トヨタ自動車が21日に発表した国内向け『クラウン』や『マークX』など11車種、59万9092台のリコール（回収・無償修理）。全世界では、合計166万台に上ることが分かった。 今回のリコールは、ブレーキに関するもので、ブレーキシリンダー内の部品に不具合があり、潤滑性能の劣るオイルを使用すると、オイルが漏れてブレーキが効かなく恐れがあるというものだ。 日本国内でのリコール対象車は、2002年5月から2006年3月までに生産された11車種で、合計59万9029台。このリコールは、全世界にも波及している。 米国トヨタは、米国内にて計約74万台をリコールすると発表。対象車種は、『アバロン』（2005‐06年型）、レクサス『RX330』と『ハイランダー』（2004‐06年型、ハイブリッド除く）、レクサス『GS300』、『IS250/350』だ。 また中国でも、リコール対象車は約20万台にも上り、その他、欧州市場なども含めると、今回のリコールは全世界で合計166万台に達するという。
２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット、１１月１１～１２日）に合わせ、来月５～１４日にソウルの清渓広場から三一橋までの１キロメートル区間で、「２０１０ソウル世界灯（ランタン）フェスティバル」が開かれる。世界２５カ国・２１３種類、１万５０００点余りが展示される予定だ。 日本・青森県の「ねぷた」、竜の戦いを描いた中国・自貢市のランタンなど、各国伝統の灯ろうやランタンが招待されるほか、Ｇ２０や世界和合を象徴するランタンなど韓国の作品も多く展示される。 あわせて、灯ろう作りなど市民と観光客がともに楽しめる体験イベントも多彩に行われる。仮面舞踊などの無形文化財公演、ストリート公演も見どころだ。 聯合ニュース
２２日、経営再建中の大手消費者金融アイフルが、テレビＣＭを中止することが分かった。２００３年同社のＣＭでは、愛くるしいチワワ犬の「くーちゃん」が人気を集めたが、武富士破綻の影響で、経営環境が一段と厳しさを増し、さらなる人員削減が必要と判断した。 また、中小企業向け無担保ローンを展開する子会社「ビジネクスト」も売却する方向で交渉しているほか、無人店舗のさらなる閉店にも踏み切る方針。 アイフルは昨年、私的整理の一種である「事業再生ＡＤＲ」を申請。メーンバンクの住友信託銀などの支援を受けながら、事業再生に取り組んでいる。 このほか、中部地方にある無人契約店舗約３０店の追加閉店も決め、ＣＭ中止と合わせ、数億円規模の経費を削減となる。
ソウルで１１月１１～１２日に開催される２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）で、全州ビビンバが振る舞われる見通しだ。 全羅北道全州市が２２日に明らかにしたところによると、前日に市を訪れた李明博（イ・ミョンバク）大統領夫人の金潤玉（キム・ユンオク）氏が、「世界の人々を魅了するビビンバをＧ２０サミットでも提供する計画」だと明らかにした。 韓食（韓国料理）世界化推進団の名誉総裁を務める金夫人はこの日、全州での韓国料理観光フェスティバルの開幕式出席に先立ち、伝統家屋が集まる韓屋村で文化界関係者と歓談、「韓国料理は代表的なスローフードで、全世界に伝え、ＰＲしていく義務がある」と述べ、こうした計画を伝えた。 金夫人は当初、Ｇ２０サミットで提供するメニューのひとつとしてフュージョン・ビビンバを検討していたが、韓国伝統の味を伝えることが重要だとの判断から、全州ビビンバに変えるよう指示したとされる。 聯合ニュース
歌手の中島美嘉（27）が22日、「両側 耳管開放症」の悪化に伴い、今月30日から大阪城ホールと東京・日本武道館で予定されていたデビュー10周年記念ライブ4公演を中止すると、公式サイトにて発表した。 中島は「今回、耳の不調により少しの間歌うお仕事をお休みさせて頂きます。これまで数年耳の違和感と向き合いながらお仕事させて頂いていましたが 十周年を迎える今 納得できる歌が歌えない位に悪化してしまい治療に専念したいと思います」と無念さをにじませ、「1日でも早くまたみなさまに歌を届けられたら幸せです」とファンへメッセージを送った。 同サイトでは、「本人の希望により、極力開催する方向で治療を行いましたが、満足のいくパフォーマンスができるところまで回復せず苦渋の決断の末、開催を中止することとなりました。中止の発表が遅くなりましたことを深くお詫び申し上げます」と謝罪。活動再開時期については「来春に決定しているコンサートツアーには万全の体勢で臨む所存でございます」と言及した。 なお同公演のチケット払い戻しは、26日（火）正午より公式サイトで案内する。
"민물메기처럼 생긴 쏠종개에 쏘이지 않도록 주의하세요." 국립 수산과학원 남동해수산연구소는 22일 "최근 부산 연안과 남해안에서 쏠종개에 쏘이는 사례가 잇따라고 있다."라며 주의를 당부했다. 실제 14일 부산 감천항에서 낚시를 하던 남성이 쏠종개에 손을 쏘여 병원에서 치료를 받았다고 연구소는 밝혔다. 쏠종개의 등지느러미와 양 가슴지느러미에는 1개씩의 가시가 있는데 이 가시에 쏘이면 독액이 분비돼 심한 통증을 유발한다. 쏘인 부위가 빨갛게 부어 오르고, 감각이상 증상이 나타나며 온몸에서 땀과 열이 나기도 한다. 통증은 보통 1∼2시간이 지나면 약해지지만 1∼2일 지속되는 경우도 있다고 연구소 측은 설명했다. 남동해수산연구소 측은 "쏠종개에 쏘여 상처가 깊으면 반드시 병원에서 치료를 받는 것이 좋다."라며 "가볍게 쏘인 경우에는 따끈한 물에 쏘인 부위를 1시간 정도 담그고 있으면 통증이 완화된다."라고 말했다. 쏠종개는 제주도 연안에 많이 분포하는 것으로 알려져 있는데 최근 부산 연안을 비롯한 남해안에서도 자주 발견되고 있다. 연구소는 이런 현상이 기후변화와 관련있는 것으로 보고 있다. 쏠종개는 연안 얕은 곳 암초 사이나 바위 밑 해조류가…
現代自動車は２２日、中国の四川南駿汽車集団有限公司と合弁協議書を締結し、四川現代汽車有限公司を設立すると明らかにした。 両社はトラック、バス、エンジンの生産から販売、研究開発、サービスに至るまで全部門にわたり、多角的な合弁事業を進める計画だ。合弁規模は５０００億ウォン（約３５８億円）で、両社が５０％ずつ折半する。南駿汽車が生産する車両と生産設備を活用し、商品性と性能を向上させたモデルを開発する予定だ。また、大規模新工場を建設し、現地の特性を考慮したさまざまなモデルを量産するとしている。 南駿汽車は四川省成都市に拠点を置く中国１１位の商用車メーカー。２つの工場を持ち、生産体制は年産１２万台。 現代自は合弁会社設立について、急増する中国西部地域の商用車需要を効果的に先占する狙いだと説明した。商用車のラインアップを備えることで、中国市場における乗用車部門との相乗効果が極大化できると期待をかける。中国政府が重点的に進めている西部大開発事業の特需が見込める地域を先占し、競争に本格参入する戦略だ。 中国商用車市場はことし４５０万台規模の需要が予想される、世界最大市場。２０１５年には５５０万台の需要が創出されると、業界はみている。現代自はまず来年９万台を販売し、２０１５年には３０万台まで拡大する計画で、中国商用車市場シェアを５％まで引き上げたい考えだ。 現代自関係者は「中国市場で安定
日本の北海道札幌市を訪れている大田市の廉弘チョル（ヨム・ホンチョル）市長が２２日、上田文雄・札幌市長と姉妹都市提携に調印した。また、大田コンベンションビューローと札幌国際プラザのコンベンションビューロー、大田外国語高校と北海道札幌旭丘高校、大田国際交流文化院と札幌国際プラザ間の市民交流協定も締結した。 廉市長は、両市の交流・協力により、都市の発展や韓日関係の新たな道しるべを示すことになるとし、民間交流にも力を入れ、観光・温泉産業の活性化に努めると述べた。 一方、慶尚北道亀尾市では、滋賀県大津市との姉妹都市提携２０周年を記念し、多彩なイベントが開かれている。亀尾デジタル電子産業館では２３～２４日に日本料理試食会が行われ、大津のリゾートホテル・琵琶湖ホテルのシェフ２人が豚汁を振る舞う。また、井上俊生・大津市副市長と竹内照夫・大津市議会議長らが２５日に亀尾を訪れ、両市の市議会、親善協会、文化団体の交流案を話し合う。 これに先立ち、８日には亀尾の小学校の吹奏楽合奏団が大津市で公演したほか、亀尾国際親善協議会も同市を訪れホームステイを体験した。 聯合ニュース
２２日、千葉県成田市の市立中学校内にて、男性教諭（５０）が担任の２年生の男子生徒（１４）の態度に腹を立て、胸ぐらをつかむなどして男子生徒に暴力ふるい、頭蓋骨折などの大けがを負わせていたことが分かった。 同市教委などによると、男性教諭は１５日午後４時半頃、放課後教室にて、男子生徒の胸元をつかんで壁に背中を数回押しつけたうえ、足をかけて後ろに倒したという。 男子生徒は後頭部を強く打ち、同市内の病院で頭蓋骨の亀裂骨折、硬膜外血腫と診断され、１９日まで入院した。 教諭は「感情的になってしまった」と話したが、１６日から自宅謹慎となっている。１９日夜の保護者集会で同教諭は、「自分自身の指導力がなかった」と謝罪。２０日には全校集会で、校長が生徒に経緯を説明したという。 同校教頭は「生徒に大けがを負わせてしまい大変申し訳ない。再発防止に努めたい」と話した。
李明博（イ・ミョンバク）大統領は２２日、青瓦台（大統領府）で世界銀行のゼーリック総裁と会談し、来月ソウルで開催される２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）の成功に向けた協力などについて協議した。 青瓦台によると、李大統領はこの席で、サミット主要議題のひとつとなっている開発問題が、開発途上国の貧困をなくし、持続可能で均衡ある世界経済の成長に向けた需要創出において重用だと強調した。開発議題を具体化する過程での世界銀行の努力を高く評価し、こうした課題の重要性を世界に伝えてほしいと述べた。 これに対しゼーリック総裁は、サミットで開発問題の実質的な成果が得られるよう議長国の韓国と緊密に協議するとともに、サミット以降もさまざまな分野で協力を強化する考えを示した。 ゼーリック総裁は同日に慶尚北道・慶州で開幕するＧ２０財務相・中央銀行総裁会議に出席する予定だ。 聯合ニュース
米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は、月の南極付近にあるクレーターの表土に含まれている物質の約５・６％は氷でできていることが、ＮＡＳＡの探査機による衝突実験で分かったと、２２日付の米科学誌サイエンスに発表した。 ＮＡＳＡは昨年１０月、月の南極付近のクレーター「カベウス」に、探査機エルクロスの本体と補助ロケットを高速で衝突させる実験を行い、舞い上がったちりの成分を調べた。その結果、氷という形ではあるが、少なくとも９５キロの水が存在することが判明したと発表していた。 今回は、ちりをさらに詳細に分析し、観測できた物質の中には１５５キロの氷や水蒸気が含まれており、クレーターの表土の物質の５・６％は氷だと推定した。 現在までに、月には水が豊富に存在することが様々な研究で指摘されており、将来の有人月探査の時に飲料水としたり、分解して水素燃料に利用できる可能性が期待されている。
대전시는일본 삿포로시를 방문중인 염홍철 시장이 22일 우에다 후미오 삿포로시장과 자매도시 협정을 체결했다고 밝혔다. 두 도시 시장은 이날 자매 결연을 기념해 삿포로시 나카지마 공원에 백목련을 식수한 뒤 파크호텔 연회장에서 시 기를 서로 교환하고 자매 결연 체결 협정서에 사인했다. 이어 대전컨벤션뷰로와 삿포로 국제플라자컨벤션뷰로, 대전외국어고등학교와 삿포로 아사히가오카 고교, 대전 국제교류문화원과 삿포로 국제플라자 간 시민교류 협정도 맺었다. 염홍철 시장은 "두 도시는 교류 협력을 통해 도시 발전은 물론 한.일 관계의 새로운 이정표를 세우게 될 것"이라면서 "자매 도시간 민간 교류도 활발히 해 관광산업과 온천산업 활성화에 힘쓰겠다"고 말했다. 연합뉴스
２１日、米Microsoft社の発表によると、同OSのライセンス販売数は、2億4000万本以上になったという。7月の業績発表時からの約3カ月間で6500万本あまり売れたことになる。 Windows 7は2009年9月1日に企業向け、10月22日に一般向けに発売された。Microsoft社によると、これまでの同社のOSの中で最も速いペースで売れているという。米Net Applicationsによれば、世界のOS市場における9月のWindows 7のシェアは17％。依然としてシェア60％を誇るWindows XPには届かないが、Windows Vista（13％）を発売１年で上回った。現在世界には12億台のWindows搭載PCが存在するといわれ、9月時点での消費者向けPCの93％はWindows 7を搭載している。 Microsoftは今後、企業ユーザーによるWindows 7へのアップデートを促進していく方針だ。米Computer Economicsの調査によると、2010年上半期の時点で米企業の約３０％が同OSへのアップデート予算を計上しているという。なおいまだに世界で広く利用されているWindows XPのサポートは、2014年に打ち切られる。
삼본정밀전자(대표 장준택)은 18일 여의도에서 기자간담회를 갖고 주력 사업의 시장 점유율 확대를 위한 생산 라인 증설 및 신규 사업 진출을 위해 다음 달 5일 코스닥 시장에 상장(예정)한다고 밝혔다. 삼본정밀전자는 이어폰/헤드폰과 같은 소형 음향기기 제품과 휴대폰 키패드를 생산하고 있는 기업이다. 지난 1988년 창립과 동시에 일본의 3대 가전업체 중 한 곳인 JVC에 이어폰과 헤드폰을 ODM 방식으로 납품하며 성장해온 삼본정밀전자는 자체 음향 설계 기술력을 바탕으로 JVC의 No.1 파트너로 자리매김하였다. 지난 해 음향사업에서만 466억원의 매출을 올린 삼본정밀전자는 스마트폰을 비롯해 각종 태블릿 제품, 넷북 등 다양한 전자기기들이 대중화되면서 이어폰의 수요는 지속적으로 증가할 것으로 예상됨에 따라 삼본정밀전자의 성장세도 안정적으로 이어질 것으로 전망된다. 이와 함께 삼본정밀전자는 미래 성장 동력 강화를 위한 신규 사업으로 휴대폰 키패드 사업을 선택하고 지난 2008년 새롬아이티를 인수하며 휴대폰 키패드 사업에 진출했다. 인수와 동시에 삼본정밀전자는 기존 설비를 최대한 활용해 신규 투자를 줄이고 생산 수율 향상, 고정비 최소화 등 강력한 구조개선
오는 10월7일 음원 및 뮤직비디오 공개를 앞두고 있는 남성5인조 밴드그룹, 레드애플(LEDApple)이 유투브 채널에 티저 영상을 전격 공개하며 팬들의 뜨거운 관심과 다양한 섭외요청을 받은 것으로 알려져 있다. 특히 오는 11월중 일본진출을 제안 받은 것으로 알려져 차세대 한류스타로 부상할 수 있는 발판을 마련할지 기대가 모아진다. 일본 현지 엔터테인먼트회사인 IMAX는 배용준, 소지섭, 안재욱, 손예진등 국내 톱스타의 일본 진출을 성공적으로 이끈 회사로, 최근에는 K-POP으로 사업영역을 확장하여 '제국의 아이들'을 일본 오리콘챠트 3위에 올린 실적과 유키스공연 앨범을 준비 중에 있다. IMAX의 관계자에 따르면 일본 내 한류 아이돌가수에 대한 수요가 꾸준하여 국내 아이돌 가수 중에 보컬과 연주라이브 실력을 갖춘 팀을 찾고 있던 중에 ' 레드애플(LEDApple)'의 티저영상이 유투브와 네이트동영상에 10만여건 조회 베스트영상이 되는 것을 보고 연락하게 되었다며 데뷔 전부터 실력을 겸비하고 성공가능성이 높은 팀을 발굴하고 성장시킨다는 회사의 정책적 배려도 있었다고 한다. 레드애플(LEDApple)이 데뷔전임에도 불구 일본진출, 부산국제영화제, 제주…
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
