[kjtimes=ギョンジェス記者]暖かい季節が近づいて分譲市場も温かい春の風が期待される。このため、5月を迎える各建設会社の動きも慌しい様子だ。来る27日、全国9場所のサンプル住宅概観も予定されている。準備しているからだ。 ソウル九老、摩耗などの再開発、再建築団地の一般分譲と大学街のレンタル需要が豊富な西大門では、小型オフィスや都市型生活住宅247世帯が分譲準備の真っ最中であるが、 不動産バンクによると、今週には、全国5ヶ所の合計2703世帯(2608世帯、一般分譲)が供給される予定だ。この他にサンプル住宅概観9ヶ所、当選者の発表6カ所、当選者の契約8カ所なども今週に計画されています。 まず、双龍建設は、ソウル江西区ヨムチャンドン242-4番地に江西双竜例がを分譲する。規模は地上20階4棟のみ▲59㎡(18世帯)▲84㎡(134世帯)の計152世帯の中小型で構成された。 地下鉄9号線登村駅ジュンミヨクウル徒歩圏内にある駅周辺の団地だ。また、五輪の通り、ガヤンデギョ、城山大橋、江辺北路など道路への進入が容易に隣接地域に移動も速い。教育施設はヨムチャンチョ、ヨムチャンジュン、ヨムギョンジュンなどコンプレックスに隣接しており、通学環境が良く、Eマート、ホームプラスなどが近くにあり、設備の利用も容易だ。 大宇建設もソウル九老区ゲボンドン90-22番地に公開プルジオを披露する。地
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 検察が株価の時勢を操縦した疑い(資本市場法違反)などでイ・ヨウンヅ(52)グリーン損害保険会長など3人に対して請求した事前拘束令状が19日、棄却された。令状実質審査(拘束前に被疑者尋問)を引き受けたソウル中央地方法院イ・ジョンソク令状専担部長判事は"事案が一般的な株価操作の場合と異なり、被疑者の防御権保障する必要が大きく、逃走及び証拠隠滅の恐れがあるとは考えにくい"と令状棄却事由を明らかにした。検察によると、イ会長は2010年7月から昨年9月までの資産運用担当常務と株式運用部長にグリーン損保が大量保有している5つの種目株式の相場を操縦することにした疑いを受けている。イ会長は、保険営業で持続的に損失が発生して健全性の指標であるリスクベース自己資本比率(RBC)が150%未満に下がることが懸念されると、株式運用益を増やしてRBCを150%上引き上げようとしたことが分かった。証券先物委員会は、去る2月にイ会長とグリーン損保資産運用担当幹部、関連会社の代表など8人を相場操縦の疑いで検察に告発した。検察は去る2月ソウル江南区駅三洞グリーン損保本社を押収捜索し、資産運用関連資料などを確保し、去る3日、この会場を召還して調査した。…
[kjtimes=イ・ジフン記者] パク・ヨンマン斗山会長に"おい"と呼んだ新入女子社員のカカオトークメッセージが話題だ。パク・ヨンマン会長は最近、自分のTwitterに"野球も勝って楽に休んでいると新入女子社員からカカオトークが来た"という内容の記事と一緒に携帯電話のメッセンジャーカカオトークの会話画面写真を公開した。会話の内容を見ると、新入女子社員は、パク会長に"おい"とため口をした。 パク・ヨンマン会長は "私?"と返事を送った。ようやく会話の相手がパク・ヨンマン会長であることを知った新入女子社員は、"会長、申し訳ありません。カカオトークを間違って書きました。 友達に会長がカカオトークにいると言ったら、友達がいたずらであると思って知らずに送りました" と釈明した。 これにパク・ヨンマン会長は "申し訳ありませんしなくちゃ。 壁に頭を3回強く打ち込む" といたずらな返事を送った。 二人の会話の内容に接したネチズンたちは "パク・ヨンマン会長クール"、 "もし私たちの会社だったら?"、"新女子社員驚いね" など面白いという反応を見せた。…
[kjtiems=キム・ボムネ記者] 李健煕サムスン電子会長が今年に昇進した女性従業員らと昼食を共にする。 19日、サムスンによると、李会長はこの日の午前、ソウル瑞草社屋近くのレストランで、昨年末昇進した女性社員の一部と昼食を共にする。この席には、李会長の長女であり、ホテル新羅社長である李富真氏も同席する。 李会長はこの日午前6時16分ごろ、李富真社長と一緒に、それぞれ専用車に乗ってソウルにあるサムスン電子瑞草社屋に並んで出勤した。 昼食会の参加者は正確に知られていないが、シム・スオク サムスン電子副社長をはじめ、昨年末の定期人事で昇進した女性従業員6〜7人ほどが参加すると伝えられた。 李会長は、昨年8月にも長女の李富真社長、次女の李・ソヒョン第一毛織・第一企画副社長と一緒に主の女性役員と昼食をともにした。 この日の昼食会は、李会長が1993年に新経営宣言をした後、持続的に強調してきた女性労働力の重要性を改めて表明するために作られたものと思われる。 李会長は先立って去る10日にも "女性技術者も海外業務に積極的に活用し、グローバル人材として養成しなければならない。女性の専門家の割合を30%まで増やす必要がある"としながら、女性人材の重要性を強調したことがある。…
[kjtimes =イ・ジフン記者] 4大精油会社が寡占していたガソリンの供給市場にサムスントタルが、新規事業者として参加する。 また、精油会社がガソリンスタンドに全量購入を強制すると、不公正取引とみなされ、課徴金を払わせる。電子商取引用の輸入量は、税制上の優遇を与えて拡大する。 知識経済部、企画財政部をはじめとする5つの政府省庁は共同で19日、果川政府庁舎でブリーフィングを開き、こうした内容を骨子とする "石油製品市場の競争促進と流通構造の改善案"を発表した。 改善案によると、サムスントタルが、国内五番目のガソリン供給会社として参加することになった。 サムスントタルは6月から石油公社に倹約給油無駄ガソリンを供給することにして、現在の石油公社と物量と価格などの詳細の供給条件を協議中である。 毎月、日本のガソリン3万7000バレルを輸出してきたサムスントタルは、来月から8万8000バレルのガソリンを追加で生産する予定である。 政府は、サムスントタルの事業進出にSKエネルギー、GSカルテックス、エスオイル、現代オイルバンクの4大精油会社が寡占していたガソリンの流通構造がより柔軟になることを期待している。 公正取引委員会は、精油会社が一線ガソリンスタンドに全量購入契約を強要すると、不公正取引とみなされ、課徴金を物理ように、規制を新設した。 複数精油会社の石油製品を混合することによって販売
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] STX建設(社長パク・イムドン)が中東市場進出国だったUAEの住宅ビルを再び受注した。 STX建設はUAEで2,000万ドル(韓貨220億ウォン)規模のロダト(Rawdhat)レジデンシャルビル2車受注したと18日明らかにした。 ロダト・レジデンシャルビル2車はUAEの首都アブダビに11階、78世帯規模で建設された住宅の建物内に発注元は、UAEの国営投資会社であるアバルグループ(Aabar Investment)である。 STX建設は去る2010年7月アバルグループが発注したレジデンシャルビル1次2棟を4500万ドルに受注しており、現在4月に竣工目標で追いこみ工事を進めている。 STX建設は2次以降の工事を追加受注しUAEでの受注競争力を強化することができようになり、特にロダト・レジデンシャルビルの場合、今後も3次、4次が追加に計画されているだけに発注先との信頼関係をもとに追加受注にも全力を尽くす方針だ。 STX建設の関係者は "中東の国を相手に住宅、建築、プラントなど工種別に多角化、競争力を強化している"と述べ、 "今年の受注目標は3兆1,500億ウォン台にUAE、イラク、サウジアラビアなどの現在の事業を営むの中東諸国では後続工事の受注を介して成長を続けさせようとする "と述べた。 一方、STX建設は、2008年4月にUAEのアブダビで1億
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ソウル市では、恩平区にある韓屋村を特別な建築区域に初指定することで、この地域が将来の新韓屋住宅団地として造成される見通しである。 ソウル市は17日、第8回建築委員会を開催し、"恩平、整備促進地区内の恩平韓屋村づくり地区を含む一戸建て住宅の敷地は約10万㎡一帯217区画を特別な建築区域に指定することにした"と明らかにした。 昨年7月、恩平区韓屋村づくり計画を発表したソウル市は昨年12月29日再整備促進計画を変更し、今年1月26日実施計画認可を変更するなど、関連手続きの履行を着実に推進してきた。 特別な建築区域指定制度は、一律的な都市景観が作成されることへの反省から出てきた制度であり、調和、創造的な建築を通して、都市景観を向上させ、建設基準のレベルを向上させる目的で2008年に建築法に新設され、2010年には国土海洋部長官だけでなく、市·道知事も特別な建築区域を指定できるようになったが、今回の恩韓屋村のソウル市の特別な建築区域の指定は、最初の事例となる。 特別な建築区域指定に韓屋に不利に適用された建築基準法日照権と景観基準を排除し、大地内の空地の規制を緩和(1m→0.5m)してくれることがあり、庭、軒下など韓屋独自の趣を生かす一方で、韓屋の耐久性と快適性を向上させることができるようになった。 現行の規定を適用することになる場合には、大地内の空地と
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ホ・チャンスGS会長は18日、"尊敬できる企業市民として認められることが重要だ"と"GSは正々堂々競争して、企業市民としての責任を果たすだろう"と話した。 ホ会長は同日、駅三洞GSタワーで系列会社の最高経営責任者(CEO)をはじめとする経営陣150人余りが参加した中で開かれ、2012年第2四半期GS役員会で、企業の社会的責任を強調し、将来の成長基盤となる事業の推進に努めること頼んだ。 ホ会長は、"近年、外部の経済環境が不安定になるだけでなく、そのどの時期よりも、社会が企業に要求する責任が高まった"と前提して "事業展開に劣らず重要なことは立派な企業市民として広く認められている"と述べた。 ホ会長はまた、"多くの関連会社が環境、資源、石油化学、ホームショッピングの分野で海外進出を拡大している"とし "このような将来の事業や海外事業の拡大は、大きな方向でGSの未来のために必ず必要だ"と力説した。 ホ会長は6日、GSカルテックスとGS建設が行う済州島のスマートグリッド(次世代送電網)実証団地を訪問した経験をあげて "私たちは本当によくできている有望な分野を見つけられなかったり、市場性を確保していくことどのように難しいのかもう一度考えてみるきっかけになった "と話した。 続いて"このような事業は、実行過程の忠実度が他の事業よりもはるかに高く表示されて初
[KJtimes=シム・サンモク記者] キム・ヨンファン、韓国輸出入銀行(以下、輸銀)頭取が顧客先までさらに一歩進んで、現場の経営を行っている。 キム頭取はこのために去る17日、慶南地域の14の輸出企業の代表らを対象に招待懇談会を開催した。 輸銀によると、同日の懇談会は、昌原コンベンションセンター(CECO)で大企業と海外に共に進出する輸出中小・中堅企業に輸銀の共生プログラムを詳しく説明して実質的な支援を図るため設けられた。 この席にはウ・ジョンインBHI代表取締役、バン・ギソク(株)サムウKJSテック代表取締役など慶南地域の14社の輸出中小・中堅企業CEOらが大挙参加した。 キム・ヨンファン頭取はあいさつで、"輸出大企業に納品する新成長中小企業を積極的に支援することにより、グリーン·新成長産業の輸出産業化を先導していく国策銀行の役割を果たすだろう"と話した。 実際に輸銀は、昨年12月の独自の共存発展プログラム "グローバルPaSSプログラム"を本格稼動し、大企業と海外連れた提出した中小・中堅企業に年間1兆ウォンの資金を優遇しているなど、大・中小企業の同時成長を積極的に支援している。 懇談会に出席したウ・ジョンインBHI(株)代表取締役は"我々中小・中堅企業は、優れた技術力を持ちながら、輸出資金の確保に困難を経験している"としながら輸銀の共生プログラムが、グローバル経済危機の中で、
[KJtimes=ギムピルジュ記者]パク·ジェワン企画財政部長官が危機管理対策会議を主宰しながら、経済懸案を点検し、対応策を求めた。 18日、朴長官は "来る19日、主要20カ国(G20)財務相会議に出席し、G20が、原油高を解決するために協力することを促したい"と話した。 これは、最近、米国政府が、国際原油価格の上昇による消費者被害を最小限にしようと17日に商品先物取引委員会(CFTC)の市場監督権限を強化することにしたのと関連がある。 このため、原油市場操作行為に対する民事·刑事罰が今より10倍高くなる。 我が国も近いうちに知識経済部を中心に、石油の電子商取引市場と倹約ガソリンスタンドの活性化案など原油価格の安定のための様々な対策を発表する予定だと伝えた。 欧州の財政危機への懸念の深さが分かった。 ユーロ圏では16日、スペインの10年満期国債の金利が6%を突破し、債務危機が再び高まっている。 これにより、スペイン国債5年物信用不渡りスワップ(CDS)も従来の499bp(1bp = 0.01%)で取引中過去最高の523bpまで上昇した。 朴長官は、 "プールも適時で削ればとても豊かになってできないなくしたように、我が国を取り巻くリスク要因を適時チェックして、迅速に対応しなければならない"と強調した。 産学研の協力は、質的に成熟している必要があると指摘した。 1
[kjtimes=イ・ジフン記者] 国内の流通会社もグローバル企業に合わせて、海外市場を積極的に攻略しなければならないという報告が出た。大韓商工会議所は、米国小売業協会であるデロイトがグローバル売上げ上位250大小売企業の売上を調査した内容を翻訳して "2012年に小売業界のグローバル・パワー報告書 " を18日に発刊した。報告書によると、フランスの小売企業は、2010年総売上の44.6%を海外で稼いで、ドイツと英国もそれぞれの売上高の42.6%と24.1%が、海外部門であった。米国(14.3%)と日本(6.7%)の海外売上比率は欧州よりも低かった。海外進出の方法としては、フランチャイズ・ライセンスが48.9%で最も多く、単独の投資(30.7%)、ジョイントベンチャー(17.0%)、合併(3.4%)の順だった。売上高トップ10には、米国と欧州の企業が占めた。ウォルマート(米国)は、2010年の売上高は4189億5200万ドルで、前年より3.4%成長し、1位を守ったカルフ(フランス)は1196億4200万ドルで4.8%成長し、2位を維持した。テスコ(英国)は、921億7100万ドル(6.7%)とメトロ(ドイツ)を抜いて3位に上がった。米国最大のストアであるウォルグリン(674億2000万ドル)がトップ10に初めて上がったが、米国の大手量販店のターゲットは、ウォルマートとの価格競争
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 米国際貿易委員会(ITC)は17日(現地時間)LG電子とサムスン電子の下部冷凍固形の冷蔵庫のダンピング輸出疑いで棄却判定を下した。ITCはこの日、インターネットのホームページにあげた審査決定文で、これらの企業は、韓国とメキシコ工場で生産した冷蔵庫の反ダンピングㆍ相殺関税賦課について"否定的決定(negative determinations)"を下したと発表した。これに先立ち、米国の商務省は先月、これらの企業のダンピング疑惑が認められるとしながらLG電子の最高30.34%、サムスン電子の最高15.95%の反ダンピング関税をそれぞれ課すことを決めたが、ITCはこれを覆したのだ。米国家電メーカーのワールプールの提訴に基づいて行われたLG電子とサムスン電子のダンピング調査は、この日の決定で韓国企業の勝利に終わった。LG電子は同日、報道資料を通じて"今日の決定に商務部は反ダンピング関税命令を下さないようになった"としながら"LG電子は公正貿易と国際貿易規定を遵守している"と歓迎した。…
[kjtimes-ギョンジェス記者]政府が代表車と不法構造変更車両の根絶のために刀を選ぶ予定だ。 17日、国土海洋部は "無断放置や不法構造の変化、自動車等について、今年上半期には5月1日から1カ月間、下半期には、9月の一ヶ月間各市·道知事主催の下に集中取り締まる予定"と明らかにした。 取り締まりの対象は、住宅街などに長期間無断放置車両、定期検査を受けていない自動車、タインミョンの自動車(俗称デポチャ)、登録せずに運行する自動車は、構造変更の承認なしにHID(ガス部屋電飾)ヘッドライト(灯)を設置したり、規定された色ではなくヘッドライト(灯)·方向指示器(灯)を使用して、違法構造変更車などである。 ムダンバンチドゥェン車はまず引かれた後、車の所有者が自分で処理するように措置して、自主的に処理をしていない場合には、ピェチャナ売却など、強制処理する計画であり、無断放置自動車を自主的に処理した場合20万ウォンの罰金を課して、自主的に処理に応じない場合は、最大150万ウォンまで賦課する。 車の所有者が任意に構造やデバイスの変更をしないように要請するなど取り締まりと啓発活動も展開していく予定であり、違法構造変更車の所有者については、1年以下の懲役または3百万ウォン以下の罰金または過料を賦課して、違法構造の変更をした整備事業者も処罰する方針だ。 国土海洋部は、実効性のある取り締まりのために日
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 韓国南部発電、畜産物HACCP基準院が政府の公共機関の成果年俸制の勧告基準を守らなかったことが分かった。 17日、企画財政部が発表した2011年の公共機関の成果年俸制推薦基準を満たして点検の結果"によると韓国南部発電の性能年俸の割合は26.2%で、公企業の基準である30%に満たなかった。畜産物基準院は11.2%で準政府機関の基準(20%)に達した。 総年俸から成果年俸が占める割合は、韓国石炭公社、韓国観光公社、韓国石油公社、郵便局、物流支援団など7社が勧告基準である30%に満たなかった。 郵便局の物流支援団(11.7%)の成果年俸の基準では110ヶ所のうち最下位だが、総年俸が最も低い。郵便局の配達員の仕事から派生した機関で最高管理職の年俸が4000万ウォン水準だ。 準政府機関の業績年俸の割合基準(20%)に満たない機関は、韓国建設交通技術評価院(16%)などである。 企画財政部は"基準に満ちてない公企業の総年俸比成果年俸の割合は25.3%、準政府機関18.3%と良好な方"と話した。 高成果者ろ低成果者間の総年俸の差分幅は公企業が24.7%、準政府機関が21.7%であった。13社の公企業が基準(30%)に及ばなかったたLH(5%)と馬事会(11.3%)の未達率は深刻な水準だ。 準政府機関の中には老人人力開発院(1.3%)と麗水光陽港港湾公社(11
[KJtimes=シム・サンモク記者] ウリ銀行がCJ E&M(株)と共同マーケティング契約を結んで"シネマ定期預金・コリア"を来月10日まで販売する。17日、ウリ銀行によると、この商品は、来月初めに上映予定のハ・ジウォン、ペ・ドゥナ主演の映画"コリア"の観客動員数に応じて、最大年0.3%pの金利優遇を提供する文化コンテンツ連携商品である。来る5月10日までに2000億ウォンを限度に販売され、最低契約額は1万ウォンで契約期間は1年である。17日現在、基本的な金利は年3.7%であり、映画の観覧客が100万人を突破している場合、年0.1%p、200万人を突破している場合、年0.2%p、300万人を突破している場合、年0.3%pの追加優遇金利を提供して最高年4.0%まで可能である。ウリ銀行はまた、商品の発売を記念して25日まで"シネマ定期預金<コリア> 'に加入した顧客の中から抽選で映画前売り券1700枚を贈呈するイベントも実施する。ウリ銀行の関係者は"映画コリアは海雲台(ヘウンデ)とモンスターに万人の観客を導いた二人の女優であるハ・ジウォンとペ・ドゥナが熱演して、非常に期待される作品"とし"映画が興行して、お客様に、より多くのメリットが提供されることを願う"とと述べた。一方、映画"コリア"は、1991年に日本の千葉世界卓球選手権大会で北朝鮮と韓国の単一チームが初結成され、優