11日、日本の東北地方で震度7マグニチュード8.8の地震が発生し、負傷者がでるなど各種事故が発生。日本列島は恐怖と衝撃に包まれた。午後2時46分、宮城県の太平洋三陸沖で強震が発生。近隣の太平洋沿岸地域、宮城県をはじめ、岩手、福島の3県で津波警報が発令された。実際に岩手県では4.2m、宮城県では3.3mの津波を観測。しかし、その後10m以上の津波も予想されている。今回の地震の余波は日本列島全域に及んだ。北方は北海道から南は伊豆諸島でも揺れが観測された。震度7の地震は2004年10月新潟の中越地震以降、初めてだ。被害は首都東京にも及んだ。この日午後4時までの被害状況は東京市内の千代田区では建物の天井が崩壊するなど、多数の人が負傷した。建物は老朽化しており、崩壊の可能性高いと見られている。また、都心の交通信号
11일 오후 2시46분께일본도호쿠(東北) 지방 부근 해저에서 규모 8.8의 강진이 발생했다고 AP통신이 보도했다. 또 지진 이후 태평양 연안을 대형 쓰나미가 강타하면서 선박과 차량, 건물이 역류하는 바닷물에 휩쓸리면서 큰 피해가 발생했다. AP와 교도통신.NHK방송 등에 따르면 지진의 진원은 도쿄에서 북동쪽으로 243마일 떨어진 곳으로 추정된다. 일본 기상청은 이번 지진의 규모를 7.9, 미국 지질조사국은 8.8이라고 각각 밝혔다. 도호쿠 지방의 진도는 최고 7로 관측됐고, 이후 진도 5의 여진이 이어졌다. 일본 기상청은 오후 3시께 미야기(宮城)현 연안에 최고 높이 6m의 쓰나미가 밀려 올 수 있다고 대형 쓰나미 경보를 내렸다가 이후 이와테.미야기.아오모리는 물론 도쿄 부근인 이바라키(茨城)현 연안에 최고 10m 높이의 쓰나미가 몰아닥칠 수 있다고 추가 경고했다. 미야기현과…
롯데와 삼성의 면세점 경쟁에서 삼성이 또다시 웃었다. 11일 한국공항공사가 발표한 김포공항 면세점 입찰 결과, 호텔신라는 화장품·향수 등 상품을 파는 A사업권을, 호텔롯데는 담배·주류 중심의 B사업권을 따냈다. 입찰과 동시에 최고가를 써낸 사업자를 공개하는 '단박 승부'로, 앞으로 5년 동안 해당 사업구역 운영권을 갖는 조건이다.신라면세점이 따낸 A사업권의 넓이는 400.2㎡로 B사업권(433.4㎡)보다 약간 작지만, 화장품·향수류의 매출과 마진율이 담배·주류보다 훨씬 높다는 점에서 애초부터 업계의 관심은 A사업권에 몰려 있었다.신라면세점 관계자는 "화장품·향수는 '면세점의 꽃'이라 할 수 있다"며 "A사업권이 B사업권보다 두 배 이상의 매출을 올릴 것으로 예상한다"고 말했다.김포공항 면세점은 인천공항 면세점보다 규모는 많이 작지만, 최근 성장 속도가 매
'소를 웃긴 꽃' 등을 쓴 윤희상(50) 시인이 11일 일본 정부에 조총련계 고교(조선학교) 수업료 무상화를 촉구하는 1인 시위를 벌였다.윤 시인은 이날 낮 12시 서울 중학동 주한 일본대사관 앞에서 시위에 나서 "조선학교의 우리말 교육은 재일동포 사회의 민족 정체성을 유지하기 위해서도 계속돼야 한다"며 "일본 정부는 사회 구성원 교육기관의 하나인 조선학교에 대한 일본 정부 차원의 안정된 지원을 추진하는 것이 마땅하다"고 주장했다.시위는 재일 조선학교에 대한 다큐멘터리 영화 '우리학교' 팬카페 회원들을 중심으로 지난 1일 시작돼 매일 한 명씩 나서 27일까지 계속된다. 윤 시인에 앞서 '우리학교'의 김명준 감독을 비롯해 민용근 감독, 가수 이지상 등이 참여했다.일본 정부는 조선학교에 대한 수업료 지원을 결정했으나 연평도 도발 등을 이유로 지원을 연기했다.
昨年6月、この世を去った韓国俳優の故パク・ヨンハの母親オ・ヨンランさんが、8か月間の沈黙を破り、息子との思い出を盛り込んだ本を出版する。 サンケイスポーツは10日、母親のオ・ヨンランさんが角川書店を通じて、手記「息子よ、真実のパク・ヨンハ」を出版したとし、本はパク・ヨンハを中心に互いに頼りながら生きてきた家族間の愛が、そのまま盛り込まれていると伝えた。 本には、故人の小学校時代の初恋と失恋、1994年初出演ドラマのエピソード、俳優パク・ヨンハとの秘話など、5章に分かれ260ページにかけて紹介されている。パク・ヨンハの未公開写真をはじめ、マスコミには公開されなかった生前の最後のインタビューも収められた。 オ・ヨンランさんは、手記を出版した背景と関連について「立派だった家族の姿を世界に残したい。ヨンハの悲惨な事故を忘れ、笑顔で過ごしてきた家族の過ぎし日々を取り戻したかった」と明かした。 また、オ・ヨンランさんは続けて「ヨンハが残した自分の人生の軌跡を続けていくのが、母親の役割」と話し、「(パク・ヨンハは)いつも笑顔だった。周りの人やファンと共に笑うことが好きな子だった。明るい息子との楽しい思い出だけを覚えておいてほしい」と付け加えた。 フジテレビの人気情報番組「とくダネ! 」もこの日午前、オ・ヨンランさんとのインタビューを特別制作して放送した。 一方、パク・ヨン
グループgod出身で現在はソロ歌手として活動するキム・テウが2枚目のアルバムとなる「T-スクール(SCHOOL)」を22日にリリースする。所属事務所が11日、明らかにした。 2009年のヒット曲「愛の雨」のリリース以来、約1年半ぶりのカムバック。アルバムのリリースに先立ち、15日から音源の一部がオンライン公開される。 10日からはアルバムのティーザー映像が、ユーチューブの公式ホームページなどで公開され話題となっている。アルバム制作に参加したパク・チニョンやRAINも登場する。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
大ブレーク中のアイドル歌手・IU(アイユー)の楽曲が違法コピー統計の「ウェブボードチャート」でもトップ10に3曲が入るなど、人気ぶりを見せた。 韓国著作権団体連合会著作権保護センターが11日に発刊した月刊誌「著作権保護」によると、IUの楽曲は2月の違法コピー統計で2位と3位、7位となった。 統計は同センターがオンライン上などで摘発した違法コピーの数量を基に順位を算出したもの。IUのヒット曲「良い日(原題)」は露店で摘発された違法コピーのダンス音楽分野で最多の件数を記録した。 一方、映画の違法コピーでは米映画「ガリバー旅行記」の摘発件数が最も多く、アニメ映画「塔の上のラプンツェル(原題:Tangled)」、韓国映画「不良男女」が続いた。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
한국스타들의 일본진출 창구 역할을 해온 에이벡스 그룹 홀딩스가 본업인 음반부문에서 부진을 보이고 있다. 10일 일본 현지 언론들의 보도에 따르면 2011년 3분기 순이익은 전분기 대비 무려 494%나 증가한 58억엔을 예상하고 있다. 모바일 동영상을 전송하는 ‘Bee TV’의 회원이 월간 흑자 전화의 기준이 되는 150만명에 이르렀다. 또한 판매 관리 비용과 광고 비용을 줄이는 구조조정으로 인해 순이익이 증가됐다.그러나 본업인 음반사업 부문의 침체가 심각한 상황으로 전기 대비 100억엔 이상의 수입이 감소됐다.한 작곡가는 “한때 밀리언을 쏟아냈던 하마사키 아유미도 지난해 발매한 3장의 싱글 모두 10만장을 겨우 넘겼다. 올해는 오스트리아 배우와 결혼하면서 인기가 내리막”이라면서 “ICONIQ(아유미), GIRL NEXT DOOR 등 차세대 신인들도 기대만큼 활약을 보여주지 못하고…
韓国歌手で俳優のアレックス(本名:チュ・ホンゴン)が、ドラマ出演をきっかけに出会った女性と交際中であることを告白し、話題を集めている。 所属事務所は11日、アレックスの恋愛説が流れると「(アレックスは)良い関係を築いている女性がいる」と事実関係を認めた。また「2人は、MBCドラマ『パスタ』の撮影で出会った」と明かした。 アレックスのハートを射止めた女性は、スーパーモデル出身の新人女優だという。2人は、同ドラマにそれぞれレストランの社長、従業員として出演していた。 なお事務所関係者は「2人はドラマでの共演をきっかけに出会ったが、現在女性は芸能活動を中断している」と説明している。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
北朝鮮のテレビ番組に米国の代表的な人気キャラクター「ミッキーマウス」が描かれたリュックサックを背負った子どもが登場した。 北朝鮮の朝鮮中央テレビは9日、「孤児たちのお母さん」と題し、キム・チュノクという女性を紹介した。同番組でウォールト・ディズニーの人気キャラクター「ミッキーマウス」が描かれたリュックサックを背負った男児の姿が流れた。 番組ではキム氏が1996年に始まった「苦難の行軍」の時期以降に、炭鉱村などで親を失った子どもを引き取ったと説明。計画を上回る石炭を生産した平安南道順川市の炭鉱で働く鉱夫数十人はキム氏の世話を受けたと伝えた。 番組では「ミッキーマウス」のリュックサックの子どもが鉱夫の幼年時代の姿なのか、キム氏が現在面倒を見ている孤児の1人なのかは説明しなかった。 米政府系放送局のラジオ自由アジア(RFA)も昨年9月、中国産とみられる「ミッキーマウス」リュックサックを背負った北朝鮮の女児の姿を、当時訪朝したロシア人が撮影した写真として報じた。 Kjtimesニュースチーム/news@kjtimes.com…
中国・上海の韓国総領事館に勤務していた複数の元領事が中国人女性と不適切な関係を持ったとされる問題で、在外公館に対する批判の声が高まる中、駐新潟韓国総領事館の前総領事が公金流用の疑いで2月に辞任していたことが、11日に分かった。 外交通商部が明らかにしたところによると、前総領事は先ごろ、公金を私的流用した疑いで召還され、監査室の調査を受けた後、辞表を提出した。前総領事は新潟に赴任する直前まで、渦中の上海総領事館の副総領事だったという。 在外公館で不祥事が相次いでいることから、綱紀粛正を徹底すべきだとの指摘が出ている。 kjtimesニュースチーム/news@kjtimes.com
俳優中村蒼(20)と女優夏帆(19)が10日、都内で行われた森永製菓「ウイダーinゼリー」の新CM発表会に出席した。 ウイダーinゼリーは「Charge Go!」(チャージ・アンド・ゴー)を新キャッチコピーに、新しいCMでは手軽に栄養素を補給できる“Charge”と何事にも前向きに行動する“Go!”を表現する。夏帆が出演している「就活卓球」編では、夏帆が就職の面接会場で同商品を飲むと会議室が突如、卓球場に変わり、面接官の女性と卓球をするという内容になっている。 夏帆は「面接会場が一瞬にしてセットチェンジする迫力は、CMを見ている方にも伝わると思います」とアピールするも、「元々、卓球経験がなくてスポーツも得意ではありませんでしたが、『ウイダーinゼリー』を3本くらい飲んで頑張りました。格好いいフォームを研究したりアドバイスをもらったりしてたら、面白いフォームになってしまいましたね。次の日は筋肉痛で、いかに運動不足だと思い知らされました」と苦笑いを浮かべた。 また、4日に二十歳の誕生日を迎えた中村はウイダーをかたどったバースデーケーキを贈られ笑顔。「できれば(恋を)したいです。そのときはウイダーを100本くらい飲んで気合を入れたいと思います」と若さいっぱいに20歳の抱負を語っていた。 新CM『プレゼンベースボール篇』(中村蒼出演)は3月15日(火)から、『就活卓球篇』(夏帆出演)は
大阪・難波を拠点とするアイドルユニット、NMB48が選抜メンバー「team N」を結成することが10日、発表された。今年1月1日の活動開始以来 NMB48には25人が在籍し、その中からメンバー16人を選抜。 NMBは今年元日に船出し、専用劇場NMB48劇場を連日満員にしている。今回、さらにNMBを売り出す戦略として、公演でのパフォーマンスやレッスンへの取り組み方などを総合的に判断して16人を選抜した。 キャプテンを務める山本彩(やまもと・さやか)(17)は「いつか京セラドーム大阪で『NMB』で公演ができるように、みんなで頑張っていきます」と抱負。 NMB48は「沖縄国際映画祭」(18~27日、沖縄コンベンションセンターなど)で22日にレッドカーペットに登場する。なお NMB48は第2期生を募集中。 関係者によると、今後は「team N」としてオリジナル公演や新曲発売を予定。姉貴分のAKB48のように「team M」「team B2」といったチーム編成も検討中だという。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
시민단체들의 반발 속에 전주시의회가 `가미카제 만세'를 외친 것으로 알려진 김윤철 시의원에 대해 30일 출석정지와 공개사과의 징계안을 11일 확정했다.전주시의회는 이날 오전 본회의를 열고 윤리특별위원회가 올린 김 의원 징계안을 원안대로 통과시켰다.윤리특위는 "조사 결과 김 의원이 `가미카제'라는 발언은 했지만, `가미카제 만세'를 외쳤는지는 명확하지 확인되지 않았다"며 30일 출석정지와 공개사과의 징계안을 마련해 본회의에 올렸다.김 의원은 징계안이 확정된 뒤 공개사과를 통해 "시민 여러분과 동료 의원에 마음의 상처를 주고 심려를 끼쳐 송구하다"면서 "앞으로 더욱 바른 자세로 거듭나도록 노력하겠다"고 짧게 사과했다.그러나 본회의장을 찾은 시민사회단체 관계자들이 "사퇴하라", "(발언대에 설) 자격이 없다"며 사퇴를 요구해 회의장이 소란해지기
일본의 신임 외무상이 일본 중학교 역사교과서 검정을 앞두고 원론적인 태도를 강조했고, 자신의 외가쪽 조상과 안중근 의사의 관계를 의식한다는 점을 숨기지 않았다.11일 교도통신 등에 따르면 마쓰모토 다케아키(松本剛明) 외상은 10일 일본 언론사와 인터뷰에서 교과서 검정에 대해 "일본의 제도에 따라 이뤄지는 절차"라며 "일본의 규칙에 따라 확실히 진행할 필요가 있다"고 밝혔다.교육기본법 개정(2006년)과 신학습지도요령 발표(2008년) 후 처음으로 이달 말 이뤄질 것으로 예상되는 중학교 역사교과서 검정에서 일본이 역사 왜곡이나 독도 영유권 주장을 강화할 수 있다는 주변국의 우려에 대해 원론 수준의 견해를 밝힌 것으로 풀이된다.마쓰모토 외상은 이와 함께 "일한(한일) 관계는 중요하다"며 "한국 김성환 외교통상부 장관과 (취임직후) 전화회담을 한 것도 이…