[kjtimes=キム・ボムネ記者] 先月、韓国の経常収支の黒字幅が大幅に減少した。韓国銀行が28日発表した8月の国際収支(暫定)"の資料を見れば8月の経常収支は23億6000万ドルの黒字だ。 7ヶ月目の黒字が過去最大だった7月の黒字(61億4000万ドル)の半分ならない。今年1月から8月までの経常収支黒字は222億5000万ドルで、韓国銀行の年間予想値200億ドルは超えを達成した。今月の経常収支黒字が大幅に減ったのは、国際収支項目の一つである貿易収支のせいだ。商品収支の黒字は7月53億4000万ドルで、先月23億7000万ドルで、半分になった。466億2000万ドルだった輸出は、船舶・情報通信機器・自動車などの不振で428億1000万ドルへと大幅に減ったためだ。昨年同期に比べて6.2%減少した。財政危機に陥った欧州連合(EU)への輸出は増加に転じたが、米国への輸出は減少に転じた。日本と中国への輸出も下落傾向が続いた。輸入も404億3000万ドルで、前月412億8000万ドルより縮小した。前年同期には10.7%も減ったのだ。国際収支の別の項目であるサービス収支は2億6000万ドルの赤字を記録して半年ぶりに赤字に転じた。知的財産権使用料の赤字が2億1000万ドルから7億ドルへと大幅に増えて輸送ㆍ旅行·建設サービス収支なども減少したためだ。 本願所得収支は、配当の支払いが縮小して7月4
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 最近3年の間、不法貸し付け業ㆍ債権回収が急増したことが分かった。警察庁が28日、国会行政安全委員会所属の先進統一党のキム・ヨンジュ議員に提出した"不法貸し付け業現況"によると、不法貸し付け業で検挙された人数は2010年3900人から昨年は6500人余りと大幅に増えた。今年に入っても8月まで7800人余りがつかまって2010年に比べて2倍ほど増加した。このような傾向が続けば年末に2010年の2倍以上増えるものと見られる。同じ期間、不法貸し付け業で拘束された人数は2010年31人、2011年27人、今年8月まで36人に拘束率は平均0.6%水準に過ぎなかった。この期間に検挙され、これらのうち35%は、再び不法貸し付け業に飛び込んでおり、処罰の程度が弱いんじゃないかという指摘が出ている。不法債権取り立て師範も急増した。不法債権取り立てで検挙された人数は2010年242人、2011年254人程度だったが、今年に入って8月までの1千37人に達した。 3年の間に4倍以上増加した。この期間の平均拘束率は1.83%である。再犯率は2010年8.7%から今年上半期17.4%で2倍に増えた。 キム議員は"不法貸し付け業と債権回収が増加するのには軽い処罰だけでなく、庶民に敷居が高い制度圏金融に原因がある"とし、 "政府が庶民金融支援を拡大しなければならない"と主張した
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 最高裁3部(主審パク・ポヨン最高裁判事)は、現代キャピタルの顧客情報を引き出してお金を要求した疑い(恐喝など)で起訴されたホ氏(41)に対する上告審で、上告を棄却し、懲役2年を宣告した原審を確定したと28日明らかにした。裁判所は、"10年以上の懲役または禁固刑が宣告された事件についてのみ量刑不当を理由とした上告が許されるため、それより軽い刑が宣告されたこの事件で量刑が不当であるという主張は正当な上告理由になることができない"と棄却事由を明らかにした。 ホ氏は、ハッカーシン氏、ブローカーチョン氏など共謀して昨年2〜4月の総4万3376回に渡って、現代キャピタルのサーバーに侵入して、現代キャピタルの顧客175万人の個人情報を引き出した。ホ氏らは昨年4月、現代キャピタルの代表メールアドレスに"5億ウォンを入金しなければハッキングに流出した個人情報をインターネットに流布する"という脅迫メールを送って、現代キャピタルから1億ウォンを送金された。1審裁判所は、海外のハッカー組織と共謀して、現代キャピタルのサーバーで個人情報を抜き取ら点、ホ氏が直接、現代キャピタルから受けたお金を見つけ、フィリピンに逃げなど犯行に加担の程度が軽くない点などを考慮して懲役2年を宣告した。2審も約175万人の個人情報が流出されており、この事件で、現代キャピタルの信頼性が大きく下
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 熊津グループが創立32年ぶりに最大の危機に直面した。熊津ホールディングスは26日、子会社である極東建設と企業回生手続き(法廷管理)を申請した。 極東建設の買収以来、資金の問題で困難を経験した熊津グループは、グループ全体が瓦解する可能性のある史上最悪の危機を迎えている。 極東建設は前日到来した150億ウォンの企業手形(CP)を決済できず、1次不渡りを出した後、法廷管理を申請し、1兆839億ウォンの連帯保証を行持株会社である熊津ホールディングスも連鎖倒産を懸念して法廷管理を決定した。 熊津ホールディングスは2007年8月、当時の業界が予想した3000億ウォンより二倍以上高い6600億ウォンを払って極東建設を買収した。しかし、不動産景気の低迷が長くなると極東建設の実績が私落ちた熊津ホールディングスの経営事情も悪化し始めた。 熊津ホールディングスはこれまで、極東建設の回生のために有償増資に用意した1000億ウォンを含め、これまでに4400億ウォンを直接支援した。しかし、極東建設の法廷管理申請とそれを理由で支給保証の圧迫が予想され、熊津ホールディングスは、最終的に裁判所に企業再生を申請することになった。 熊津ポリ・シリコンと熊津エネルギーなどを通じて推進していた太陽電池事業も、市場環境が悪化しつつ熊津ホールディングスに負担として作用した。 熊津ホールデ
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] KOTRA(社長オ・ヨンホ)は28日、中小企業の効果的なインド進出案を提示するための'2012中小企業のインド進出リスクと対応策 "という報告書を発刊した。 報告書は "Next China"と呼ばれる人口12億の巨大な消費市場、インドに進出する中小企業が資金、技術、人材プールなどの問題に徹底的に備える必要があると提案する。また、劣悪な社会間接資本、任意で複雑な税制、政策執行の効率性の高い規制障壁、熟練した労働力の不足などで種類を分けて、それぞれの成功事例も示している。 まず、インド進出に伴うリスクを効果的に対応するための10個の提示案として、大企業の協力会社や関連分野の企業との同伴進出して、初期リスクを最小限に抑えることを要請した。インド市場では、合弁会社より単独投資が有利であり、避けられないの合弁会社形態である場合、我が方理事を可能な限り多く選任して影響力を確保しなければならない。有能な現地人を活用して、インドの文化の本音とインド経営に精通した人材を探すのも重要である。 インド進出成功のためには妥当性調査、事業化が決定、投資および事業計画立案まで十分な期間(約2年程度)が必要なため、性急な心を捨てなければならない。初期立地選定段階では、特定の地域や商圏から攻略して、小さな授業料は事前にお支払いするという考えで、落ち着いて忍耐する態度
[kjtimes=ギョンジェことができ記者]双竜自動車(代表取締役社長理由である。www.smotor.com)が2012パリモーターショーで環境にやさしい未来の車EVコンセプトカー "e-XIV"を初公開し、 "レクストンW 'と'コランドC "ガソリンモデルを発売するなど、欧州市場攻略を本格化すると明らかにした。 今回の2012年のパリモーターショーでは、欧州市場ラインナップ拡大のためにプレミアムSUV "レクストンW '、'コランドC"ガソリンA / Tモデルと "ロディウスユーロ"と環境に優しい電気自動車の技術が融合された新しいConcept "e-XIV(electric- eXciting user-Interface Vehicle) "を出品しました。 "e-XIV"は、小型ガソリンエンジンを利用した自己充電して走行距離と充電インフラの問題を根本的に解決できるように開発された走行距離延長型電気自動車(Range Extender Electric Vehicle)のモデルである。 欧州市場で初めて披露と同時に販売を開始する "レクストンW"は、性能と信頼性が一層強化された環境にやさしいe-XDi200 activeエンジンとベンツe-Tronic 5段自動変速機の組み合わせのパワートレインに柔らかな走行能力と優れた静粛性を誇るする。 また、最大出力155馬力、
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 労災保険給付の不正受給が増えるのを防ぐために不正受給申告者に支給する褒賞金と申告につき上限額が大幅に上方修正される。 これと関連し、雇用労働部は27日、"産業災害補償保険法"施行規則の一部改正案を立法予告した。まず、従来は褒賞金を否定受給額の5%と定め、一律に支給したが、今後は不正受給額の規模に応じて5%から最大15%まで増やして支給することにした。また、申告1件当たりの上限額は、現行の5万ウォンから3000万ウォンに上げ、1人当たり最大支給額も、現行の2000万ウォンから3000万ウォンに引き上げている。このような措置は、労災保険不正受給摘発金額が年々増加しており、不正受給摘発事例のうち、約50%が申告によるものであったという点を反映したのだ。摘発金額の推移を見ると、2010年に17億4300万ウォン(126件)、2011年47億8700万ウォン(235件)であった今年6月まで51億3600万ウォン(228件)のレベルである。一方、今回の改正案は、個人申告あたりの上限額を上げブローカーが介入される高額事件に関する報告がたくさん出るように誘引し、報奨金を区間ごとに差分を置いて少額事件も積極的に申告するように誘導するという点で意味がある。ムン・ギソプ 労災予防補償の政策官は、"今回の措置で、労災保険不正受給の民間監視機能が強化されると期待
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代自動車(会長ジョン・モング)は、去る25日京畿道城南市盆唐区に位置し、雇用労働部傘下の青少年職業体験館の"韓国ジョブワールド"内に自動車関連の仕事を体験することができる"自動車館"を開館した。 韓国ジョブワールドは青少年の健全な職業観を形成して、適切な進路選択を支援するために、今年5月から運営されている職業体験施設で、一日3,000人余りの観覧客が訪問する国内最大規模の職業体験施設である。 現代車は今年上半期に韓国ジョブワールドと業務協約を締結し、総2階構造で構成された自動車管に業務現場と同様の環境を実装し、▲自動車デザインセンター、▲自動車の研究開発センター▲自動車マーケティングセンターなどの各部門で現代車、従業員が実際に行われている業務を体験することができるプログラムを用意した。 現代車は自動車館でのリアルな業務体験を通じて参加した学生が、正しい進路を選択するのに役立つ一方、大韓民国を代表する世界的な自動車企業としての役割を果たしている現代車の地位を自然に知らせる機会になると期待してている。 "デザインセンター"では、▲現代車のデザイン哲学と自動車のデザイン過程についての理解を助けるためのデザインプロセス映像視聴、▲現代車のデザインセンター研究員らが製作したコンセプトカーの観覧、▲実際のデザイナーが使用するのと同じようなプログラムを活
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] KIA車職員が秋夕名節を控えて特別災難地域を訪問して、農村奉仕活動を広げた。 KIA自動車自社株組合の代議員70人余りは、24日から26日まで2泊3日間特別災難地域に宣布された全南霊岩地域を訪問して、農村の人手支援活動を展開して、光明、火星、光州地域のボランティアセンターの物品を支援するなど、全方位分かち合い活動を実践した。 従業員たちは、全羅南道霊岩地域一帯で倍選別作業、梱包作業などの果樹園の作業に参加しており、農村の人手助けるボランティア活動が終わった後は、現場で7.5kgが霊船100箱を購入した。 KIA車は奉仕活動の現場で購入した船を起亜自動車の工場がある京畿道光明市、華城市、光州広域市の各ボランティアセンターに伝達する計画であり、センターは管轄地域内の独居老人など疎外階層の人々にそれを伝える計画だ。 KIA自動車自社株組合に所属従業員のボランティア活動を広げ、全羅南道霊岩郡庁の関係者は "突然の集中豪雨被害で秋夕名節を控えても人手が足りない果樹園を顧みない村の住民に起亜車職員が来てくれてさまざまな面で大きな力となった。"と言った。 KIA車パク・ジェホン自社株組合長は"農村の人手助け合いと果物の購入が集中豪雨でいろいろ難しい霊岩地域住民にささやかな力になることを願う"とし、"KIA車職員が直接収穫した霊船起亜車工場がある地域ボラ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] シャネルが3年9ヶ月ぶりにロッテ百貨店本店に再入城する。シャネルはロッテ百貨店と入店交渉を終えて、来月3日、ソウル小公洞ロッテデパート本店の化粧品売り場をオープンする予定だと27日明らかにした。店舗の位置は、過去にもシャネルの売り場があった場所で、28日から入店のためのインテリア工事に入ることになる。シャネルの売り場が入る場所のF化粧品売り場の従業員は"今日で(ロッテ百貨店と)契約が終わって売り場を撤収する予定"としながら"この場所と隣の場所二箇所使って、をシャネルが店舗を構えると知っている"と語った。シャネルは、2009年1月、化粧品売り場の面積と層内の位置を置いてロッテデパートと葛藤があって、ロッテ百貨店本店、蚕室店、永登浦店、蘆原店、釜山店、大邱店、光州店など7つの主要な店舗で回収している。当時両社の対立は世界的なブランドと国内"流通恐竜"の間に売上実績、競争店の入店など敏感な懸案をめぐり、自尊心の戦いを繰り広げたもので、業界の大きな関心を集めた。シャネルはロッテ百貨店本店への再入店に先立ち、去る8月末ロッテデパート蘆原店に化粧品売り場を再オープンした。 マージン率やインテリア費用負担など入店契約の条件は明らかになっているが、シャネル側がロッテ側になければなら手数料は小幅引き上げたと伝えられている。シャネルの関係者は"過去3年余りの間、ロ
[kjtimes=イ・ジフン記者] LG電子が5インチスマートフォンであるオプティマスビュー2を出してサムスン電子のギャラクシーノート2に対抗する。 LG電子は、前作であるオプティマスビューの画面サイズと解像度を継承したオプティマスビュー2を通信キャリア3社を通じて28日発売すると27日明らかにした。 画面サイズと解像度は同じだが枠(bezel)が薄くなって、縦の長さは、前作よりも約7㎜、横の長さは約5㎜減った。 ここに先立ち、オプティマスGなどを通じて、お目見えしたユーザーエクスペリエンス(UX)が多数含まれた。 半透明ウィンドウを浮かべさせ、異なる二つのアプリケーション(アプリ)を実行することができる "Qスライド"とスマートフォンに家電製品を登録して、リモコンのように使うことができる "Qリモート"、44種類の言語をカメラで認識して最大64種類の言語に翻訳してくれる "Qトランスレータ"などが搭載された。 危険な状況で友人や家族など、あらかじめ設定された連絡先に文字を自動的に送信する "安全守り"機能も追加された。前作にも含まれたQメモは上書き機能が追加された。口座番号をQメモに書いておいて、銀行のアプリを重ねて実行したり、電話番号をメモしておいて電話アプリを起動したときに便利である。 デジタル筆記具であるラバーデュムペン2.0は前作より薄くなって、より繊細に筆記することがで
[kjtimes =キム・ボムネ記者] "オレスクールで通信費・教育費、二匹のウサギを捕まってください。" KTが顧客の通信費や教育費削減に大きな効果がある "オレスクールリワード"サービスをお目見えし、人目を引いている。 "オレスクールリワード"は、モバイル学習サービスである "オレスクール"学習の成果と一緒に "オレスクール外換カード"の使用実績に応じて30ヶ月基準で最大60万ウォンまで通信費の割引を提供するプログラム。 KTによると、オレスクールリワードに加入してカード前月の使用実績が50万ウォン以上の場合、月1万5000ウォンのカード請求割引を受けることができる。ここに追加プロモーションでオレスクールの学習成果が上位45%以上の場合、月5000ウォンの割引が与えられる。 さらに、 "オレスクールリワード"加入顧客は、月額5000ウォンの有料商品 "オレスクール・プレミアム"サービスを無料で利用可能である。 アン・テヒョKTスマートエコ本部の本部長は "オレスクールリワードは顧客の通信費や教育費の負担を実質的に軽減できるよう、KTと外換銀行が一緒に準備したサービス"だとしながら "今後も顧客が望むコンテンツや特典を集めて、より大きな満足を与えることができるサービスを持続的にお目見えする "と強調した。 一方、 "オレスクールリワード"に加入するには、月額3万4000ウォン
[kjtimes =ギョン・ジェス記者] ゼネラル·モーターズ(General Motors、以下GM)が27日、プレスデーを皮切りに、10月14日までパリにあるポルトベルサイユ博覧会場(Porte de Versailles)で開催される'2012パリモーターショー(2012 Paris Mondial de L'Automobile) "で欧州市場を狙った新車とコンセプトカーなど計24台のシェボレ車を出品した。 シェボレの初小型SUVであるトラックス(Trax)が世界で初めて公開され、アップグレードされたデザインの軽自動車スパークと、過去に釜山モーターショーで公開された事があるコンセプトカーコード130Rとトゥルー140Sが欧州市場に初お目見えした。 また、シェボレは今回のモーターショーで、2014年㎡のシェボレ展示館に欧州市場を狙い定めた戦略型新車を大挙披露した。マリブディーゼル、オーランドターボ、クルーズステーションワゴンなどシェボレブランドだけの若い個性を誇る新車は、ヨーロッパの顧客だけでなく、世界的な関心を集中させる予定だ。 特に、今回のパリモーターショーのシェボレロ展示館にはシェルボレロが後援する英国の名門サッカーチームであるマンチェスター・ユナイテッドのファン・ジョン(Manchester United Fan Zone)が設置され、マンチェスター・ユナイテッド
[kjtimes=キム・ボムネ記者] LGグループのグ・ボンム会長が、市場をリードする必要性を改めて強調し、役員人事も市場をリードするの成果を基準にすると明らかにした。 グ会長は26日、汝矣島のLGツインタワーで開かれた役員セミナーで、 "過去数年の間、市場をリードするために努力してきたが、実行に移すことができなかった結果、ほとんどの事業が大手企業の壁を越えられずにいる"としながら、市場をリードするのための高強度の努力を促した。 グ会長は "市場をリードする"ためには、まず良い商品を作らなければならないと強調した。 彼は"各事業は、顧客価値の面で優れた商品で、市場でリードすべきだ"としながら"今後すべての役員は、徹底的に"市場をリードする成果 "ってのが心に留めてほしい"と話した。 優秀な人材も多く確保することを注文した。 "条件が合わず、人材を確保していないか、または従業員が組織に失望してLGを離れることは、今あっている"と話した具会長は成果を出した社員には、十分な補償がなされるようにするよう指示した。 グ会長はまた、"顧客価値"に没頭しているLGだけの働き方を求めていた。 彼は"事業部に果敢に権限を委任して、"責任経営"を拡大し、顧客の価値とは無関係な業務はなくさなければならない。報告や会議は劇的に削減し、決定された事項は、必ず実行に移さなければならない"と述べた。 最後に、グ
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 大宇建設が前日、マレーシア最大規模のコンベンションセンター工事を受注したことに続き、今度はシンガポールで最高級のコンドミニアム工事を受注し、海外で相次ぐ勝利のニュースを伝えた。 大宇建設は25日(現地時間)、シンガポールで約9,200万ドル(約1,030億ウォン)規模のスコットタワー(The Scotts Tower)コンドミニアム新築工事を受注したと明らかにした。 この工事は、シンガポールの中心部、スコットロード(Scotts Road)に地下2階〜地上31階、231世帯規模のマンション1棟および付属施設を新築する工事で、大宇建設が単独で工事を引き受けて33ヶ月間行われる。 世界的な建築設計会社が設計したシンガポールの中心部のランドマーク工事 世界的な建築設計会社であるUNスタジオが設計したソーホー(SOHO)型コンドミニアム(韓国の"オフィステル"と類似した概念)スコットタワーは高層部にプール、カフェなどが入ってオープンスペースを設置し、下層部と高層部に傾斜柱を適用した斬新なデザインで、竣工後、シンガポールの中心地の新しいランドマークとして定着するものと思われる。 特に、今回のプロジェクトは、シンガポールの不動産開発会社であるファーイーストオーガゼーション(Far East Organization)の子会社であるファーイーストサク