[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 国内にて手足口病で死亡した事例が最初に発生し、関係当局から徹底した個人衛生を呼びかけている。お出かけ前・後、手洗いなどを生活化して疑いの症状が見つかった場合、迅速な治療が必要である。 手足口病にかかると軽い微熱と舌、歯肉、頬の内側の粘膜、手、足などに米粒サイズの水疱性発疹が生じることが特徴であり、免疫力が弱い6歳未満の乳幼児の注意が要求される。今年に入って7日、31ヶ月の女の子がこの病気に感染し、治療中に死亡した。 手足口病に感染したこの女の子は高熱、頭痛、嘔吐、硬直、呼吸困難、意識低下など手足口病、無菌性髄膜炎、脳炎の症状を見せた可検物を採取して精密検査を実施した結果手足口病を起こす章ウイルスである"エンテロウイルス71型"が検出された。 該当する地域である蔚山市は、女の子の死の後、蔚山大学病院や子供の家など、患者の周りの精密疫学調査を実施する予定である。また防疫消毒および個人衛生管理を徹底要請する広報も強化する予定だ。 手足口病は主にコクサッキーウイルスA16やエンテロウイルス71という腸ウイルスによって発生し、感染した人の糞や唾液、痰、鼻などを介して伝播される。 発症時期は、主に夏と秋であり、嬰・幼兒や子供に主に発症する。主に7〜10日後に自然に治癒するが、まれに一部の患者の間で神経系の合併症が伴うので、感染した乳幼児の急性イワンソン
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 釜山南区の大型スーパーがソウル、京畿、江原などに続き、休日も営業することができるようになった。釜山地方裁判所は、ロッテショッピング、メガマート、Eマート、ホームプラスが釜山南区庁長を相手に"営業時間の制限と義務休日の指定処分の執行を停止してくれ"と出した行政訴訟で、本案処分取り消し事件の判決宣告時まで執行を停止するよう判決した。裁判所は決定文にて"処分の執行のために申請人に起こる回復するのは難しい損害を予防するための緊急の必要性があると認められる"とし "処分の執行停止のために公共の福利に重大な影響を及ぼすおそれがあるときに該当すると表示データがない"と説明した。これにより、釜山南区の大型スーパー2ヶ所(Eマート、ホームプラス)と企業型スーパー(SSM)10ヶ所、22日から第二、第四日曜日にも営業することができるようになった。裁判所は、釜山でも販売代理店側の立場を認定してくれて、営業規制が解ける大型スーパーとSSMは、ドミノのように全国的に広がっている雰囲気だ。 最近、裁判所の決定に基づいて、ソウル江東区と松坡区、京畿道軍浦と江原道東海、束草、密陽の大型スーパーとSSMが営業を再開したことがある。今回の釜山地裁の決定に再営業を始めた大手スーパーは12ヶ所、SSMは61場所となった。…
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 共有ロト第502回ロト宝くじの抽選結果、当選番号6個をすべて当てた1等当選者は6人で、それぞれ22億146万ウォン賞金に受けるようになった。これらは'6、22、28、32、34、40"など6つの1等当選番号を合わせた。2等のボーナス番号「26」と当選番号5つ合わせて、2等当選者は31人で、それぞれ7101万ウォンずつ受け取る。また、3等(当選番号5つ一致)は、1482人とそれぞれ149万ウォンずつを分ける。このほかに4等(当選番号4つ一致)と5等(当選番号の3つ一致)は、それぞれ7万160人と117万6131人と集計された。当選者は、支給開始から1年以内に当選金を受ければ良い。休日の場合翌日までに支給されることができる。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ソウル市がカーシェアリング事業にエコー電気自動車を組み合わせ、エネルギー効率を極大化した"電気自動車シェアリングサービス"を10月から本格的開始する。エネルギーの節約と交通量の削減、大気質の改善の拡大が期待される。 ソウル市は "去る11日、電気自動車シェアリング事業を行う(株)LG CNS、コレイルネットワークス(株)、(株)韓国カーシェアリングは、株式会社ケイティレンタルなど、参加会社と2012ソウル市電気自動車シェアリング事業の業務協約"を締結した "と12日明らかにした。 カーシェアリング事業が成功的に定着した米国、欧州など海外では通常シェアリング車両1台あたり3台以上の自家用乗用車の削減効果があると分析されている。これにソウル市は民間カーシェアリング会社と協力してカーシェアリング事業に電気自動車200台を普及するとした。 "電気自動車シェアリングサービス"は、市民が通常のカーシェアリングの利用料金よりも安い価格で利用でき、環境·経済的な効果を同時に収めることができるものと期待される。料金は、現在の業界の一般的なレンタル料金(時間あたり6千ウォン〜1万ウォンの間)よりも低く策定されるとソウル市は見ている。 特に、電気自動車はまだ普及の初期段階にあり、ソウル市の公共機関などの一部で少量しか運行されているが、今回の事業を通じて、民間の領
[KJtimes=シム・サンモク記者] キム・キボム新任代表取締役が就任したKDB大宇証券(以下、大宇証券)が、組織改編を断行した。大宇証券によると、迅速な意思決定を行い、海外事業部門の強化、商品競争力向上のために、今回の組織を改編したもの。大宇証券は、一応、営業組織は、資産管理(WM)、企業金融(IB)、トレーディング、セールス、グローバルの5つの事業部門では、管理組織は、代表取締役直轄の10本部に簡素化された。グローバル事業部門は、特に海外事業を強化するために新設されたリレーションシップ・マネージャー(RM)とプロダクトマネージャー(PM)機能は、企業金融本部に統合された。また、商品競争力の強化を目標に商品のマーケティング戦略本部が代表取締役直轄で入っており、会社の発展戦略を推進する革新的な課題推進室が新設された。一方、今回の改編では、新任キム代表取締役の経営方針が反映されたことで知られ、将来どのような影響を及ぼすのかに関心が集まっている。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子がギャラクシーS3の画面バーンイン(Burn-in)現象責任論争について解明して謝罪した。サムスン電子は、ギャラクシーS3でバーンイン現象が発生すると、チェックを行い、アフターサービス(A/S)を提供すると公式ブログ"サムスントゥモロー"に発表した。サムスン電子は当初マニュアルにスマートフォンの画面を静止した状態で長い時間実行されないようお願いして、このために、画面に残像などが生じても責任を負わないフレーズを入れた。このフレーズは、サムスン電子が画面の番現状に対する無償修理または交換をしてくれないという意味で映って問題になった。これにサムスン電子は、"長い時間固定画面で、製品を使用すると、残像。ムラが生じることがありますので、長時間製品を使わない場合は、画面を消しといてください"というフレーズに変えることにした。バーンイン現象は、画素ごとに使用量に応じて、寿命が他のOLED(有機発光ダイオード)の特徴のために発生することで、長時間同じ画面を実行すると、汚れや残像が残ることを意味する。…
[kjtimes=イ・ジフン記者] サムスン物産が3億5000万ドル規模の地下鉄工事を受注し、香港の建設市場に進出した。サムスン物産(代表取締役副会長チョン・ヨンジュ)は12日、香港の地下鉄運営会社MTRCが発注したシャティン - セントラル線(SCL)地下鉄建設工事を香港現地企業シンチョン(Hshin Chong)とコンソーシアムを構成し、5億8900万ドルに受注したと発表した。 サムスン物産の株式は60%(3億5300万ドル)である。今回のプロジェクトは、シャティンとセントラルを結ぶ地下鉄を建設する工事で、サムスン物産は、香港九龍半島の南に2.2kmの地下鉄と駅2カ所を施工する。 工事期間は69ヶ月である。サムスン物産の関係者は "今回の受注は、インフラ関連の発注が急激に増加している香港市場での初めての進出"としながら" 特に、積極的なグローバル市場の開拓に今年、モンゴルに続き、香港市場にも進出するなど、グローバル市場を積極的に展開している"と述べた。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 斗山インフラ・コアは、総980億ウォン規模のエンジン供給契約を相次いで締結したと12日明らかにした。 会社別で見ると、北米最大のガスエンジンメーカーであるPSI(860億ウォン)、世界1位 消防ポンプ用のエンジン・電装品メーカーであるクラーク(120億ウォン)である。 PSIは、北米市場で年間4万台の産業用ガスエンジンを供給するガスエンジンの専門メーカーである。斗山インフラ・コアは、燃料系統、点火装置を除く、ガスエンジン・ロンブルロク(Long Block)を2015年までに4400台供給する。 PSIは、供給されたエンジン・ロンブルロクウル米国現地排気規制に合わせて改造して発電機用ガスエンジンで販売する予定だ。 北米発電機用エンジンの市場ではキャタピラ、カミンズ社、John Deere社など米国のエンジンメーカーがほぼ独占しており、斗山インフラ・コアは2008年からPSIへの納入を開始し、少しずつ範囲を掘り下げている。 斗山インフラ・コアの配達規模は、昨年までは1050台である。今回の受注量は過去4年間の4倍を上回る。 斗山インフラ・コアは、クラークは年内ディーゼルエンジン800台を供給する。 昨年(177台)より354%増加した量である。クラークは、既存の取引していた企業の8.1ℓ級のエンジンを他の会社の物量に置き換えており、今後の継続的な
[KJtimes=ユ・ビョンチョル記者] 韓流スターのイ・ジフンが二ヶ月間、全国を巡回して韓流ファンと会う"韓流全国公演"に、日本のマスコミの関心が熱い。俳優のイ・ジフンは日本の東京にある衛星劇場放送局にて、50あまり韓流雑誌、芸能メディアの専門記者らが参加した中で記者会見を行った。この日の会見で、日本の記者たちは、来る10月から開始予定の韓流スターイ・ジフンの日本全国公演に大きな関心を持って、様々な質問をこぼし出した。今回のイ・ジフンの日本全国公演はミニコンサート、ミュージカル、ファンサイン会で構成され、2時間半の間、日本の韓流ファンたちが韓流スターの様々な魅力を体験することができ、楽しいストーリーとビジュアル、韓流ドラマの再現、ダンスや歌などでスターと一緒に忘れられない感動と思い出を残すことができるイベントとして企画された。イ・ジフンの日本全国公演を企画したあるプロドクションは"来る10月7日、日本の静岡をスタートで2ヶ月間、国内14都市を巡回するリレー公演"韓流公演2012"を通じて韓流スターの真の姿を遺憾なく見せて、人気ドラマの再現、ダンスや歌など忘れられない感動と思い出を、日本のファンと一緒にする予定だ"と明らかにした。…
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] このごろ財界好事家たちの視線が、金融会社であるA社のB会長に集まっているようだ。前会長であったCさんの不正議論が続いているからである。 これにより、B会長は流れ弾を打たれるのではないかと関心を高めている雰囲気である。好事家によると、Cさんは退任後も議論の主人公として登場したという。Cさんが在任中、大企業のDグループ系列会社のE社の株式投資をしたこれにより、A社の系列会社のF社が今年第2四半期700億ウォンの損失を出したのがきっかけになったということだ。F社がE社の株式投資をしたのは昨年9月なのに、当時F社の株価が15万ウォン台前後でボックス圏を形成しているにも1週間に18万ウォンを適正株価に策定し、投資に参加したという。 しかし、現在、E社の株価は10万ウォン台に急落したし、これにより損失が発生したのだ。それとともに、投資の背景にCさんの影響力が作用したことではないかきれいでない視線が殺到しているという伝言だ。A社の関係者はこれについて、 "内部では、CさんがDグループG会長との縁が過ぎて会社の損失につながったという批判の声が出ている"としながら"これにより、B会長が不利益を被らないだろうか心配だ"と心配した。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] シン・ウンチョル大韓生命副会長が泰陵選手村を訪問し、2012年のロンドン五輪出場の準備に玉の汗を流している選手たちを激励した。大韓生命によるとシン・ウンチョル副会長は、去る9日、バク・ジョンギル泰選手村長、キム・ギョンスク国家代表選手団副団長と一緒に選手たちを励まして五輪出場の準備に力を加えてくれと言って5000万ウォンの後援金を渡した。 シン・ウンチョル副会長は"選手たちが最善を尽くして訓練する姿を見ると心強い"とし、"ロンドン五輪で善戦している姿で国民に喜びと希望をプレゼントしてほしい"と話した。大韓生命は、2018年平昌冬季オリンピック誘致支援金も寄付するなど、五輪招致と宣伝を後援してきた。…
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 最近、財界好事家たちの口に公企業であるA社B社長が上がった。 A社の一つの部門であるCの部屋で、従業員の勤怠関連の各種規制と取り締まりを実施しているからだ。好事家によると、C室のスタッフは、ランチタイムに準拠するかどうかをチェックするために、ドアの前で待っていて1時過ぎ着信職員をとるという。というと、服装取り締まりもないという話だ。 例えば服装取り締まり期間は、あらかじめ公告をし、その期間中には必ずネクタイをメドロク指示が降りてくるもないということだ。このため、A社の従業員たちの間ではこのままでは服装不良でうずくまって操業することではないかとしながら苦笑いを浮かべているという。 一部の従業員は、まるで高校時代に戻った気分と愚痴しているという裏話だ。A社のある関係者は"うわさが一定程度の事実"と認めながら、"会社の方針に基づいて動くのに見守るしかない"と話した。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 大信証券がSKテレコムなどを基礎資産とした代わりにELS 2283号など6種類を販売する。 10日、証券証券によると、この日から3日間販売されているこの商品は、SKテレコム、S-Oil、コリョ亜鉛、大宇造船海洋、サムスン電子、湖南石油、コスピ200指数、S&P500指数を原資産とする。 大信ELS2283号はコスピ200指数に連動して収益が決定されるため3年間の元金見実装製品である。 この商品の最大の特徴は、原資産指数は毎月6ヶ月ごとに早期償還評価日の最初の基準指数の100%以上の場合年5.7%の収益を支給され、満期まで一度も最初の基準指数の80%未満に下落したことがない場合でも、最大17.1%の収益を支給する。 大信ELS2284号SKテレコムとS-Oil株価に連動して収益が決定されるため3年間の元金見実装製品である。 毎月6ヶ月ごとに早期償還評価日の両方の基礎資産の終値がすべて最初の基準指数の100%以上の場合年9%の収益を支給する。満期まで一度も最初の基準指数の70%未満に下落したことがない場合でも、最大27%の収益を支給する。 大信ELS2285号はコスピ200指数とS&P500指数に連動して収益が決定されるため3年間の元金秘宝実装の商品に6ヶ月ごとに早期償還評価日の両方の基礎資産の終値は最初の基準指数の90%以上(6、12ヶ月)、8
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子のスマートフォン"ギャラクシーS3"が米国の消費者雑誌コンシューマー・レポートの評価で1位に上がった。10日、サムスン電子によると、ギャラクシーS3はコンシューマーレポートの評価で電話・メッセージ、画質、使いやすさなど、ほとんどの項目で最高点である"エクセレント"を受けてAT&T、スプリント、Tモバイルなど携帯電話会社別に付けられた順位でそれぞれ77〜78点を得て1位に上がった。アメリカの他の携帯電話会社ベライゾン・ワイヤレスは、今月中にギャラクシーS3をリリースする予定で、今回の評価に含まれていなかった。サムスン電子の製品は、ギャラクシーS3以外に、 "ギャラクシーS2"と"ギャラクシーS2 LTE"、 "ギャラクシー·ノート"なども5位内に入った。昨年もギャラクシーS2がコンシューマーリポートの評価で1位を占めたことがある。 コンシューマーリポートは、非営利の性格を帯びた消費者雑誌で、米国内での信頼性が非常に高い。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 現代海上が道路浸水位をリアルタイムで測定するシステムを構築した。これにより、顧客は、浸水が進行している地域を避けて運行することができるようになった。 10日、現代海上によると、本格的な梅雨の季節を迎え、道路浸水被害に対応するための浸水水位測定システムを構築し、10日から、道路浸水通知サービスを実施する。 現代海上は、高度なIT技術と保険ビジネスを組み合わせたこのシステムは、自動車浸水事故予防と早期対応システムを調達するため、国内で初めて導入されたと述べた。 現代海上は集中豪雨による低地の主要な道路浸水水位情報を活用して浸水事故を防止しようと江南駅、舎堂駅、デチ駅など常習道路浸水地域3ヶ所の道路浸水のかと案内システムを構築し、本格的な運用に入った。 このシステムは、レーダーセンサーが豪雨の量が自動的に測定されたデータは、現代海上管制センターにリアルタイム送信され、その地域の顧客との緊急出動、現場出動、補償、従業員、ハイ・プランナーなどの災害備え、関連するスタッフに浸漬段階の現状が通知される。 これにより、緊急対応の手順を確立し、災害緊急支援システムに殺到したステップバイステップの早期稼動顧客に迅速かつ実質的なサービスを提供できるようになった。 チョン・ソンフン現代海上交通の気候環境研究所の所長は、"浸水事故は、事前情報があれば防ぐことができるに