[kjtimes=キム・ボムネ記者] 検察がソン・ジョング ハイマート会長の息子のソン・ヒョンシク氏を召還して調査した。 ソン・ジョング会場の国外への財産逃避と贈与税の脱税の疑惑を捜査している最高検察庁の中央捜査部は15日線会長の息子のヒョンソク氏を参考人資格で召喚し、調査した16日発表した。検察は去る2月末ハイマート本社とソン会長の自宅、ユ・ギョンソン ユジングループ会長のオフィスなどを家宅捜索し、押収品を分析してきた。これと関連しユ・ギョンソン会長とキム・ヒョジュ ハイマート副社長は、被疑者として取り調べを受けた。検察は、ソン会長が最近5年間納品の仲介業者2〜3ヶ所から数億ウォン台のお金を定期的に受け、この資金がどのように処理された部分を調べている。また、ソン会長が香港系の私募ファンドであるアフィニティエクイティパートナーズ(AEP)の株式13.97%を全量売却して、AEPが再び2007年末ユジングループにジェメガクハヌン過程でユジングループと裏契約を結んだことなどを調査している。 検察はまた、ソン会長が1500億ウォンを投資した江原の春川周辺のゴルフ場会員権をベンダーに押売りしていることと息子名義の200万ドルの米国ビバリーヒルズ高級住宅購入資金の出所と不法贈与かどうかも捜査中だ。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] リ・ブジンホテル新羅社長がホテル新羅株主総会議長を務め、株主のために"新たな挑戦と飛躍の一年"を約束した。この社長は16日、サムスン電子の忠社屋で開かれた第39期定時株主総会で、"今年一年の新たな挑戦と飛躍のために堅固な意志を備えてどのような困難も克服していくだろう"と話した。免税事業部をより強化するという意味も明らかにした。リ社長は、"免税事業部は、世界市場を舞台に、実力のある成長戦略を推進し、ホテル事業部は、独自の品質優位性を確保すると共に、新規成長動力を発掘すること"と強調した。去る2010年、ホテル新羅CEOに選任されたが社長が株主総会の議長を務めたのは今回が初めてだ。一方、ホテル新羅はこの日、新規取締役の選任と取締役の報酬限度の4つの案件を承認した。…
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 金融グループであるAグループのB会長が子会社の役員たちの半旗に戸惑っているという噂が広まっている。C銀行を子会社に編入させたが、C銀行の役員9人が一括辞表を提出したというのが噂の主な骨子だ。だけではない。C銀行の系列会社の代表も一括辞表を提出したと伝えられている。例えばD先物、Eキャピタル、FファンドサービスなどC銀行の国内子会社の代表らが辞表を一括して提出したのだ。財界好事家たちは、このような動きに応じて、B会長の決断に注目している雰囲気だ。特に、昨年3月と6月にそれぞれ選任されたEキャピタルG社長とD先物のH社長の任期が1年残っているという点で、これらの去就も関心事だ。Aグループの関係者はこれと関連し、"一括辞表部分は確認してあげれない"としながら"今回の定期株主総会ですべてが明らかになるだろう"と言葉を惜しんだ。…
[kjtimes=イ・ジフン記者] 先月の輸入物価の上昇率が22ヶ月ぶりに最低値を記録した。 韓国銀行が16日発表した"輸出入物価の指数"によると、今年2月の輸入物価の上昇率は前年同月比5.2%の上昇にとどまった。これは、2010年4月の5.1%以来最も低い数値だ。 韓銀関係者は"昨年の輸入物価があまりにも多く上がった。最近になって、国際原油の価格が急激に上昇しているが、基底の影響により、今年2月の輸入物価上昇率がやや低かった"と説明した。しかし、輸入物価の比重が大きい石油製品の前年同月比の上昇率は10〜30%水準で、物価に負担として作用するものと懸念される。今年2月のドバイ原油価格は1バレル116.2ドルで、前月(109.5ドル)より6.1%上がっても上昇の勢いを見せている。 品目別では、原綿・冷凍魚類など農林水産品は下がったが、原油・銅鉱石ㆍウランなどの鉱山品が上がって、前月より1.8%上昇した。中間財は、石油製品・1次非鉄金属製品が上昇したが、コンピュータ・映像音響・通信機器・1次鉄金属製品ㆍ非金属鉱物製品など下げ、全体では前月比0.3%下落した。石油製品のうち、バンカーC油(37.8%)、液化ガス(35.3%)、ブタンガス(29.0%)をはじめ、ほとんどの品目が前年同月より10〜30%台の急な上昇率を見せた。資本財は前月比1.9%低下し、消費財は、大きな変動がなかった。 為
[KJtimes=ユ・ビョンチョル記者] 3月19日に初放送を控えているチャンネルAの<K-POP最強サバイバル>の撮影現場の熱気が熱い。忙しい日程の中でも、出演俳優たちとスタッフたちが、お互い励まして、エネルギーあふれる撮影現場を作って行っていること。 特に、撮影現場の雰囲気メーカー役目をたっぷりしている女優がいるが、彼女の名前はゴ・ウナ。明るいオーラを放つ最強美少年(?)ゴ・ウナの未公開スチールカットが公開された。 最初の写真は、劇中に親しい関係で出るゴ・ウナとグァク・ヨンファンの様子。可愛い小僧の外見に、持って生まれた才能を持つ情熱的な魂の所有者ジ・スンヨン(ゴ・ウンア)と天上の声を持っているが、舞台恐怖症のためにいつもオーディションで落ちるグォン・ジオ(グァク・ヨンファン)の役に完全憑依された二人は毎シーンごとに幻想の呼吸を見せてくれているという裏話。かわいいゴ・ウナとV子をしているグァク・ヨンファンの姿があどけない。 2番目の写真は、夜遅くまで練習室で猛練習しているゴ・ウナの姿。ゴ・ウナは劇の中で、男性アイドルグループの輝きながらもキレのあるパフォーマンスを完全に表現やり遂げるために、単独で夜遅くまで練習室に残って、猛練習をするなど、情熱的な姿を見せて彼女に向かったスタッフたちの褒め言葉が持ちきりだ。 最後の写真は、大韓民国を代表する最高のK-POPスターm2
[KJtimes=ユ・ビョンチョル記者] 俳優のキム・ボムが映画"ミラクル"に電撃キャスティングされ、スリラーに挑戦する。映画の中でミステリー青年のジュンに変身、観客たちを尋ねる予定であること。キム・ボムは先月終映したドラマ"パダムパダム"で演じた守護天使とは180度異なる人物で、殺人事件を予知してグラフィティで描くミステリー青年のジュンとして、破格な演技変身を予告し、去る15日初撮影に突入した。映画"ミラクル"は、凶悪犯罪の担当刑事ヤン・チュンドン(キム・ガンウ)が子供の失踪事件が誘拐、殺人との関連性があると判断し、これに事件の解決をしていく過程で、壁に落書きを描く謎の青年準犯人に考えながら起る仕事を描いたファンタジースリラー映画である。映画"平行理論"を演出したクォン・ホヨン監督がメガホンを取った強力係刑事役のキム・ガンウとミステリー青年役のキム・ボムの演技対決が映画の大きな見どころで期待を集めている。 一方、キム・ボムは、ドラマ"パダムパダム - 彼と彼女の心臓の鼓動の音"の撮影を終わらせて、日本とタイを訪問し、韓流スターとしての地位を固める一方、すぐに映画"ミラクル"の撮影に突入して忙しい毎日を送っている。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ホ・チャンスGS会長が約70億ウォン規模のGS建設の株式6万8000株を南村財団に寄付した。GS建設によると、15日ホ会長は私財を投じて70億ウォン規模のGS建設のを出演し、7年間で約320億ウォン規模の個人保有株式を寄付した。ホ会長が理事長を務めている南村財団は、2006年'社会的弱者の自立基盤の造成支援"を目的に設立され、医療、教育、奨学金、文化福祉、学術研究など様々な分野で社会貢献活動を進めている。南村財団の設立当時にホ会長は、 "持続的な私財出演を通じて、財団の500億ウォン以上の規模に育てたい"と明らかにしていた。一方、GSグループは、様々な社会貢献活動に乗り出している。 GS建設は、低所得層の子供たちの勉強部屋や遊び場などを作ってくれる"夢と希望の検索プロジェクト"を進めている。 GSカルテックスは、奨学金·教育と文化·芸術の分野では、GSリテールは、 "GSナヌミ奉仕キャンペーン"、GSショップは"新生児のための帽子編み"キャンペーンなどを展開している。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 今年の2012年度も生命保険会社の保険料が5%前後に上がる見込みだ。また、実損医療費の保険料は10〜20%前後になる予定だ。 15日、金融当局などによると、当初に保険会社が上げうとした値上がりの幅が当局の圧力にほぼ半分以下に減った。保険会社は保険料の引き上げ幅を、内部的に暫定的に確定し、近いうちに開示等の形で発表する予定だ。 金融監督院の高位関係者はこれと関連し、"生命保険の保険料の引き上げは軟着陸できると思う"とし、"標準利率の低下を反映しているところは多くないだろう"と述べた。 当局が言う標準利率は来月から0.25%ポイント低くなる。この数値は、国債利回りを基準に、自動計算されるが、これは最高10%の保険料の引き上げ要因というのが業界の分析だった。 しかし、準備金の積立に関する標準利率と保険料に影響を与える、各保険会社の予定利率は異なり、見なければならないというのが当局の見解だ。 金融監督院の関係者は"標準的な利率は、できるだけ保守的に策定するのが正しい"とし "しかし、予定利率は、経営上の判断でいくらでも柔軟に持って行くことができる"と指摘した。 これにより、主要な生命保険会社は、標準的な利回りの低下を予定利率の一部を反映して保険料の引き上げ率は平均5%を超えないようにする方針だ。 保険金の払い戻しがない消滅性の保障商品は、引き上げ幅が
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] KIA車が4年連続でレッドドット・デザイン賞を受賞し、デザインKIAの名声をもう一度確認した。 14日、KIA自動車はモーニング(輸出名:ピカント)、プライド5ドア(輸出名:リオ)が世界的デザイン賞である2012レッドドット・デザイン賞(2012 red dot Design Award) "で、受賞作に選定されたと発表した。 モーニングとプライド5ドアは、今回の2012レッドドット・デザイン賞"で、プロダクトデザイン(Product Design)部門、輸送デザイン(Automobiles、transport and caravans)分野本(Winner)に上がった。 今回の受賞で、KIA自動車は2009年ソウルがプロダクトデザイン部門で奨励賞(Honorable Mention)を受けて、韓国車初のレッドドット・デザイン賞を受賞した以来、4年連続でレッド・ドットデザイン賞受賞という記録を樹立した。 KIA自動車は2010年にはヨーロッパ戦略車種であるベンガ(Venga)が本(Winner)を、昨年にはK5とスポーティジRが最優秀賞(Best of the Best)の本(Winner)をそれぞれ受賞している。 だけでなく、今回の2012レッドドット・デザイン賞"で本賞を受賞したモーニングは、昨年11月、2012iFデザイン賞(Inte
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 済州三多水が全国の流通を新たに引き受ける優先交渉対象者に広東製薬(代表チェ・スブ)が選ばれた。済州島開発公社は、三多水の流通に関して、優先交渉対象者に選定された広東製薬と来る22日まで交渉した後、23日の契約を締結する予定だと15日明らかにした。三多水の流通公募には、広東製薬をはじめ、南陽乳業のアワーホーム、ロッテ七星飲料、セムピョ食品、コカコーラ飲料、熊津食品など7社が参加した。開発公社は、"都議会と学界、流通の専門家、法曹界、経済、労働界、財務会計の専門家などの評価委員7人が13日と14日の二日間良い評価を行った結果、広東製薬が最も高い点数を受けた"と述べた。今回に販売代理店契約を結べば広東製薬は、来る4月2日から4年間、デパート、大型スーパー、SSM、コンビニ、全国の小売店と済州地域を除いた三多水の流通を担当することになる。三多水の売り上げは2000億ウォンに達し、国内ミネラルウォーター市場でシェア49%を占めている。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] LH(韓国土地住宅公社)は、賃貸保証金を市中相場の30%水準で1万8696号オーダーメイド賃貸住宅を供給すると発表した。 地域別では首都圏8837号、広域を含むその他の地域9859号規模だ。そのうち、多家口の買取賃貸は5406戸、既存住宅のチャーター賃貸は7290号だ。また、新婚夫婦のチャーターレンタル5000号と少年少女家庭などチャーターレンタル支援が1000号となる見通しだ。 LHから施行するカスタマイズされた賃貸住宅は、基礎生活受給者、保護対象のひとり親家族など、都心内の低所得層を対象に供給する "多家口の買取レンタル"と "チャーターレンタル"がある。 対象者の選定手続きは、受付期間(3.26〜3.30)内に居住地の住民センター受付後、市·郡·区の資格審査、住宅、資産の所有権の検証を経て対象者を確定することになり、LHと自治体や購入レンタルと貸切レンタルを重複して申請することはできない。 多家口の買取賃貸や既存の住宅チャーター賃貸の場合、今回の募集の際には1順位だけ受け付けていて割れで、地域別の2度の追加募集する予定だ。 ただし、"少年少女家庭など貸切支援"の場合、発売自治体を通じて支援対象者を受け付け、希望する地域、目的の住宅のための住宅支援が可能に伴い、個別の申請期間を置かない。 チャーター賃貸入居者に選ばれた者は、サポート・ライ
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 企業の秘密資金に対する司法当局の目が尋常ではない。それぞれのチャンネルを動員して、秘密資金の実体把握に注力している様子である。こうした中、A社のB会長がアンテナに捕まえたという。現在、B会長の秘密資金に対して、ある司法当局で綿密に内査しているという噂だ。彼は自分の会社であるA社を通じて裏金を調整し、政界に巨額の金を提供したというのが主な骨子だ。 B会長に対する内査は、選挙区の議員たちに対する動向の情報を収集する過程で、諜報が入手されたと伝えられる。イ諜報の主な内容は、B会長が政界と結託して、様々な工事を受注し、リベートを提供したこと。A社の関係者はこれについて、"事實無根だけで何の回答もしてあげられない"としながら"内査の関係は知らないが、一言とを言うと、事実では無いことを事実みやいなふうに作って、様々な噂を作り出すために立場表明はない"と言い切った。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 今月の18日に開店1周年を迎える坡州プレミアムアウトレットの顧客3人のうち2人は20〜30代だと分かった。15日新世界チェルシーによると、過去1年間坡州プレミアムアウトレットに最も多く訪問されたお客様の年齢は30代で最も多く訪れた外国人は中国人だった。1年の間にアウトレットを訪れたお客様は、合計4万2580人で、このうち30代が42.7%と集計され、20代(25.1%)と40代(19.2%)が続いた。訪問者の居住地別では、アウトレットに近いソウル(41.9%)、京畿(41.9%)、仁川(9.4%)など首都圏が大多数を占めた。 客様の性比は、女性が53%、男性が47%とほぼ同じだった。新世界チェルシーは、これまでアウトレットを訪れた外国人観光客が10万人を超え、顧客国籍別では中国(30.2%)が最も大きな割合を占めたと発表した。 シンガポール·マレーシア(29.4%)、香港(12.9%)、日本(10.4%)、台湾(4.8%)が続いた。 外国人の観光客が好むブランドはコーチ、マークジェイコブス、ビーンポールの順だった。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 予備創業者の中で最高の商圏の店舗でも支払うことができる権利金が1億ウォン以上 "と回答した割合は4.3%に過ぎずなく、実際に取引されている権利金相場と大きな格差を見せていることが分かった。 この結果は、創業情報ポータルサイトである創業タウンが自社のホームページを訪問した予備創業者768人を対象に2月13日から2月24日まで "商圏と権利金"というテーマでアンケート調査を実施した内容をもとにする。 今回のアンケート調査で最高商圏の店舗が出た時に支払うことができる権利金を問う質問に35.8%(275人)が'3万ウォン以上〜5000万ウォン以下 "と答え、'1千万ウォン以上〜3万ウォン以下" 34.6% (266人)、'5万ウォン以上〜1億ウォン以下 "14.3%(110人)、'1千万ウォン以下" 10.9%(84人)、'1億ウォン以上 "4.3%(33人)の順だった。 最近の店舗取引に専門である店舗ラインで発表した権利金の現状を見ると、2月にソウル・首都圏の店舗の権利金は平均1億ウォンを超えることが分かった。 1億ウォン以上"の権利金を支払うことができると答えた人の割合が4.3%であるのと比較すると、現在の相場と予備創業者たちの考えに大きな差があることを知ることができる。 最高の商圏は53.3%(409人)が "流動人口が多い大通り"と答え、その
[KJtimes =シム・サンモク記者] 新韓カードが2012年度初の "美しい人図書館"を開いた。 新韓カードによると、14日午後、仁川の江華島の民統線内に"ウォルゴト美しい学校"でイ・スクヒョン 国立子ども青少年図書館館長、ソン・ジャ子供たちの未来理事長、イ・ジェウ新韓カード社長などが出席する中、2012年最初の "美しい人図書館"開館式を行った。 "美しい人図書館"支援事業は、新韓カードが社会福祉法人である"子供たちの未来"と一緒に子供たちに本を通じて夢や想像力の翼をつけてくれるために2010年から始まった社会貢献事業である。 新韓カードは、教育格差の解消のために、今年に山間地域を中心に60の地域児童センターに"美しい人図書館"を開いて "暖かい金融"を実践していく予定である。 また、"美しい人図書館"のホームページで3月30日までに、全国の地域児童センターを対象に上半期、"美しい人図書館"支援事業の申請を受けており、サポートお申し込みはホームページ内のオンライン事業申込書とUCC事情を受け付ければ良い。 今年に選定される6ヶ所の地域児童センターには約1000冊に相当する児童・青少年推薦の図書を普及して環境にやさしい床、壁紙、照明、本棚などの環境改善の事業を順次進める。 新韓カードは、昨年まで全国の231ヶ所の地域児童センターに図書支援と環境改善事業を進めており一回だけイベン