[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代車アバンテが'アメリカの今年の車'、'カナダの今年の車'に続き、"南アフリカ共和国の今年の車"に選定され、世界的なベストセラーカーの地位を高めた。 現代自動車は14日（現地時間）、南アフリカ共和国のヨハネスブルグにあるギャラガーコンベンションセンターで開かれた'2012南アフリカ共和国、今年の車のCar of the Year（COTY）） "の授賞式でアバンテが2012南アフリカ共和国、今年の車"に選定されたと発表した。 "南アフリカ共和国の今年の車"は、南アフリカ共和国で一年の間にリリースされた新車を対象に、品質、デザイン、安全性も、ハンドリング、走行満足度などの総合的な評価を経てその年最高の車を選ぶ自動車賞である。 特に、南アフリカ共和国の自動車の需要がアフリカ全体市場のうち、30％以上で最も大きな部分を占めていることを考えると、 "南アフリカ共和国、今年の車"は、名実共に、アフリカ最高の自動車賞である。 今回の'2012南アフリカ共和国、今年の車'では、320以上の新車モデルの中で、1次投票を経て、26種類のモデルが選定され、また2次投票で、現代車アバンテ、KIA車ピカント（国内名モーニング）、フォルクスワーゲンジェッタ、アウディA6 、フォードフォーカスなどの最終候補10車種が選ばれた。 審査委員一人当たり25点与えられ、少
[KJtimes=シム・サンモク記者] KB国民カード（以下、国民カード）が春を迎え、テーマパークの割引など、様々な特典を提供するイベントを実施する。 16日、国民カードによると、今回のイベントは、エバーランド、ロッテワールドなどの遊園地フリーパスの割引が提供される。 エバーランドでは、3月1日から3月31日までKB国民カードのホームページ（www.kbcard.com）で優待クーポンをプリントアウトして持参し、KB国民エバーランドカード、KB国民ワイズカードなど提携カードでの自由利用券購入時に本人最大50％とパートナー3名様まで約20％の割引を提供される。提携カード以外のKB国民カードにフリーパスを購入の際、本人を含め4名様までの約20％の割引を提供する。 ロッテワールドでは同期間KB国民it Playカード、KB国民スターマックスカード、KB国民ワイズカードでの自由利用券購入の際、本人60％、同伴者3人20％、現場の割引を提供する。 結婚シーズンを迎え、実利ある昏睡の確保のために、家電製品の購入のキャッシュバックを提供するイベントも行われる。 3月の一ヶ月の間にハイマートからKB国民カードで100万ウォン以上購入した後ARS（☎1644-8126）登録時のご利用金額ごとの最大60万円のキャッシュバックを提供し、KB国民グトセイブサービス利用時は最大8万円のキャッシュバックを提供
[kjtimes=イ・ジフン記者] 先月の輸入物価の上昇率が22ヶ月ぶりに最低値を記録した。 韓国銀行が16日発表した"輸出入物価の指数"によると、今年2月の輸入物価の上昇率は前年同月比5.2％の上昇にとどまった。これは、2010年4月の5.1％以来最も低い数値だ。 韓銀関係者は"昨年の輸入物価があまりにも多く上がった。最近になって、国際原油の価格が急激に上昇しているが、基底の影響により、今年2月の輸入物価上昇率がやや低かった"と説明した。しかし、輸入物価の比重が大きい石油製品の前年同月比の上昇率は10〜30％水準で、物価に負担として作用するものと懸念される。今年2月のドバイ原油価格は1バレル116.2ドルで、前月（109.5ドル）より6.1％上がっても上昇の勢いを見せている。 品目別では、原綿・冷凍魚類など農林水産品は下がったが、原油・銅鉱石ㆍウランなどの鉱山品が上がって、前月より1.8％上昇した。中間財は、石油製品・1次非鉄金属製品が上昇したが、コンピュータ・映像音響・通信機器・1次鉄金属製品ㆍ非金属鉱物製品など下げ、全体では前月比0.3％下落した。石油製品のうち、バンカーC油（37.8％）、液化ガス（35.3％）、ブタンガス（29.0％）をはじめ、ほとんどの品目が前年同月より10〜30％台の急な上昇率を見せた。資本財は前月比1.9％低下し、消費財は、大きな変動がなかった。 為
[KJtimes=シム・サンモク記者] 今年の2012年度も生命保険会社の保険料が5％前後に上がる見込みだ。また、実損医療費の保険料は10〜20％前後になる予定だ。 15日、金融当局などによると、当初に保険会社が上げうとした値上がりの幅が当局の圧力にほぼ半分以下に減った。保険会社は保険料の引き上げ幅を、内部的に暫定的に確定し、近いうちに開示等の形で発表する予定だ。 金融監督院の高位関係者はこれと関連し、"生命保険の保険料の引き上げは軟着陸できると思う"とし、"標準利率の低下を反映しているところは多くないだろう"と述べた。 当局が言う標準利率は来月から0.25％ポイント低くなる。この数値は、国債利回りを基準に、自動計算されるが、これは最高10％の保険料の引き上げ要因というのが業界の分析だった。 しかし、準備金の積立に関する標準利率と保険料に影響を与える、各保険会社の予定利率は異なり、見なければならないというのが当局の見解だ。 金融監督院の関係者は"標準的な利率は、できるだけ保守的に策定するのが正しい"とし "しかし、予定利率は、経営上の判断でいくらでも柔軟に持って行くことができる"と指摘した。 これにより、主要な生命保険会社は、標準的な利回りの低下を予定利率の一部を反映して保険料の引き上げ率は平均5％を超えないようにする方針だ。 保険金の払い戻しがない消滅性の保障商品は、引き上げ幅が
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] KIA車が4年連続でレッドドット・デザイン賞を受賞し、デザインKIAの名声をもう一度確認した。 14日、KIA自動車はモーニング（輸出名：ピカント）、プライド5ドア（輸出名：リオ）が世界的デザイン賞である2012レッドドット・デザイン賞（2012 red dot Design Award） "で、受賞作に選定されたと発表した。 モーニングとプライド5ドアは、今回の2012レッドドット・デザイン賞"で、プロダクトデザイン（Product Design）部門、輸送デザイン（Automobiles、transport and caravans）分野本（Winner）に上がった。 今回の受賞で、KIA自動車は2009年ソウルがプロダクトデザイン部門で奨励賞（Honorable Mention）を受けて、韓国車初のレッドドット・デザイン賞を受賞した以来、4年連続でレッド・ドットデザイン賞受賞という記録を樹立した。 KIA自動車は2010年にはヨーロッパ戦略車種であるベンガ（Venga）が本（Winner）を、昨年にはK5とスポーティジRが最優秀賞（Best of the Best）の本（Winner）をそれぞれ受賞している。 だけでなく、今回の2012レッドドット・デザイン賞"で本賞を受賞したモーニングは、昨年11月、2012iFデザイン賞（Inte
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 済州三多水が全国の流通を新たに引き受ける優先交渉対象者に広東製薬（代表チェ・スブ）が選ばれた。済州島開発公社は、三多水の流通に関して、優先交渉対象者に選定された広東製薬と来る22日まで交渉した後、23日の契約を締結する予定だと15日明らかにした。三多水の流通公募には、広東製薬をはじめ、南陽乳業のアワーホーム、ロッテ七星飲料、セムピョ食品、コカコーラ飲料、熊津食品など7社が参加した。開発公社は、"都議会と学界、流通の専門家、法曹界、経済、労働界、財務会計の専門家などの評価委員7人が13日と14日の二日間良い評価を行った結果、広東製薬が最も高い点数を受けた"と述べた。今回に販売代理店契約を結べば広東製薬は、来る4月2日から4年間、デパート、大型スーパー、SSM、コンビニ、全国の小売店と済州地域を除いた三多水の流通を担当することになる。三多水の売り上げは2000億ウォンに達し、国内ミネラルウォーター市場でシェア49％を占めている。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] LH（韓国土地住宅公社）は、賃貸保証金を市中相場の30％水準で1万8696号オーダーメイド賃貸住宅を供給すると発表した。 地域別では首都圏8837号、広域を含むその他の地域9859号規模だ。そのうち、多家口の買取賃貸は5406戸、既存住宅のチャーター賃貸は7290号だ。また、新婚夫婦のチャーターレンタル5000号と少年少女家庭などチャーターレンタル支援が1000号となる見通しだ。 LHから施行するカスタマイズされた賃貸住宅は、基礎生活受給者、保護対象のひとり親家族など、都心内の低所得層を対象に供給する "多家口の買取レンタル"と "チャーターレンタル"がある。 対象者の選定手続きは、受付期間（3.26〜3.30）内に居住地の住民センター受付後、市·郡·区の資格審査、住宅、資産の所有権の検証を経て対象者を確定することになり、LHと自治体や購入レンタルと貸切レンタルを重複して申請することはできない。 多家口の買取賃貸や既存の住宅チャーター賃貸の場合、今回の募集の際には1順位だけ受け付けていて割れで、地域別の2度の追加募集する予定だ。 ただし、"少年少女家庭など貸切支援"の場合、発売自治体を通じて支援対象者を受け付け、希望する地域、目的の住宅のための住宅支援が可能に伴い、個別の申請期間を置かない。 チャーター賃貸入居者に選ばれた者は、サポート・ライ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 今月の18日に開店1周年を迎える坡州プレミアムアウトレットの顧客3人のうち2人は20〜30代だと分かった。15日新世界チェルシーによると、過去1年間坡州プレミアムアウトレットに最も多く訪問されたお客様の年齢は30代で最も多く訪れた外国人は中国人だった。1年の間にアウトレットを訪れたお客様は、合計4万2580人で、このうち30代が42.7％と集計され、20代（25.1％）と40代（19.2％）が続いた。訪問者の居住地別では、アウトレットに近いソウル（41.9％）、京畿（41.9％）、仁川（9.4％）など首都圏が大多数を占めた。 客様の性比は、女性が53％、男性が47％とほぼ同じだった。新世界チェルシーは、これまでアウトレットを訪れた外国人観光客が10万人を超え、顧客国籍別では中国（30.2％）が最も大きな割合を占めたと発表した。 シンガポール·マレーシア（29.4％）、香港（12.9％）、日本（10.4％）、台湾（4.8％）が続いた。 外国人の観光客が好むブランドはコーチ、マークジェイコブス、ビーンポールの順だった。…
[kjtimes=イ・ジフン記者] サムスングループは、今年の上半期にグループの主催で、高卒公採を実施し、600人を採用すると14日明らかにした。サムスンがグループレベルで高卒公採をするのは今回が初めてだ。 サムスンは19日から採用ホームページ（www.samsungcareers.com）を通じて、高卒公採の願書を受け付けている。今回の公採では、職務適性検査と面接を経て5月初めに最終合格者を採用する計画だ。 サムスンの高卒採用は、昨年までは学校長の推薦を受けて生産製造職を中心に行われた。 今年は事務職、ソプトウエア職、技術職などに高卒者を選ぶのが特徴である。高卒の生産製造の職採用は、従来の方式が維持される。 今回の公採を通じて選ばれる新入社員は、事務職350人、技術職100人、ソプトウエア職150人などだ。 これらを含め、今年サムスングループが選ぶ、高卒者は計9000人で、前年より1000人多い。 今年の高卒公採は1回だけ実施されるため、下半期には、高卒公採がない。 サムスングループは、高卒公採を通じて選んだ人材を、個人の能力や才能に合わせて、関連会社に配置する計画だ。様々な社内の育成制度を利用し、学歴に関係なく、能力に応じて成長できるように支援する予定だ。 特に、ソプトウエーア職の高卒社員の場合は、ソフトウエーア人材養成の戦略に応じて、入社前に、別の専門教育課程を体系的に受け
[kjtimes =ギョン・ジェス記者] 現代自動車の新型グレンジャー（現地名アジェラ）が、米国市場での中古車の残存価値評価で大型車級の部門で1位を記録した。 14日、現代自動車は、"米国の最大の中古車の残存価値評価業者ALG社が発表した2012年3-4月号で、新型グレンジャーが3年後残存価値評価で51％を受けて大規模な級（Full size Segment）1位を達成した "と述べた。 残存価値（Residual Value）とは、新車を一定期間使用後に予想される車の価値を算定したもので、残存価値が高いほど、中古車価格も上昇して新車需要に接続されているなど、ブランド価値の向上に重要な役割を果たしている。 従来のグレンジャーが43.5％の残存価値を見せたのに比べれば17％ポイント上昇した。これらの数値は同クラスの車種全体の平均（45.0％）よりも6％も高い。 特に、新型グレンジャーは日産マキシマ50.8％、フォードトーラス44.5％、トヨタアバロン43.0％などと同等の人気車種を越えて、高い商品競争力を立証した。 現代車はアバンテが小型車級で2年連続で最優秀残存価値賞を受賞したのに続き、大型車級でも1位を記録し、世界最高水準の品質競争力を土台に残存価値の向上につながっている。 現代車の関係者は"残存価値が高いということは、お客様の全体的な所有コストを減らし、よいレスの機会を
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 2月の失業率が11ヶ月ぶりに4％台に上昇した。 統計庁が14日発表した2月の雇用動向によると、先月の就業者数2378万3000人で、昨年2月より44万7000人増加した。就業者の増加幅は昨年10月の50万1000人から11月の47万9000人、12月の44万1000人と、減今年1月に53万6000人に増えたが、先月やや減少した。2月の失業率は4.2％で、前年同月比0.3％ポイント下落した。月別では昨年3月の4.3％以来、11ヶ月ぶりに最高水準である。15〜29歳の青年層の失業率は8.3％で1年前より0.2％ポイント下落した。2月の雇用率は57.5％で前年同月比0.4％ポイント上昇した。年代別に15〜19歳（-0.1％ポイント）を除くすべての年齢層で雇用が改善した。産業別にボゴンオプ·社会福祉サービス業（7万8000人）、建設業（7万7000人）、もㆍ小売業（7万1000人）などで働き口が多く増えた。製造業は8万8000人減っ就業者減少が7カ月連続で続いた。職業別に事務従事者は18万7000人、専門家10万5000人、販売従事者は8万6000人増加したが、管理者は、5万7000人、農林漁業熟練従事者は4万5000人減少した。非経済活動人口は、前年同月に比べ9万6000人（0.6％）増加した。…
[kjtimes=イ・ジフン記者] 20・30代の会社員が満足している年俸はどのくらいだろうか。就職ポータルサイトであるジョブ・コリアとアルキが共同で求職者と会社員1265人に満足している給与について質問した結果、20代（41.1％）と30代（41.3％）の両方'3000万ウォン〜4000万ウォンの間"を挙げる回答者が最も多かった。2位からは差を見せるが、20代は2000〜3000万ウォンの間、30代は3000〜4000万ウォンの間を挙げた。年俸は転職にも大きな影響を与えていた。転職を考えてみたと答えた会社員768人を対象に、転職を決心するようになった動機について尋ねたところ、"最小限の生命だけやっと可能な年俸"が回答率47.3％、 "ビジョンと挑戦意識をくれない会社"が回答率47.1 ％順だった。続いて▲休む時間無く夜勤と週末の勤務（36.5％）▲仕事をするのか遊びに来たのかわからない無能な同僚（27.2％）▲気まぐれがずらりと沸騰ようなオーナー（21.7％）▲業務評価をきちんとしていない上司（14.7％）▲メッセンジャー、特定のサイトをブロックするなどの行き過ぎた規制（12.4％）△その他（1.3％）の順だった。 仕事を選択したとき、最も重要視することには "私の好きなことをしなければならない"との回答が59.4％の割合で最も高かった。次に▲一番よくできる仕事をしなければならな
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] BMWコリアは、自社の公式ディーラーであるグランド・モーターズが天安（チョンアン）ソンジョン胴に新たにBMW展示場をオープンしたと発表した。 天安市西北区ソンジョン胴に新しくオープンした天安展示場は敷地面積3,002m²（約908坪）、延べ面積12,262m²（約3,700坪）の3階建ての建物で大規模を誇り、総324台の駐車が可能である。 特に、BMW天安展示場はBMWグループが新たにお目見えするCIを国内で初めて導入した展示場である。新しいCIは、開放的でありながら、個人化された空間を提供し、顧客カスタマイズされた素材を使用してより高度な顧客志向的な意味を含んでいる。 これにより、BMW天安展示場の室内は、既存の展示場のモダンなホワイトカラーのインテリアに、よりお客様に優しい要素を添加し、お客様の目の高さに合わせて施設を配置し、快適さを感じられるようにしており、展示場を訪れた顧客が感性的な満足まで感じることができるデザインコンセプトを適用した。 以外にも、今年4月初めにオープン予定のサービスセンターも別の顧客用の控室を配置し、より快適に車のサービスの進行状況を確認できるようにする予定だ。また、BMW天安展示場だけの差別化された出荷システムを適用した駐車場を備え、お客様の利便性を高めた。 BMWコリアのキム・ヒョジュン代表は、"BMWグループ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ホームプラスは、今年オンラインビジネスを強化し、生鮮食品専用の物流センター開館などで1000人を新規採用する計画だ11日発表した。イ・スンハン ホームプラス会長は8日に、2012カンパニーカンファレンス "（Company Conference）に参加して、今年は昨年より6.2％増の12兆2000億ウォンの売上を上げるという目標を明らかにした。今年の経営方針として"世界を変化させる暖かい経営"を設定し、詳細な戦略で▲売上を通じた暖かい経営▲価格で暖かい経営▲新しいオペレーティング・SCMモデルの創出▲温かい心を通じた最高のサービス▲庶民と中産層をのためのフランチャイズ事業▲貢献を通じた暖かい経営▲草の根連合社会貢献拡散などを提示した。 これに関連し、ホームプラスは、お客様、200協力会社などと一緒に、売上の一部を寄付する"生命のショッピングカートキャンペーン"と400個の生活の必需品の価格を1年間カットする内容の"史上最大の物価取り"キャンペーンを繰り広げている。イ・スンハン会長は"今は成長に合わせて社会的な役割を果たす新たな企業の生態系が必要な時代"と"社会的価値とビジネス価値を同時に創出する暖かい経営を実践しよう"と話した。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 保険業界にもボイスフィッシング（振り込め詐欺）の注意報が発令された。大手保険社を装って、契約者の個人情報を要求しているのだ。 12日、関連業界によると、生命保険業界1位のサムスン生命に巧妙な手口による振り込め詐欺の非常がかかった。これに対してサムスン生命は最近、顧客へサムスン生命を騙った振り込めに注意してくれと通知した。 彼らの手法は、まず、サムスン生命保険契約の調査チームを詐称して、電話を受けた顧客の名前で生命保険契約が締結されたことを知らせする。その後、当該契約は、犯罪に利用されることを強調した後、問い合わせのための個人情報を要求している。 現在まで、このような手法で数十人に上る顧客が被害を受けたことが分かった。 サムスン生命の関係者は"業界1位なので、ランダムに電話しても、サムスン生命保険の加入者が多く、標的となるようだ"としながら "すべての顧客に公知の変更を要求している"と話した。 業界では、振り込め詐欺犯の罪者たちは最近、国内でのクレジットカード分野のボイスフィッシング防御が強化されると保険など他の分野を狙うとみられる。 教保生命と大韓生命、サムスン火災、東部火災、現代海上など国内大手の生命保険、損害保険会社もボイスフィッシング被害を防止するためのタスクフォースの運営に入っており、継続的な顧客情報をしている。 生命保険社のある関係
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
