【ビジネスワイヤ】東芝 <6502> は、Qi規格の無線給電システム向けICの開発で、韓国のハンリムポステックと協業することで合意したと明らかにした。この合意により、東芝がICの開発・生産を、ハンリムが無線給電システムのモジュールの提案を担当して、ユーザーが求める非接触充電システムの普及促進活動を今月から開始する。 近年、スマートフォンの利用頻度の増加に伴い、1日2回以上の充電が必要になるケースが増えている。ケーブルレス化が実現できれば、充電のためのケーブルを持ち歩く必要がなくなる。Qi規格は、ワイヤレスパワーコンソーシアム(WPC)が提唱する国際標準規格で、電磁誘導方式で最大5Wの低電力向けに対応する。〈BIZW〉 時事通信 2012/12/13 13:28 ================================================= 무선 급전 시스템용 IC의 개발로 한국의 한림과 협력 = 도시바 [BW] 【비지니스 와이어】 도시바 <6502>는 Qi 규격의 무선 급전 시스템용 IC의 개발로 한국의 한림 포스테크와 협력하기로 합의 했다고 밝혔다. 이 합의에 따라, 도시바 IC의 개발 · 생산을, 한림이 무선 급전 시스템의 모듈 제안을 담당하고, 사용자가 요구하는 비접촉 충전 시스템의
大韓LPG協会によると、韓国が昨年消費した自動車用の液化石油(LP)ガスは425万6,000トンで、世界で最も多かった。聯合ニュースなどが伝えた。 世界全体の消費量は2,372万4,000トンで、そのうち17.9%を韓国が占めた。韓国は前年も446万7,000トンと、世界最大の消費国だった。 韓国に次いで、トルコ(264万2,000トン)、ロシア(200万トン)、ポーランド(161万トン)、イタリア(126万8,000トン)、日本(112万8,000トン)の順となった。 韓国のLPガス車の登録台数は244万5,112台だが、1台当たりの消費量も1.7トンと最も多かった。一方、登録台数で最多のトルコ(333万5,000台)は1台0.7トン、ポーランド(247万7000台)は0.6トンにとどまった。 韓国は2000年代から政府レベルで、ガソリンと軽油に代わる環境配慮型燃料としてLPガスの使用を奨励してきた。LPガス車は特に、タクシーやレンタカーなど走行距離が長い営業用車両が占める割合が高い。 NNA12月13日(木)8時30分配信…
【シンガポール・ロイターES=時事】前週末発表された米国と中国の経済指標を受けて世界景気の先行きに対する楽観的な見方が浮上し、10日のアジア新興国通貨は大半が横ばいか堅調となった。 時事通信 2012/12/10 18:35 ================================================= 대부분 보합 또는건실 = 한국 원화는 1년 3개월만의 고가 [아시아 외환] (10 일) 【싱가포르 로이터 ES = 시사】 지난 주말 발표 된 미국과 중국의 경제 지표를 받고 세계 경기 전망에 대한 낙관적인 견해가 부상해, 10일 아시아 신흥국통화는 대부분이 보합세 또는 견실한 상태가 되었다. 시사통신2012/12/10 18:35 …
【ソウル支局】北朝鮮が、発射を予告していた事実上の長距離弾道ミサイルについて発射延期を示唆した問題で、韓国の聯合ニュースは9日、技術的問題が起きた可能性が高いと報じた。10~22日の予告期間中の発射を見送らざるを得ない可能性も高いという。 同ニュースによると、韓国政府消息筋は「8日昼から異常な兆候があった」と指摘した。どのような異常かは言及しなかった。 北朝鮮北西部の東倉里(トンチャンリ)にある「西海衛星発射場」に設置された3段式ミサイルは、発射準備の最終段階を迎え、8日にもロケット本体への燃料注入が開始される見通しだった。この最終チェック段階で、重大な技術的問題が発見された可能性がある。 朝鮮中央通信は8日付で、朝鮮宇宙空間技術委員会の報道官の話として、発射準備を「最終段階で推進している」としながらも「その過程で、一連の事情が提起され、科学者、技術者らは発射時期を調整する問題を慎重に検討している」と報じた。「一連の事情」については触れなかった。 朝鮮半島は寒波に見舞われており、延期示唆について大雪の影響を指摘する見方もある。だが、10~13日、発射場周辺は雨や雪は降らない見通しで、当初から天候の悪化も考慮して2週間近い発射予告期間が設けられていた。 産経新聞12月9日(日)12時35分配信 =====================================
[サンノゼ(米カリフォルニア州) 6日 ロイター] 特許侵害をめぐり米カリフォルニア州サンノゼの連邦地裁で争っている米アップル<AAPL.O>と韓国のサムスン電子<005930.KS>は6日、同地裁の公聴会に召集され、法廷で再び顔を合わせた。 アップルは、特許侵害があったとするサムスン電子製品の販売差し止めを求めたほか、8月に同地裁の陪審団が認めたサムスンの特許侵害による賠償金10億5000万ドルの支払いを主張した。 一方、サムスンは同社の特許侵害を認めた8月の評決が覆されることを望んでいる。サムスンは、当時の陪審員長が、サムスンが出資していたシーゲイト・テクノロジー<STX.O>の訴訟にかつて関与したことを公表しなかったとして、陪審から外れるべきだったと主張した。 アップルは今回、サムスンが故意にアップルの特許を侵害したと陪審団が認めたとして賠償金を5億ドル以上積み増そうとしているが、サムスン側の弁護士はこれに反論。故意の侵害があった場合に賠償金を算定する基準額は1000万ドルであるべきと主張した。 同連邦地裁のルーシー・コー判事は、こうした主張や陪審の賠償認定、販売差し止め命令の要求などについて双方から意見を聴取。その後、判決は後日言い渡すとしてこの日の審理を終了した。 ロイター 2012/12/7 15:51 ==============================
[ワシントン 6日 ロイター] 米政府は7日、核開発疑惑が強まるイランに対する金融制裁について、インド、韓国、トルコなどを適用除外とする措置をさらに6カ月継続すると発表する見通し。 これらの国はイランからの原油輸入を減らしたため。2人の政府筋が6日に明らかにした。 対イラン制裁法では、イランの原油輸入国が輸入を削減しない限り、米国の金融機関との取引を制限されることになっており、イランの原油収入を絞り込むことで核開発プログラムに充てる資金源を絶つことを目指している。輸入を削減すれば、この制裁の適用対象から除外されることになる。 台湾や南アフリカを含む多くの国は6月11日に適用除外とされている。 中国とシンガポールも適用除外の措置が12月25日に期限切れを迎えるが、両国は共にこの継続が見込まれており、政府筋や業界筋によると7日に併せて発表される可能性がある。 政府筋は、中国向けの措置の発表を180日の期間満了まで待たなければいけないとは法律で規定されていないとコメントした。 日本および欧州10カ国は9月に適用除外の措置が継続されている。 ロイター 2012/12/7 13:42 ================================================= 미 정부, 인도와 한국 등에 이란 제재 적용 제외 조치를 계속 [워싱턴 6일 로이터] 미국
【ソウル=門間順平】韓国政府高官は6日、北朝鮮の金正恩(キムジョンウン)第1書記周辺の警護が強化され、現地視察の際には機関銃で武装した警備要員が配置されるようになったことを明らかにした。 司法・警察機関による「不純分子」の摘発も厳しくなっているという。 高官は「軍などに、人事に不満を持つ勢力があると推測される」と指摘。北朝鮮が10~22日の間の発射を予告している事実上の長距離弾道ミサイルも「正恩体制の不安定さの裏返しとも見ることができる」と述べ、体制結束を図る狙いがあるとの見方を示した。 朝鮮中央通信は11月末、正恩氏が司法関係者を集めた大会に書簡を送り、「非社会主義的行為者」の取り締まりを指示したと伝えており、高官は「市場などでの摘発が強化され、『恐怖統治』の雰囲気が広まっている」と話した。 6日付の韓国紙・朝鮮日報も、北朝鮮消息筋の話として、正恩氏が「私の警護を最優先せよ」との指示を出したと伝えた。正恩氏の官邸や別荘などの専用施設30か所に最近、装甲車約100台が配置され、専用列車の駅の警備も増強されたという。 読売新聞12月7日(金)9時3分配信 ================================================= 김정은, 관저 · 별장에 장갑차 ... 불만 세력을 경계 하는가 【서울 =몬마 준페이】 한국 정부의 고위
[ソウル 6日 ロイター] 韓国中央銀行は6日、第3・四半期の国内総生産(GDP)改定値を発表し、速報値の前期比0.2%(季節調整済み)から0.1%に下方修正した。これは3年半ぶりの低い成長率。 前年比の伸び率も速報値の1.6%から1.5%に引き下げられた。 項目別に見ると、設備投資や建設支出が速報値から引き下げられた一方、輸出と民間消費は上方修正された。 ロイター2012/12/6 08:44 ================================================= 3 분기 한국 GDP 개정치는 하향 조정, 3년반 만 낮은 성장에 [서울 6 일 로이터] 한국 중앙 은행은 6일, 3분기 국내 총생산 (GDP) 개정 값을 발표, 속보치의 전기 대비 0.2 % (계절 조정) 0.1 %에 하향 조정했다. 이것은 3 년 반만의 낮은 성장률.전년 대비 성장률도 속보치의 1.6 %에서 1.5 %로 인하했다.항목별로 보면, 설비 투자와 건설 지출이 속보치에서 인하 된 반면, 수출과 민간 소비는 상향 조정됐다. 로이터 2012/12/6 08:44…
【ソウル時事】5日付の韓国紙・朝鮮日報は、北朝鮮が金正日総書記の偶像化のために投じた費用が1億1000万ドル(約90億円)になったと伝えた。資金を捻出するため、金正恩労働党第1書記が今春、基金設立を指示したが、思い通り集まらず、住民から強制徴収もしているという。 内訳は、銅像建立に5000万ドル、2000カ所を超える金日成主席・金総書記の肖像画の掛け替えに2000万ドルなど。 時事通信12月5日(水)11時46分配信 ================================================= 김정일 우상화에 90 억 원 = 북한 주민의 강제 징수 - 한국신문 【서울 시사】 5일자 한국 신문 · 조선 일보는 북한이 김정일 국방 위원장의 우상화를 위해 투자 비용이 1 억 1000 만 달러 (약 90 억 원)를 전했다. 자금을 염출하기 위해 김정은 노동당 제 1 서기가 올봄, 기금 설립을 지시했지만 뜻대로 모이지 않고, 주민으로부터 강제 징수도 있다고한다.내역은, 동상 건립에 5000 만 달러, 2000 개 이상의 김일성 · 김정일 초상화 여벌에 2000 만 달러 등이다. 시사통신12월5일(수)11시46분 배신 …
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 景気低迷の中でも今年の海外旅行者数が過去最多を記録する見通しだ。韓国観光公社は今年の年末までに出国者数が昨年より7.5%増の1360万〜1370万人を記録し、関連の集計を始めて以来、最も多いと予想される4日明らかにした。今まで最多記録は2007年の1330万人である。公式統計が出てきた今年10月まで1140万人が海外に去った。 1月を除く毎月、前年比客の数が増え、特に秋夕連休と開天節に飛び石連休があった10月には11.8%の成長を記録した。観光公社側では、今年11月には、昨年より15%、12月には5〜10%ほど海外旅行が増えると見ている。このような観光客の増加傾向に旅行会社も正確に特需を享受している。ハナツアーは今年11月までに145万9000人余りの顧客を誘致し、昨年全体の需要の139万2000人を既に突破したと明らかにした。ハナツアー側は "12月の旅行需要も昨年より増える見込み"とし、"2007年記録した歴代最高の業績を、今年更新することができるものと見られる"と伝えた。 旅行業界では、消費者心理の冷え込みも休暇を海外で楽しもう風土が増えたことを主な原因として挙げている。ここに今年の寒さが相対的に早く訪れたことも影響を及ぼしたという分析も出ている。ハナツアー側は "10〜11月、東南アジアで去る観光客が昨年より大幅に増えた"とし、 "暖か
[kjtimes =イ・ジフン記者] 会社員たちが考える "業務の全盛期" は3〜5年目であることが分かった。 就業ポータルサイトであるインクルートが5年目以上の会社員425人に"業務全盛期がいつだったのか"聞くと、入社△3〜5年目(33.6%)が最初に手に選ばれた。 △5年目以上(28.5%)△1〜3年目(26.4%)という意見も多かったし、'1年目未満 "という回答は1.9%にとどまった。 盛んに実務に邁進する代理、課長級年次が全盛期という意見。 その他 △常に業務全盛期だと感じる(5.4%)や業務全盛期が △ない(4.2%)という回答もあった。 この時期を "業務全盛期と考えるの理由は、△業務能力が高まり、仕事の処理が容易になり、(49.4%)という回答が半分に近かった。 続いて、△業務がよく合って楽しくて(19.4%) △重要な業務を引き受けて(13.8%) △役職が高くなり(6.6%) △同僚との関係が円満して(5.7%) △年俸が上がって(3.2%) △その他(2.0%)の順だった。 会社員は年俸や昇進よりは自らの業務満足度が高いときを全盛期と感じるのだ。 逆に職場生活が一番大変な時期には、△入社1年目未満(25.6%)△入社1〜3年目(17.6%)など、入社初期は数えられ、続いて△入社5年目以上(29.4%)△入社3〜5年次(15.5%)の順だった。 この時期は大変
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 毎年、レストラン・小売店など60万個の自営企業が新たに生じて58万個が店を閉めることが分かった。 3日、韓国の外食産業協会によると、最近小商工人振興院と一緒に2004〜2011年非賃金労働者(自営業者)の統計資料を分析した結果、年平均59万5336個の事業体が新設され、57万7501ところが休·廃業をすることが分かった。 新規事業の半分程度は、卸売と小売業(25.2%)とレストランと宿泊業(20.9%)であった休・廃業事業所も半分程度が卸売·小売業(26.8%)、飲食店·宿泊業(22.1%)であった。 低い参入障壁、準備されていない創業、流行に沿った類似業態乱立などで休・廃業と再創業が繰り返されていると分析される。 この中、小資本創業が容易な食堂・宿泊業分野の新規事業の1年生存率は71.6%に達したが、2年後54.1%、3年後に43.3%、4年後に35.7%に減った。 5年が経過すると、3分の1にも満たない企業(29.1%)だけが生き残った。 食堂・宿泊業者の平均存続期間は5年6ヶ月に過ぎなかった。 昨年も全体の食堂・宿泊業者54万7000社のうち、新規で5万5433カ所の事業所が登場し、5万361所が廃業しており、名義が変わった会社も9万3939カ所に達した。 このように不安定で、零細な事業運営にもかかわらず、全体外食産業が国家経済に占
[kjtimes=イ・ジフン記者] ロッテデパートは今年の消費のキーワードとして "PSY(Price・Story・Young)"を挙げた。 財布は薄くなったが低価格で、ストーリーがあってはつらつとした若い商品は、消費者が選択したという分析だという。 3日、ロッテデパートによると、続く景気低迷で今年の消費者は何よりも商品の価格に敏感だった。 購入する価値があると判断される商品のみ果敢にお金を投資する、いわゆる "価値消費"が文化として定着し質の良い商品を低価格で購入する顧客が多かった。 代表商品であるユニクロの発熱内の "ヒートテック"。 この製品は、ロッテ百貨店に入店した26店舗のみ60万も売れた。 いわゆる "ストーリーマーケティング"の高も相変わらずだった。 単に製品の機能やデザインを見て購入するのではなく商品の中に込められた物語を購入する消費者が増えたということ。 去る10月19〜25日、ロッテデパート本店のポップアップ専門店で開かれた "マジョアンサドキャラクター商品展"が期待を超える成功を収めたのも、このような理由からだ。 専業主婦の夫と専門職の妻の新婚生活話を扱ったウェプトゥンのキャラクターを商品化したこの行事では、一週間自体製作したキャラクター小物が1億6000万ウォン分が売れた。 "若さ"も重要な消費のキーワードのいずれかであった。 "より若く" という価値は
【ソウル時事】韓国のKBSテレビによると、同国初の人工衛星搭載ロケットは電気信号の異常で29日の打ち上げが見送られた。 時事通信 11月29日(木)16時22分配信 ================================================= 최초의 위성 로켓 발사 배웅 = 한국 보도 【서울 시사】 한국의 KBS TV에 따르면, 한국 최초의 인공 위성 탑재 로켓은 전기 신호의이상으로 29 일 발사가 보류되었다.시사통신 11월29일(목)16시22분 배신…
旅行最大手JTBが11月21日時点の海外航空券予約動向に基づいてまとめた年末年始の人気渡航先上位10都市で、韓国・ソウルが調査開始以来3年連続の1位となった。島根県・竹島をめぐる日韓関係悪化が影を落とすものの、旅行代が安く、近場で短期間で行ける「安近短」の代表としてソウルの人気は根強く、航空券予約が前年同期比14%伸びた。 対照的に前年5位の中国・上海は、沖縄県・尖閣諸島をめぐる日中関係の悪化が響き、予約が14%減少。圏外の11位に順位を下げた。 JTBによると、この年末年始は、円高基調の継続に加え、来年1月4日を休めば12月29日から1月6日まで9連休となる人も多いため、遠距離の海外旅行が好調。 欧州方面の予約は80%伸び、今夏の五輪開催地として注目を集めた英国・ロンドンが前年の17位から9位に急上昇したほか、フランス・パリが前年の10位から6位に順位を上げた。 時事通信 2012/11/28 16:00 ================================================= 1 위 서울, 상하이는 권외에 = 연말 연시 인기 10 도시-JTB클립 여행 최대기업인 JTB가 11월 21일 시점의 해외 항공권 예약 동향에 따라 정리 한 연말 연시의 인기 목적지 상위 10 개 도시에서 한국의 서울이 조사 개시 이래…