[kjtimes=キム・ボムネ記者] 4月の就業者数が前年同月比45万5000人増えた。 昨年9月（26万4000人）以来、7カ月連続で "月に40万人の就業者増加"行進をしたのである。 雇用率は、19カ月連続で上昇して59.7％と60％台進入を目前に置いた。失業率は0.2％減の3.5％を示した。 16日、統計庁の'4月の雇用動向 "によると、先月の就業者数2475万8000人、失業者は89万5000人を記録した。 就業者数は保険業及び社会福祉サービス業（11万1000人）、教育サービス業（8万4000人）、卸売、小売業（8万1000人）、専門科学技術サービス業（5万6000人）、宿泊施設や飲食店業（5万3000人）などのサービス業を中心に増加傾向が目立った。 雇用率は前年同月比0.4％ポイント、3月に比べても1.1％ポイント上昇した。 15〜64歳（OECD比較の基準）の雇用率も64.4％と0.5％ポイント上昇した。 就業構造としては、賃金労働者のうち常用が33万9000人増え、日雇いは18万5000人減少した。ビイムグム労働者の中には自営業者が16万3000人増加した。 年齢別では50代、60代の就業者が25万2000人、25万1000人増え雇用率の上昇を主導した。 20代の就業者数は昨年と同じ水準であり、30代の就業者人口の減少などの影響で7万5000人減った。 統計庁は "
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ゼネラル・モーターズ（以下、GM）は、スェボレ（Chevrolet）の次世代グローバル小型スポーツタイプ多目的車（SUV） "トラックス（Trax）"をグローバルな製品ラインナップに新たに追加して、来る9月に開催されるパリモーターショーで世界初公開する。 トラックスは、今年第4四半期、カナダとメキシコで初めて発売される予定であり、140カ国以上の市場で様々な顧客層のニーズを満たすものと期待される。 韓国市場では、来年上半期発売予定である。 これと関連し、GMの製品統括開発メアリーバラ（Marry Barra）上級副社長は "安定した成長傾向にあるGM SUVセグメントに新たに合流した小型SUVトラックスは、様々な機能を備えた実用的な製品で、高い燃費とセダンの安定したハンドリングまで備えたモデル "とし、" GMは昨年の販売実績を記録に続き、今年下半期の販売の上昇勢いに乗って絶えず製品競争力のある車の開発を通じて世界中の様々な顧客層のニーズにお応えしていくこと "と明らかにした。 トラックスは、ボリューム感あふれるダイナミックな外観と安定した車体デザインをもとに個性的な印象を演出して高度の内部デザインを披露する。 またトラックスは、同クラス以上の車で、主に提供されている新技術と利便性の仕様を大幅に採用する予定だ。 トラックスは、大人五人がゆった
[kjtimes =イ・ジフン記者] 会社員が考えてる最も幸せそうな職業は、 "芸術家"となった。 15日、就職ポータルであるジョブ・コリアが男女会社員1709人を対象に、"仕事の満足度"についてアンケート調査を実施した。 "最も幸せそうな職業"について尋ねたところ、詩人と画家など、 "芸術家"と答えた回答者が全体の18.7％の割合で最も多かった。 続いて △国会議員（11.4％） △芸能人（10.5％） △シェフ（10.2％） △医師、弁護士などの専門職（9.7％） △CEO（6.5％） △先生、教授（6.3％） △大統領（5.4％） △公務員（5.0％） △スポーツ選手（3.7％） △会社員（3.6％） △農夫、漁師（3.1％） △建築家（1.8％） △科学者、研究者（1.6％） △軍人（0.8％）などの順だった。 彼らが幸せだろうと思う理由（複数回答）については、"やりたい仕事をしているようなので"という答えが回答率64.4％で最も高かった。 続いて △お金も稼ぐようで（32.7％） △余暇時間が多いようで（26.2％） △権威と社会的位置があって（21.3％） △仕事が楽なようで（19.8％） △その他（1.7％）の順だった。 幸せに必要なものの中で最も多くの回答を占めた3つのは "愛する人（87.4％）"、 "お金（82.6％）"、 "健康（68.8％）"となった。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子のタブレットPC"ギャラクシータブ10.1"が米国で販売が中止される。14日（現地時間）、外信によると、ワシントンの米連邦巡回控訴裁判所側は、特許侵害訴訟の最終判決が遅れている、アップルが要求しているサムスン電子ギャラクシータブ10.1の一時販売禁止を認めた。控訴裁判所のキャサリンオマリー判事は、"アップルが主張しているタブレットPCの設計に関連する特許1件は妥当性を認められる可能性があるだけに、連邦裁判所は、途中で販売禁止要請を拒否した"とし、"判決が出るまでギャラクシータブ10.1製品の販売を禁止させる案を検討せよ "と指示した。彼は、"連邦裁判所は、タブレットPCの一般的な概念に依存するよりは比較されている製品の区別される視覚的な外観とデザインにより焦点を置くべきた"と指摘し、再審の必要性を強調した。しかし、控訴裁判所は、アップルがサムスンギャラクシーネクサスを相手に提起した他の3つの特許を侵害ガンに関しては、サンノゼの連邦裁判所の判決の妥当性を認め、販売禁止の要求を棄却した。一方、サムスン電子とアップルは、サンノゼの連邦裁判所の命令で、21日と22日の両日、サンフランシスコの裁判所で会合を開き、今回の訴訟に関連する交渉に入る予定だ。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] クライスラーコリア（代表：グレッグ・フィリップス）は、70年以上の歴史と伝統を誇るJeepラングラーのラインナップに、国内の唯一のソプトタプを搭載したコンバーチブルSUVラングラースポーツ（Wrangler Sport）を新たに発売した。 コンバーチブルSUVであるJeepラングラースポーツは2ドアモデルで、3千万ウォン台の合理的な価格でご紹介され、より幅広い顧客層を攻略する予定である。特に、ラングラースポーツを新規購入する個性的なオーナーのためにサイドステップ、ハーフドアなどMopar®本物のアクセサリー全商品を30％割引価格でご提供して自分だけのラングラーを飾るようにする計画だという。 ステップバイステップで開閉できる折りたたみ式ソンライド（Sunrider®）ソプトタプは3のファブリックで構成され走行時の道路や風のノイズを低減し、気流による振動を低減させてくれるだけでなく、放温効果も向上する。また、高い開放性Jeep独自のオープンエアリングと自由を提供してドライビングの楽しさを増してくれる。 クライスラーコリアのグレッグ・フィリップス社長は、"既存のルビコンとサハラのスポーツが新たに追加されラングラーの強力なラインナップが構築され、様々なライフスタイルを持った韓国のお客様に幅広い選択の機会を提供できるようになった"とし"特に、ラングラー
[kjtimes =イ・ジフン記者] 国内移動通信加入者の半数以上がスマートフォンを使用していることが分かった。 去る2009年11月、国内のApple社のiPhoneが入ってきて、スマートフォンブームが始まってから2年6ヶ月ぶりである。 14日移動通信業界によると、11日現在、国内のスマートフォンのユーザーは2672万人と集計された。全携帯電話加入者5255万人の50.84％と初めて半分を超えている。 キャリア別ではSKテレコムの加入者2650万人の中50.18％に相当する1330万人がスマートフォンを使用していることが分かった。 KT加入者1650万人のうち53.33％である880万人が、LGユプルロスウイ加入者955万人のうち48.37％である462万人がスマートフォンユーザーであった。 KTがiPhoneを導入した2009年11月の47万人にとどまっていたスマートフォンのユーザーは、昨年3月の1000万人を突破したしその後7ヶ月ぶりに2000万人を超えるなど、急成長を続けている。 ついに今月に入って携帯電話加入者の半分をはるかに上回っている。国民2人に1人がスマートフォンを使用しているわけである。 スマートフォンは、従来の単純な通話機能から離れてショッピング、娯楽など、日常生活の空間になり、社会の構成員をつなぐソーシャルネットワークの役割を果たしている。 産業面でも、スマー
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 大宇建設が分譲するマンション "ゲボン洞プルジオ"（ソウル市九老区ゲボン洞90-22番地の一帯）のサンプル住宅に去る4日（金）オープン以来、3日間、25,000以上の人波が殺到して5月に分譲市場の見通しを明るくした。 5月の最初に迎える週末、晴れた日に外出を兼ねて子供の手を握って、家族単位でサンプル家庭を訪問した来場者が多かった。これらのほとんどは、マイホームの購入をするために、"ゲボン洞プルジオ"に関心を持って訪ねてきたエンドユーザーと分析される。 ソウル西南部の代表的な住宅地域である九老区ゲボン洞にある "ゲボン洞プルジオ"は、戸建住宅再建築開発では珍しく978世帯規模の大団地で一般供給量の85％（435世帯）が85㎡以下で構成され、中小型を中心にソウルのマイホームを夢見るエンドユーザーの関心が高い。 71㎡と84㎡、119㎡で構成されるユニットでいろいろ丁寧うかがう訪問者たちの姿が非常に真剣だった。特に壁の様々な収納スペースと豪華な仕上げなど、主婦たちの良い反応を得た。相談席には、最近緩和された転売制限期間と契約条件などを詳しく聞く人でにぎわった。 "ゲボン洞プルジオ"のサンプル住宅にそう人波が殺到したのは "ソウルの中心部へのアクセス性の高い九老区に位置しながら、同時に、富川、仁川地域に近い南西部の住民だけでなく、京畿・仁川地域で
[kjtimes=ユグチリッキー]日本のキヤノンがデジタルカメラの生産無人化の推進に乗り出し、関心が集められている。日本経済新聞14日の報道によると、キヤノンが世界で初めてロボットにのみ、デジタルカメラを組み立てる完全自動化生産ラインを構築する方針だ。本稿では、キヤノンが2015年までに大分（大分）のデジタルカメラの主力工場と宇都宮（宇都宫）の交換レンズの生産工場の一部にこのような自動化ラインを導入して以来、長崎（长崎）工場などに拡大する予定だとと伝えた。また、残る従業員は工場の生産管理や成長分野の新規事業部門に移したと付け加えた。本稿では、人材を全く使用せずにデジタルカメラを生産するのは、キヤノンが初めてと言いながらこのように生産の無人化を推進する理由は、価格競争力を高め、生産と研究開発の基盤を日本に残すためだと分析した。一方、昨年の時点キヤノンのデジタルカメラの生産台数は2590万台だった世界シェアは1位（20％）だ。現在のキヤノンは、1990年代後半から、従業員が複数の組立工程を担当する"セル（cell）の生産"方式を導入した。また、最近、微細部品の組立をロボットに任せる"マシンのセル生産"方式に置き換えられました。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 去る7日、新たに導入されたラングラーサハラの発売を記念して5月から本格的なレジャーシーズンを迎え、今日から6月まで2ヶ月間、全国クライスラーコリアの公式会場で "Jeepエントエンゴ（Enter 'n Go）お客様試乗イベント "を実施すると発表した。 エントエンゴ（Enter 'n Go）は、 "展示場を訪問し、（Enter）試乗をする（Go）"という意味のクライスラーコリア試乗キャンペーンスローガンに、クライスラーの先進的なスマートキーシステムの名前で始まった。 今回の試乗イベントに参加しているお客様は、オフロードのアイコン·ラングラー、プレミアムSUVグランドチェロキーは、感性品質を高めた都市型コンパクトSUVコムペスなど、様々なJeepモデルを直接体験してみることができる。 特に、会場内ではキャンプ道具などを活用したディスプレイを使用して、よりアウトドアな雰囲気の中でJeep車を楽に探索できるようにしており、展示場出入口周辺にはJeepだけの面白いパーキングラインを設置し、見る人の好奇心と期待感をドトウミョンソJeepのオフロードイメージを演出する計画だ。 クライスラーコリアの関係者は "夏を迎え、様々なレジャー活動を準備しているお客様にJeepだけの独歩的なオン・オフロード走行性能と価値を直接体験できる機会を提供するために設けられた
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] インターネットで最安価、最高価格を比較し、合理的な消費をすることは、今の時代のトレンドだ。衣類や生活必需品ではなく、高価な車も同じだ。 特に、定価である新車と違って走行距離、年式など様々な変数や、中古車市場の状況は、中古車販売の需要に応じて、価格帯が異なることをされている中古車は、さらに価格比較が必要である。 中古車は、基本的な中古車相場があるが、車両の状態、事故の有無、年式など車の価格に影響を与える要因に基づいて減価の程度がリフォームの視点に応じて異なる場合がある。 中古車を購入する時も同様に手数料、商品化の費用などに応じて、同じ物件でも価格差が発生する中古車売買の下手な消費者はこのような金銭的違いを取引した後一歩遅れて分かるようになるケースが多い。 これらの問題を解決し、消費者が正確な自分の車の中古車相場を把握するために、最近では、インターネット中古車サイトを通じた比較見積もりサービスが有効になっている。 中古車専門サイトカピアル（http://www.carpr.co.kr）は中古車販売、購入相談受付件に限って1日以内に迅速に地域別、車種別の専門家の比較見積もりを提供している中古車の急な処分を求める消費者にとっては時間的、経済的コストを削減することができて便利だ。購入を希望する専門家たちが入札、提示する価格を比較して消費者が選択でき
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] STX建設が朝鮮都市巨済に、巨済STXの住宅施設が進めてきた組合マンション "巨済STXカン"のサンプル住宅をオープンした。 巨済は、全国251の市・郡・区のうち標準地公示地価の変動率では前年比14.56％上昇し、全国の公示地価上昇率1位を記録している。巨加大橋の開通とサムスン重工業、大宇造船海洋など造船景気の好況に傳貰での価額と住宅価格上昇率が相対的に高く、今年も不動産市場で最も期待が高い地域の一つと評価されている。 巨済STXカンは、地上24階14棟合計1,030世帯の大団地アパートに開放的な塔狀型の主導設計でパノラマの海眺望を享受することができる。全体の供給世帯の100％を専用面積84㎡以下の中・小型の世代で構成、組合員の供給分を除く▲59㎡105世帯▲74㎡141世帯▲84㎡60世帯の計306世帯を一般分譲する。 巨済の中心道路である14番国道に隣接するサドゥン面サゴク里に位置しており、統営、釜山のアクセス性に優れ、視聴所在地であるゴヒョン胴の生活圏に市内·外のどこにでも簡単に移動が可能である。 エンドユーザーの好みに合わせて様々な信用評価には、を適用し、ただ、共用部には、いくつかの太陽光発電システムと雨水貯水槽、駐車場の照明制御システムなどを導入し、エネルギーコストを削減するのも特徴だ。 STX建設の関係者は"巨済STX列は、中小型
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] ロッテ建設はソウル中区の会賢洞にある住商複合マンション"南山ロッテキャッスルアイリス"残りの世代を特別分譲している。 "南山ロッテキャッスルアイリス"は、地下7階、地上32階建ての2棟に386世帯に建設された。分譲坪数は46㎡〜314㎡型であり、分譲中のマンションは257㎡（旧78坪）〜243㎡（旧73坪）である。南山1.3号トンネル、地下鉄4号線の会賢・明洞駅が近い。歩いて3〜5分の距離に新世界・ロッテ百貨店本店がある。分譲オフィスは会賢駅の近くにあり、入居は消費者が望む時期に常時可能である。…
[kjtimes=シム・サンモク記者] 農協（会長チェ・ウォンビョン）は、農業者の日常生活から来る様々な法律的な不快感や悩み、消費者問題などを解消するために、5月11日、忠清北道丹陽郡生涯学習センターで管内農業を対象に、 "農協移動相談室 "を運営した。 今回の"農協の移動相談室"はのための法律構造公団大邱支所のキム・ジョンハク課長と韓国消費者院のアン・ヒョンスク教授などの専門家からの被害予防の講義との法律構造公団の現場の法律相談が行われた。 今回は "移動法律相談車"まで投入し、農村の社会的弱者への幅広い法律相談サービスを提供した。 農協の移動相談室"は、農業者の法律問題の相談と無料訴訟支援、消費者被害救済活動を農村の現場で実施することにより、農業者の不便を最小化し、苦情処理の効果を高めるため、韓国消費者院との法的構造公団との協約にで'98年から実施してきている。 2009年度からは多文化家庭にまで拡大して国籍取得に関する様々な法律情報を提供し、性·見た創設と改名関連事項も現場受付を通じて解決するなど、多文化家庭の安定した農村定着を支援している。 農協は"農協の移動相談室"を使用して、昨年末までに864回に渡って82,516人の農業従事者の教育と8,836人の苦情を解決し、今年度には全国的に100回以上に推進する計画だ。 農協中央会 "キム・ジングク"農村支援部長は、 "農業者が
[kjtimes=イ・ジフン記者] SKテレコム（代表ハ・ソンミン）がトラック、タクシーなどの商用車を対象に無線型"ブラックボックス"サービスを開始する。 SKテレコムは、車両の位置と状態など運行データをリアルタイムで保存し、起動をブロックなどのリモート制御を可能にする無線型 "スマートデジタル運行記録計（DTG）"サービスをリリースしたと13日明らかにした。 このビジネスのために運行記録解析システムの事業者である劉備ファースト隊員、DTG端末メーカーである銅線産業用電子機器、造影自動車、車の管制を担当するSKマーケティングアンドカンパニーなど、中小企業とコンソーシアムを構成した。 DTGは、交通事故の減少と安全運転の文化定着のために2010年改正された交通安全法施行令に基づいて、商用車に義務的に装着する必要がある一種のブラックボックス端末機である。 DTGは車の速度とRPM、ブレーキ、位置情報、運転時間など様々な車両の運行データを秒単位で保存します。先進国ではすでにDTG端末装着を義務付けるし、国内では昨年1月1日以降新規に登録するビジネス向け車両には、義務的に装着している。 従来の車両の場合、バス·一般タクシー（17万台と推定）は、今年の年末までに、個人タクシー·貨物自動車（30〜60万台と推定）は、来年末までに装着しなければならない。 SKテレコムがリリースムソンヒョン
[KJtimes=ユ・ビョンチョル記者] スーパールーキーBAP(ビエイピ）が、ロシアにまで人気を集めている。去る2日、世界最大規模のK-POP英語サイトであるオルケイパプ（allkpop.com）は、BAP（ビエイピ）の"POWER（パワー）"が、ロシアで人気を集めていると報道し、ロシアユーチューブサイトの音楽チャートで10位登載された"ロシアのトップ30"で発表した2012年4月に "最高の外国映像（Best Foreign Clip）"にも選ばれたという消息を伝えた。この記事はまた、ロシアで4月14日に開かれたBAP（ビエイピ）のデビュー曲"WARRIOR（ウォリアー）"のプルレシモプ現場を紹介した。ロシアのある町で開かれたプルレシモプでは、ロシア現地で目に見える充分二十人が多くのファンの呼応を後にして完璧に近いカバーダンスを披露して喝采を受けた。iTunesを使用してヒップホップアルバムチャートを席巻してビルボードワールドアルバムチャート10位にランクされるなど、新人としては類を見ない記録の更新を見せているBAP（ビエイピ）は今度はロシアにまでその影響力を確認しながら、今後最も期待されるK -POPスターに急浮上している。…
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
