다. 에머슨 골프클럽의 ‘winter story - 패밀리 윈터 액티비티’는 도심을 벗어나 자연을 벗 삼아 보다 특별한 경험을 할 수 있도록 체험 위주의 프로그램으로 구성했다. 특히 아이들이 흥미를 가질 만한 야외 활동 위주의 프로그램으로 겨울철 실내에서만 시간을 보내는 아이들이 걱정스러운 부모님들에게는…
								[KJtimes=유병철 기자] LA시각으로 지난주 14일 오후 2시 LA윌셔에 있는 한국문화원에서 미국 김장훈파운데이션과 핑크리본으로 유명한 세계최대의 유방암 기부단체인 수잔 지코멘(Susan.G.Komen)과의 김장훈 전美미러클투어의 첫 도시인 LA공연 수익금 도네이션협약식이 있었다. 협약식전의 미국내에서의 불의의 사고에도 불구하고 협약식은 잘 이루어졌고 김장훈의 미국에서의 투어계획은 전혀 예상치 못했던 기적 같은 힘을 얻게 되었다. 김장훈은 프레스데이 전날인 목요일에 도착하여 LA공연장예정지인 홈디포센터의 관계자들과 만나 연출에 대한 협의를 마쳤으며 현장사진을 통해 홈디포축구장과 테니스장을 전격 공개했다. 2013년 4월 20일로 김장훈 공연예약이 되어있는 홈디포 갤럭시구단 전용축구장의 경기일정이 1월초에 나오는데 거의 공연가능성이 확정적이지만 만에
								[KJtimes=유병철 기자] 수도권 최대케이블TV방송사 ㈜씨앤앰(cable more)의 대표적인 사회공헌 프로그램인 ‘CM 행복나눔 착한 콘서트(이하 착한콘서트)’가 후원의 결실을 하나 둘 맺어가고 있다. ‘착한콘서트’는 지난 5월 마포구청 광장을 시작으로 구로 디큐브시티, 상암월드컵 6단지, 금천구청 광장, 예술의 전당 등에서 지금까지 15차례 공연을 진행해 지역 자치구와 시민들에게 큰 호응을 얻었다. 첼리스트 정명화, 유진박, 마로니에, 피노키오, 춘자, 위대한 탄생 출신의 홍동균 등 출연했던 많은 뮤지션들의 재능기부와 기업들의 메세나 후원이 더해져 새로운 컨셉의 공연문화를 정착시켰다. 특히 콘서트 관람객과 시청자들이 보낸 문자 메시지 기부를 통해 물 부족 국가인 캄보디아, 미얀마에 우물을 기증하는 사업도 병행하고 있었다. 그리고 그 결실들이 하나 둘씩…