[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 梅雨と猛暑の中でも江南駅プルジオ・シティに対する熱気は冷めることがなかった。週末を含む4日間6千人余りの観光客が殺到して、オフィスビルの高い関心を立証した。江南駅プルジオ・シティは、オフィスビルや都市型生活住宅の複合商品で、江南駅と良才駅を徒歩で利用できる江南駅周辺の立地と最新の周辺で分譲したオフィスビルに比べて3.3㎡当たり80〜160万ウォンの低分譲価格が訪問者の足を導いたとみられる。また、1階のピロティと最上階のテラス型のペント・ハウスの差別化された設計図目を引いた。大宇建設の関係者は"比較的安価な分譲価格で住居環境が優れた江南駅近くに住むことができるという点で訪問者のエンドユーザーの割合が高かった"と述べた。ソウル市瑞草区瑞草洞1337-3番地一帯江南駅周辺に足を踏み入れ江南駅プルジオ・シティは地下7階〜地上20階1棟403世帯(室)の規模で、専用面積20〜23㎡の都市型生活住宅137世帯と専用面積22〜29㎡のオフィスビル266室で構成されている。最上階5室にはテラス型のペントハウスが入る。分譲価格は、都市型生活住宅は、世帯当たり2億3000万ウォン台から、オフィステルは室あたり2億5千万ウォン台から(VAT含む)である。江南駅7番出口のすぐ前に位置し、サンプルの住宅を訪問して申込申請することができる。申込日程は10日、11日両日間
[kjtimes =イ・ジフン記者] SKテレコム(代表ハ・ソンミン)は、チャージした金額内で安心してローミングの音声通話ができる "Tローミング安心通話③⑥⑨"を発売したと11日明らかにした。 "Tローミング安心通話③⑥⑨"プランは、TストアやGoogleプレイ(旧アンドロイドマーケット)からダウンロードした専用のアプリケーションで利用可能である。 顧客は3万ウォン、6万ウォン、9万ウォンの中から、希望の金額をチャージしてローミング通話を利用できる。チャージ金額から差し引かれる音声通話の発信と受信の使用量をリアルタイムで確認し、残高排出時送信される案内のテキストメッセージ(SMS)を通じて、計画的なローミング料金設計を行うことができる。 またプラン別に3万ウォンのチャージで10%、6万ウォンのチャージ時15%、9万ウォンのチャージ時の20%の追加通話料が提供される。利用者は、最大1万8千ウォンの恵沢を受けることができる。ただし、顧客がチャージ残高を使い果たしたか、または専用のアプリケーションではなく、端末自体のダイヤラーを利用して発信している場合は、通常のローミング料金が請求される。 "Tローミング安心通話③⑥⑨"プランは、加入日から180日間使用することができる。プラン加入とチャージは顧客が直接にアプリケーションからでき、空港内のTのローミングセンターとお客様センターでも可能で
[KJtimes=シム・サンモク記者] 団塊世代等により、自営業者が急増し、国内銀行の自営業ローンの割合も大きく増加したことが分かった。 金融の一部では、しかし自営業者が困難に処しながら、銀行の破綻にもつながるではないかという懸念も提起されている。 10日金融圏によれば、新韓銀行とウリ銀行、国民銀行、ハナ銀行、農協、企業銀行など6大銀行の6月末現在、自営業ローン残高は135兆2000億ウォンだった。 この数値は、特に、昨年末より6兆4000億ウォン(4.9%)増えた数値で、同期間の合計貸出金残高は9兆9000億ウォン増えたことと比較すると、新規融資の64.4%が自営業者に集まっている。 また、自営業者ローンの増加率が家計貸出増加率(0.7%)の7倍に達したのに対し、企業向け融資の増加率は1.9%にとどまった。 金融圏では自営業の融資が急増したこと、同時期入って自営業が大幅に増えたためとみている。 5月末現在、自営業の数は585万人に一年、新しい16万人増加した。同期間、全体の就業者増加数の60%を、自営業者がほとんどである5人未満の零細企業が占めたほどだ。 これにより、国内の大手銀行が適当な融資需要先を探せないと自営業融資で営業戦略を変更したことが原因だという分析が提起されている。 国内大手市中銀行の支店長は"住宅価格が下がったら住宅ローンの需要も急低下し、景気低迷で企業の設備投資
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 去年、韓服を着たお客様のレストランへの出入りを拒否して物議をかもした新羅ホテルが、今回は日本の伝統的な服を部屋に備え付け論議が起きている。 9日、インターネットのブログに上がってきた文によれば新羅ホテルは日本の伝統的な日常服である浴衣ヒロソデをホテル内の貴賓層(Executive Floor)にある全客室に供給した。 新羅ホテルに泊まった日本人の知人から連絡が来たと明らかにしたしたブログ利用者は、このような内容を伝えて、 "日本人の知人がホテル側に確認した結果、日本人ゲストなので別に持ってきておいたものではなくホテル内のVIP層にも浴衣を持っておいた"と伝えた。 このブロガーは、"外国人宿泊客がもし浴衣を私たちの伝統の服に誤解していないか心配になる"とし、"着脱ぎ不快な韓服を提供してということではありません。あえて日本の伝統的な服を簡易な服装で提供する必要はない"と述べた。 これに対して新羅ホテルの関係者は "特急ホテルは、外国人のお客様が70〜80%であるが、そのほとんどが日本人だとお客様の利便性のために浴衣を提供した"とし "日本人のお客様が主に利用する一部の客室にのみ備えており、国内の特急ホテルもたいてい似ていると知っている "と説明した。 この関係者は引き続き "これからは、お部屋にあらかじめ持ってきて置かずに、顧客が要求した場合にのみ
[kjtimes =ギョン・ジェス記者] ポスコ建設(社長ジョン・ドンファ)ソウルの森ザ・シャープ工事現場で夜中に自殺騒動が起きて警察が緊急出動した事実が一歩遅れて明かされた。 騒動は翌日の午後まで続き、幸いに人命被害はなかった。 自殺騒動が起こったのは去る2日の夜10時ごろ、ソウルのヘンダン洞にある工事現場で、ここの工事に参加したAさんが現場にいた高空タワークレーンに上がって始まった。 Aさんは現場で自分のダンプトラックで土留め工事に参加していたなか、工事現場で車の転倒事故にあい、この時に発生した車両修理費を土留め工事業者のB社が担当するとしたが、賠償が遅れになり、このような騒動を繰り広げたことが確認された。 工事の関係者は "工事現場内で発生した車両転倒事故修理費をポスコ建設の下請け業者B社が責任を負うものとしたが、賠償を今日明日と遅れていて、生計の困難に追い込まれたAさんが、あまり訴える所がなく、B社より上位業者のポスコ建設に訴えしようとタワークレーンに上がって行ったようだ "と説明した。 Aさんがタワークレーンに上がる事件を受理した管轄警察署は、数十人の警察兵力を投入して万が一の事態に備えたし、タワークレーンの上にあるAさんを説得した。 翌日の午後4時頃、ポスコ建設の所属現場所長が直接タワークレーンに上がってAさんを説得し、なかなか降りてくる気配が見えなかったAさ…
[kjtimes=イ・ジフン記者] 1人創踊劇でよく知られているコン・オクジン女史が9日午前4時49分享年81歳で死去した。コンさんは、1998年脳卒中で倒れた後、全南光栄で闘病中だと知らさた。彼女は1931年全南光栄の出身で、1945年、朝鮮唱劇団に入団した後、生涯ダンサーの道を歩んできた。伝統舞踊の滑稽な動物のダンスを組み合わせて「1人創踊劇」を作り上げ、数十年間の公演で、庶民たちと一緒にした。彼女のダンスは公式文化財として認められはないが2010年5月、全羅南道無形文化財に指定された。遺体安置所は全羅南道の栄光農協葬儀場2号室。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 地元のコーヒー専門店カフェ·ベーネはキム・ソングォン代表が2012大韓民国グローバルCEO、グローバルブランド部門"の2年連続大賞を受けたと9日明らかにした。専門経済誌フォーブス・コリアが主催し、中央日報、知識経済部が後援した2012大韓民国グローバルCEO"は、世界を舞台に新たな可能性を創出し、世界進出のためのモデルを提示した代表的な企業と専門経営者を選別して授賞する制度である。キム代表は"今年はカフェベネがグローバルブランドとして飛躍するための第一歩を踏み出した重要な年だったと思う"と述べ、"今後も韓国を代表するブランドとして、カフェベネだけコーヒー文化を全世界に広く知らせようと最大限の努力ををする "と受賞所感を明らかにした。カフェ·ベーネは2012年をグローバル進出の元年にして今年の初めに、ニューヨークと北京に進出したことがある。最近では中東をはじめ、フィリピン、日本など東南アジアへの進出を準備してグローバルな能力を強化することに注力している。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] それこそ、自営業者たちの反乱である。手数料率を置いてクレジットカード会社との対立をセウォオン自営業者たちが、今度はカード会社と提携しクレジットカードを発売する。 今回発売される商品は、特により多くの利点として、顧客誘致に積極的に乗り出す計画だと知らされた。 9日与信金融業界などによると、全国250万の自営業者たちは、新韓カード・サムスンカードと提携して路地商圏優待カードを開発するための了解覚書を締結した。来る8月にはそれに関連した商品を発売する計画だ。 路地商圏を生かす消費者連盟によると、今回発売されるクレジットカードは、カード加盟店に登録された自営業者380万人のうち250万人の同意を得て、専用システムを構築してポイントを獲得と税制上の優遇、法律サービスを提供する。 今回発売される商品の最大の特徴は、大型マートで集まった消費者の誘致のための付加給付を大挙入れる予定だ。 既存の大型スーパーでカード利用時、お支払いの0.1%程度のポイントに累積してあげるが、このカードは、これより3倍の0.3%を積んでくれる。 金融当局が最近、零細自営業者のカード手数料率を大幅に下げることによって、生じる空き財源をポイント獲得に大挙投入するということだ。 また、町内美容室でパーマと現金やカードで決済すればこれ以上の恩恵を受けることができなかった。 しかし、今回発
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] ムン・ジェイン民主通適党の常任顧問の一言にアン・チョルス、ソウル大学核融合科学技術大学院長に関連した株式が急騰している姿を見せている。9日午前現在、コスダック市場でアンラプは、現在、前取引日より1.76%(1900ウォン)上がった10万9600ウォンで取り引きされた。同じ時刻ジャルマンテックは2.62%(90ウォン)、KCフィードは2.35%(70ウォン)上昇した。証券業界では、このような現象について、ムン顧問がアン・チョルス教授との協力を言及すると、出てくれる現象だと見ている。ムン顧問は去る8日、大田で行われた故ジョン・ヒョク韓国生命工学研究院長の殯所を尋ねて"政権交代のために私と力を集めるようになると思う"とし "これは私が自信を持って言えます"と述べた。ムン顧問のこのような発言は、この日、殯所にて記者たちがアン院長の民主通合党の選挙参加の可能性への回答として関心を集めるに十分だった。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 去る50年の間、国内発電所の跡に追いかけ500里、全役職員が500里リレーウォークを開始した。 斗山重工業の歴史関係が深い三千浦、古里発電所を出発し、昌原本社まで毎週1回実施する予定である。 去る7日、斗山重工業は、会社創立50周年(9月20日)を控えて、過去50年を振り返って、新しい50年の希望に満ちた出発を誓っするために、社員が参加する "人から人へ - パワーリレー(Power Relay ) "イベントを開始した。 斗山重工業の昌原本社で、東・西の方向に約100Km離れた三千浦火力発電所と釜山市機張郡の古里原子力発電所で、それぞれの社員が100人ずつチームを組んで、毎週末10Kmずつ会社に向かって歩くことになる。 週末ごとに他のチームが構成されリレー式で歩きが行われるが、初日の7日には両側から出発したチームが、約4時間かけてイベントを進行した。 三千浦火力発電所との古里原子力発電所をスタート地点として選んだのはこの二発電所が斗山重工業、50年の歴史と大きな関係があるからだ。 1983年に完成した三千浦火力発電所は、斗山重工業が初めて発電所サイクル機供給プロジェクトであり、1978年に稼働を始めた古里原子力発電所は、国内初の原子力発電所である。 両方のリレー歩くチームは9月8日、昌原総合運動場で会うことになり、ここから本社までの最終的
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 韓国電力キム・ジュンギョム社長は去る7月6日、西部戦線最前方の間接的な地域である白翎島を訪問し、本地域の電力供給状況を確認し、海兵隊員軍事施設を慰問した。事設立日を迎え、白翎島を訪れたキム・ジュンギョム社長は白翎発電所に行って、最前方部隊への電力需給の現状と燃料タンク、避難施設などの電力施設の防護の現状を点検した。 この席でキム社長は、"軍の装備と設備がIT化、近代化され安定した電力供給が何よりも重要だ"とし、"発電施設を安全に運営して無欠点で電力を供給できるように設備の管理に最善を尽くしてくれそう"従業員に頼んだ。キム・ジュンギョム社長は白翎発電所訪問に続き、天安シップの慰霊塔を探して参拝し、海兵隊員軍部隊を訪問して将兵たちと一緒に席に2000万ウォン相当の見舞金を渡した。韓電の関係者は"韓電は国防分野の電力供給の重要性を勘案して、軍部隊の電力設備は、国家安保次元で徹底的に点検していく計画であり、特に西海5島の本の安定した電力供給に最善を尽くす予定"と伝えた。一方、KEPCOは、7月の一ヶ月間、経営陣が労組と事業所を探して、電力需給の安定と安全事故の予防活動を広げている。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 国土海洋部は、開発制限区域の管理を徹底し、違法行為を根絶するため、地方自治団体と合同で7月9日から19日まで(11日間)の特別点検を実施すると発表した。国土海洋部と地方国土管理庁など58人を投入し、全国13の市・道と90の市・郡·区において点検を実施する。また、厳密な取り締まりのために他の市・都地域にクロスチェック(Cross-Checking)方式で進行する予定だ。取り締まりの対象は、無許可建築、違法目的の変更、違法なもの積置、不法土地の形質変更、違法施工などの違法実態を徹底的に取り締まりが行われる見通しだ。国土海洋部は、開発制限区域内の不法行為根絶のために毎年1〜2回の特別点検を実施しており、2009年には開発制限区域の管理を強化するために、不法行為の履行強制金を導入し、2010〜2011年にかけて全国の開発制限区域内の違法建築物一斉調査を実施している。今回の特別点検の際には、開発制限区域内の建築物全数調査資料を活用して自治体別不法建築物対策の実態と、履行強制金制度の執行実態と実効性などを集中点検する計画だ。国土海洋部は、今回の特別点検の間摘発される不法行為について、自主的に撤去と原状回復するように措置して履行しない場合には、告発·履行強制金を課すなど、強力な行政措置を取るように、その自治体に通報する予定だ。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 系列会社に有利な条件で仕事をまとめてあげたSKグループに346億ウォンの課徴金が賦課された。 公正取引委員会は、系列SI企業であるSK C&Cを不当支援したSKグループの7社の系列会社に是正命令を下し、課徴金を賦課したと発表した。 SKテレコム(249億8700万ウォン)、SKイノベーション(36億7800万ウォン)、SKネットワークス(20億2000万ウォン)、SKマーケティングアンドカンパニー(13億4500万ウォン)、SK建設(9億5500万ウォン)、SKエネルギー( 9億500万ウォン)、SK証券(7億7100万ウォン)に課された課徴金の合計は346億6100万ウォンである。 公正取引委員会は、SKグループの7社の系列会社がSK C&Cに2008年から今年6月まで1兆7714億ウォンを支給しながら、業界の慣行よりもはるかに多くのお金を出したと説明した。 問題になった部分は、SI会社のサービス料の中で最も大きな比重を占める人件費の単価である。知識経済部が告示している単価より低くなるようにする業界慣行に従わず、SK C&Cに有利に策定したのだ。 SK系列会社が出した人件費の単価は、SK C&Cが非系列企業との取引時に受けた人件費単価より9〜72%高かった。他の大企業系列SI会社と比較しても11〜59%高い水準だった。 SKテレコムが電算装備
[kjtimes=イ・ジフン記者] 大宇エレクトロニクスは、今年に業界で初めてリリースした大容量の3ドア冷蔵庫"クルラセキューブ"が累計販売5000台を突破したと9日明らかにした。これは今年4月のリリース以来10週ぶりのことである。クルラセキューブの人気に力づけられて大宇の大型冷蔵庫製品(700ℓ以上)の販売量は前年より2倍以上成長した。またクルラセキューブは、今年の大宇総合大型冷蔵庫製品の売上高の30%以上を占め、割合が増えている。この製品は、既存の両開き冷蔵庫と違って、左側の冷凍スペースと共に右側の冷蔵スペースが上·・二の部分に区分される。上部は独立した冷蔵スペースに、下端部は、キムチ冷蔵庫を備えた"スペシャルキューブ"スペースとして活用が可能である。大宇エレクのベク・ギホ冷気事業部長は"大宇3ドア冷蔵庫クルラセキューブは既存の大容量製品との差別化された構造とデザインで顧客満足を極大化させて売り上げを伸ばして牽引している"と話した。…
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 流通系A社のB会長の気持ちがおだやかではないという噂が広まっている。司法当局の捜査で相当な精神的苦労をしたことも足りなく、今は社員の精神的苦労(?)まで考えなければいけないからという。財界の好事家によると、A社の内部では最近、従業員がウリ社株私のせいで頭を悩ませているということだ。 A社の売却優先交渉対象者選定後、株価が下落し、ウリ社株が大ヒットどころか、元金ももらえなくなったというのがその理由に挙げられたという。何よりも売却優先交渉権者として私募ファンド(private equity fund)であるCが選ばれた後、株価が連日下落し、従業員の悩みも深まっているという裏話だ。実際、昨年半ばA社の社員たちは、IPOを通じて、ウリ社株150万株(6.3%)を割り当てたとする。このとき、個人別では、少なくは500週4,000株を取得したというのだ。A社の関係者はこれについて、 "当時の公募が5万9000ウォンだったため、従業員1人当たり3000万ウォンで、最大2億5000万ウォンまで投資したもの"としながら"ここに、過去1年間提供していたウリ社株を担保にしたローンの利子をサポートこの近くの前面となる予定であるため、社員は、利子まで本人が負担すべき版"と不機嫌な声を出した。…