【ソウル時事】5日付の韓国紙・朝鮮日報は、北朝鮮が金正日総書記の偶像化のために投じた費用が1億1000万ドル(約90億円)になったと伝えた。資金を捻出するため、金正恩労働党第1書記が今春、基金設立を指示したが、思い通り集まらず、住民から強制徴収もしているという。 内訳は、銅像建立に5000万ドル、2000カ所を超える金日成主席・金総書記の肖像画の掛け替えに2000万ドルなど。 時事通信12月5日(水)11時46分配信 ================================================= 김정일 우상화에 90 억 원 = 북한 주민의 강제 징수 - 한국신문 【서울 시사】 5일자 한국 신문 · 조선 일보는 북한이 김정일 국방 위원장의 우상화를 위해 투자 비용이 1 억 1000 만 달러 (약 90 억 원)를 전했다. 자금을 염출하기 위해 김정은 노동당 제 1 서기가 올봄, 기금 설립을 지시했지만 뜻대로 모이지 않고, 주민으로부터 강제 징수도 있다고한다.내역은, 동상 건립에 5000 만 달러, 2000 개 이상의 김일성 · 김정일 초상화 여벌에 2000 만 달러 등이다. 시사통신12월5일(수)11시46분 배신 …
今月19日の韓国大統領選挙は、韓国初の女性大統領を目指す保守系与党セヌリ党の朴槿恵(パク・クネ)氏(60)と、左派政権だった盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領の直系、野党民主統合党の文在寅(ムン・ジェイン)氏(59)による事実上の一騎打ちだ。勝敗は最後まで分からない「ジェットコースター」と言われる大統領選の現状と歴史は-。(ソウル 加藤達也) 韓国政界はセヌリ党、民主統合党の二大政党と左右の少数政党で構成されており、大統領選は最終的に保革による一騎打ちとなる。 両党はまず激しい党内闘争を繰り広げ、予備選で党公認候補を絞り込んだ。セヌリ党予備選には5人が出馬し8月の党大会で朴氏を選出。民主統合党は9月、文氏が公認候補となった。 だが、文氏選出直後、無党派層を中心に待望論が出ていたソウル大学融合科学技術大学院長、安哲秀(アンチョルス)氏(50)が出馬宣言。以後、支持率は4割前後の朴氏を2割台の文、安両氏が追う三つどもえとなった。 候補者登録(公示)直前の11月23日、安氏が出馬を撤回し、野党候補は、文氏に一本化。だが、安氏から文氏への支持層の流れは予想以上に少なく、文氏が安氏の「無党派票」をいかに取り込むかが、全体の勝敗に大きく影響する情勢だ。 ◆任期は5年、直接投票制 韓国大統領選は5年に1度。大統領の任期満了日の70日前の最初の水曜日に投開票される。 大統領は現職の李明博(
【ソウル時事】5日付の韓国紙・朝鮮日報は、北朝鮮が長距離ミサイルを発射した場合、米韓両政府は、北朝鮮当局や企業、個人が第三国の金融機関に開設した偽名、借名口座を発見・凍結する強力な金融制裁を協議していると伝えた。 2005年に米国は、北朝鮮の違法活動と関連した資金を扱うマカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア(BDA)と米国の金融機関の取引を停止する制裁を発動。当時、北朝鮮は金正日総書記の統治資金集めに大きな支障が出て、ダメージを受けたとされる。今回米韓当局が検討している案はそれよりさらに強力な内容だ。 時事通信12月5日(水)11時18分配信 ================================================= "강력한 금융 제재 '검토 = 북한 미사일 발사라면 - 한국신문 【서울 시사】 5일자 한국 신문, 조선 일보는 북한이 장거리 미사일을 발사 할 경우, 한미 양국 정부는 북한 당국과 기업, 개인이 제 3 국의 금융 기관에 개설 한 가명, 상용 이름 계좌를 발견 · 동결하는 강력한 금융 제재를 협의하고 있다고 전했다. 2005 년에 미국은 북한의 불법 활동과 관련된 자금을 취급 마카오 금융 기관 방코 델타 아시아 (BDA)와 미국 금융 기관의 거래를 중단하는 제재를 발동. 당시…
19日投開票の韓国大統領選で、海外に住む韓国人を対象とした在外投票が5日午前、始まった。日本では都内の韓国大使館など全国10カ所に投票所が設けられた。韓国の在外投票は2009年の公職選挙法改正に伴い、今年4月の総選挙で認められ、大統領選では今回が初めてとなる。投票は10日まで。 大使館によると、日本の有権者は推定約46万2500人だが、事前に有権者登録を済ませたのは約8.1%の3万7342人にとどまった。背景として、手続きの煩雑さや海外永住者の母国政治への関心の低さが指摘されている。全世界での登録率は約10%だった。 時事通信12月5日(水)8時23分配信 ================================================= 재외국민 투표 시작 = 일본의 사전 등록자는 8 % 한국 대선 19일 투개표 되는 한국 대선에서 해외에 사는 한국인을 대상으로 한 재외 투표가 5일 오전 시작됐다. 일본에서는 도쿄의 한국 대사관 등 전국 10 개소에 투표소가 설치되었다. 한국의 재외 투표는 2009 년 공직 선거법 개정에 따라 올해 4 월 총선에서 인정 받아 대통령 선거에서는 이번이 처음이다. 투표는 10 일까지.대사관에 따르면 일본의 유권자들은 약 46만 2500명으로 추정 되지만, 사전에 유권자
【ソウル=加藤達也】北朝鮮の朝鮮労働党機関紙、労働新聞(3日付)は、19日の韓国大統領選にからみ、「『安保』の看板を掲げた挑発騒動」との論評を掲載した。選挙への介入報道の一環とみられる。 また内閣機関紙、民主朝鮮も2日付で「『北の挑発説』の宣伝に潜む卑劣で凶悪な計略」とする論評を掲載。「保守勢力が再び政権を取ることを容認するなら南北関係はさらに悪化する」と警告した。候補者名に触れてはいないが、保守の朴槿恵候補への牽制(けんせい)とみられる。 事実上のミサイル発射予告を受け、韓国では対北姿勢が選挙の争点として重みを増している。発射予告を受けて韓国世論が硬化、左派系の文在寅候補に不利になることを避けようと画策しているとみられる。 韓国を親北朝鮮に向かわせる意図の選挙介入報道は過去も繰り返されてきた。韓国メディアが11月に政府筋の情報として伝えたところでは、前回(2007年)の大統領選で月平均52回だった介入報道が、今回は143回と約3倍に増加している。韓国メディアは「介入報道で金正恩(キムジョンウン)第1書記に対する忠誠心を示そうと、各機関による競争が激化した結果」とみている。 産経新聞12月5日(水)7時55分配信 ================================================= "도발 소동" 북한이 선거 개입 보수파를 견제 【서
■「金大中系」の有力者、朴候補支持を表明 地域和解の可能性…高まる関心 【ソウル=黒田勝弘】韓国大統領選は投票まで2週間となり朴槿恵(パククネ)・文在寅(ムンジェイン)両陣営とも支持拡大に全力を挙げているが、野党陣営の中心勢力だった金大中(キムデジュン)(元大統領)系の有力者が朴候補支持を表明し話題になっている。金大中氏の出身地盤で野党の牙城になってきた全羅道に対する“切り崩し”として注目される。 朴氏支持を表明したのは金大中氏と同郷で長年、反政府・民主化闘争を共にし“リトル金大中”といわれた韓和甲(ハンファガプ)氏。金大中政権の与党・新千年民主党を率い盧武鉉(ノムヒョン)前政権下の民主党でも党代表を務めた。 朴候補の父、朴正煕(パクチョンヒ)大統領と金大中大統領は生前、政治的ライバルとして知られた。1973年、日本での金大中拉致事件は朴政権の情報機関が起こした不祥事だった。2人の出身地である慶尚道と全羅道は地域的に対立が続き終始、与野党に分かれ争ってきた。 朴陣営にはやはり金大中大統領の秘書室長をした韓光玉(ハングァンオク)氏も加わっているが、こうした金大中=全羅道系の朴氏支持は、韓国政治の最大課題である慶尚道・全羅道の“地域和解”につながる可能性を秘めたものとして関心を集めている。 韓和甲氏は「党の次元ではなく愛国的な次元で朴候補が最も適切だ。協力要請は文候補からでは
【ソウル時事】韓国政府筋は4日、北朝鮮が10~22日の間に打ち上げを予告した「人工衛星ロケット」と称する事実上の長距離弾道ミサイルの2段目を西部・東倉里にある発射台に設置したと述べた。3段目も設置作業が進められているもようという。聯合ニュースが報じた。 発射台にはカバーが掛けられているが、米韓が各種情報を分析し、判明した。 3段目は5日にも設置が終わるとみられ、今後約1週間で、電力ケーブルの設置や燃料注入といった準備が全て完了する見通し。日米韓などは発射阻止に向けた働き掛けを強めているが、準備は急ピッチで進められている。 気象条件が許せば、予告期間中の早い段階で発射するとの見方が強まっている。 時事通信12月4日(火)17時37分配信 ================================================ 【서울 시사】 한국 정부 소식통은 4일 북한이 10 ~ 22 일 사이에 발사를 예고 한 '인공위성 로켓'이라고 칭하는 사실상의 장거리 탄도 미사일의 2단을 서부 · 동창리에있는 발사대에 설치했다고 말했다. 3단도 설치 작업이 진행되고있는 모양이라고 연합 뉴스가 보도했다.발사대에는 커버를 씌울 수 있지만, 한미가 각종 정보를 분석하고 판명했다. 3단은 5일에는 설치가 끝날 것으로 보이며, 향후…
"ギャルさん"の人気は冷める気がない。ギャルさんは人気ギャグ番組 "ギャグコンサート" の "メンブン(メンタル崩壊)スクール" コーナーに登場するキャラクターである。 独特の化粧と "人間ではないです" などのコメントで大きな人気を得ている。 "ギャルさん" で人気を集めているコメディアン、パク・ソンホは "アニムニダ"と "ギャルギャル" というタイトルの収録曲で、デジタルシングル "ないです(アニムニダAnimunida)"を発売した。 ゲーム内でもやはりギャルさんの猟奇的でコミカルなイメージがそのまま反映された。 あるゲームメーカーは奇妙な化粧と独特の語り口で最近高い人気を謳歌しているパク・ソンホの "ギャルさん" キャラクターまで発売した。 ギャルさんが韓国でこんなに早く大衆文化のアイコンとして登場したのはギャグコンサートのメンブンスクールに登場してからである。 視聴者たちはギャルさんの登場に拍手を打って笑って歓呼する。 "ギャル" は英語の "ガール(Girl)"を日本語で発音したもので、日本では浅黒い肌に濃い目のメイク。色とりどりの大げさに膨らみヘアスタイルを追求する女性を指して "ギャル" あるいは "ギャル族"と呼ぶ。 日本の街でよく見られるギャルスタイルは変化を繰り返しながら、その種類も多様だという。 ゴギャル、おギャル、ビギャル、姫ギャル、オネギャル、パンクギ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] KTが900億ウォン台の課徴金賦課処分に不服して、公正取引委員会と繰り広げた訴訟で敗訴した。ソウル高裁行政7部(ジョ・ヨンホ部長判事)は、KTが"950億ウォンの課徴金納付命令を取り消してください"と、公取委を相手取り起こした訴訟で、原告の請求を棄却したと4日明らかにした。裁判所は、"その共同行為は、100%の市場シェアを持つ両社間の価格に関する談合続いて消費者の利益を侵害する程度が少なくない"とし、 "これを"非常に重大な違反行為 "と見公取委の判断が裁量権を逸脱·乱用したと見るのは難しい"と判断した。裁判所はまた、課徴金算定の根拠となる関連の売上高で、LM(固定電話から携帯電話への電話)通話料、市内電話の基本通話料、オーダーメイド定額制商品売上高などを除外する必要がないというKT側の主張もすべて受け入れなかった。先にKTとハナロテレコム(株)は2003年、両社間の市内電話料金の差を減らすために、KTが既存の料金を維持(LMはカット)する代わりに、ハナロテレコムは料金を値上げし、これに対する反対給付として、KTがハナロテレコムに2007年までに一定の市場シェアを渡して支払うことで合意した。 しかし、公取委がこれを不当共同行為とみて、2005年1130億ウォンの課徴金を賦課しようKTが取消訴訟を出したし、ソウル高裁と最高裁は相次いで課徴金の賦課
[kjtimes=イ・ジフン記者] KB国民カードとBCカードの少額決済システムである "安全決済(ISP)"システムを使用している金融消費者の数百人がハッキングされ、警察庁サイバーテロ対応センターが捜査に着手したと4日明らかにした。安全決済システムは30万ウォン未満のクレジットカードのオンライン取引で使用される小額決済システムで、現在の被害額は数億ウォンだと警察は推定している。警察は、ISPのシステム自体がハッキングされた可能性よりも消費者個人の電子メールに格納された証明書がハッキングされたか、PCがハッキングされてPCに保存した証明書が流出した可能性を念頭に置いて捜査を進めている。警察は二つのカード会社の会員が6000万人に達するものと推して、同じようなハッキングの事例が追加で発生した可能性を排除せず、被害事例を収集している。犯人はISPをハッキングしてオンラインゲームのサイトなどで決済したものと伝えられた。警察庁サイバーテロ対応センターの関係者は、"システム自体がハッキングされた可能性よりもPCがハッキングされた可能性に重きを置く"とし、"2007年以降に発生したISPハッキング事例と同じようなもので、現在は見ている"と説明した。これに対し、BCカード側は "消費者がオンラインゲームをしてハッキングされISPのパスワードまで漏れたと推定している"としながら"ISPの支援会社が
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 景気低迷の中でも今年の海外旅行者数が過去最多を記録する見通しだ。韓国観光公社は今年の年末までに出国者数が昨年より7.5%増の1360万〜1370万人を記録し、関連の集計を始めて以来、最も多いと予想される4日明らかにした。今まで最多記録は2007年の1330万人である。公式統計が出てきた今年10月まで1140万人が海外に去った。 1月を除く毎月、前年比客の数が増え、特に秋夕連休と開天節に飛び石連休があった10月には11.8%の成長を記録した。観光公社側では、今年11月には、昨年より15%、12月には5〜10%ほど海外旅行が増えると見ている。このような観光客の増加傾向に旅行会社も正確に特需を享受している。ハナツアーは今年11月までに145万9000人余りの顧客を誘致し、昨年全体の需要の139万2000人を既に突破したと明らかにした。ハナツアー側は "12月の旅行需要も昨年より増える見込み"とし、"2007年記録した歴代最高の業績を、今年更新することができるものと見られる"と伝えた。 旅行業界では、消費者心理の冷え込みも休暇を海外で楽しもう風土が増えたことを主な原因として挙げている。ここに今年の寒さが相対的に早く訪れたことも影響を及ぼしたという分析も出ている。ハナツアー側は "10〜11月、東南アジアで去る観光客が昨年より大幅に増えた"とし、 "暖か
[kjtimes=イ・ジフン記者] 有名ブランド唐辛子粉で基準を超える残留農薬が検出された。食品医薬品安全庁は、CJ第一製糖が委託生産した"ヘチャンドル唐辛子粉"と "ヘチャンドルキムチ用唐辛子"、(株)栄養F&Sが独自に生産した"ヘニン村唐辛子" で基準値以上の農薬成分 "タブーコナゾール"が確認された明らかにした。製品別タブーコナゾールの含有量は、▲ヘチャンドル唐辛子10.5ppm▲ヘチャンドルキムチ用唐辛子10.8ppm▲へニン村唐辛子6.1ppmに調査された。 この成分の国内受け入れ基準は5ppm以下である。食品医薬品安全庁は "現在流通している製品の回収が進められている"としながら" その製品を購入した消費者は販売業者牛や購入先に返品してほしい"と要請した。回収対象の製品は、賞味期限が来年8月13日までに672㎏ずつ生産されたヘチャンドル2つの製品と流通期限が来年8月22日のお日さま町、唐辛子粉493㎏である。これに対してCJ第一製糖は、今回農薬が超過検出された唐辛子の粉2種はもちろん、市中に流通されたヘチャンドル唐辛子粉全量を回収すると発表した。CJ第一製糖は "ソウル市で残留農薬検査中ヘチャンドル唐辛子粉製品で基準値以上のタブーコナゾールが検出された問題の製品のほか、消費者に安全な食べ物を提供する責任を果たそうと市中に流通されたヘチャンドル唐辛子粉全量を販売中止して自
[kjtimes=イ・ジフン記者] ソウル市江南区(区長シン・ヨンヒ)は、売春場所を提供したS観光ホテルについて、先月19日、営業停止2ヶ月の行政処分を下したと4日明らかにした。S観光ホテルは、最近、大型遊興業店に売春場所を提供するなど、不法退廃的な営業行為で検察に摘発された。ホテル側は以後区を相手に "執行停止や営業停止処分取消"訴訟を申請した執行停止申請が却下されると抗告状を提出した。 ホテル側は現在営業停止処分の取消訴訟も進行中だと区と説明した。区は、最近の性売買斡旋および場所の提供などの容疑で警察に摘発された観光ホテル"R"と遊興酒店"O"にも無断営業施設の拡張を理由に、それぞれ改善命令や営業停止処分を下した。これら業者の売春斡旋や場所を提供容疑については、警察の捜査結果が出次第、行政処分に入る計画だと区と伝えた。区関係者は"今後も売春などの不法退廃的な行為に対しては厳正に対処する"と強調した。…
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] このごろAグループのB会長の歩みに財界好事家たちの視線が注がれている。 Aグループ創業者の追悼式に兄弟がそれぞれ値をと伝えられているためである。好事家たちによると、AグループのC創業者の追悼式は今月中旬だという。 さらに、今年は他界してから10年目ということだ。しかし、別名 "兄弟の乱" を経験したB会長とDグループのE会長は、それぞれ別の場所で静かな追悼式を行う予定だという話だ。もしこのような状況が演出場合財界のきれいでない視線はB会長とE会長に降り注ぐことで好事家たちは見ている雰囲気だ。 ある好事家は"今年、遺産問題で十年の訴訟を終え、Aグループの兄弟間の和解が期待された"としながら"しかし、結果的に葛藤はまだ進行形であるようだ"と苦々しく思っていた。 Aグループの関係者はこれと関連し、 "家の中の問題とは何だと言うことがない"と回答を避けた。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 来る7日にリリースされるiPhone5が先月30日から予約販売されている中で、SKテレコムとKTが激しい神経戦を繰り広げている。 SKテレコムは、公式オンラインサイトTワールドショップで5万台に限り予約を受け予約開始2時間後にすべて売り切れた。 KTはオフライン正規取扱店オレ店舗、公式オンラインサイトオレドットコムなどで予約を受け1日午前9時予約の加入者数が15万人を記録した。 SKテレコムは、オンライン受付を開始してから2時間後に予約の加入者数5万人を超え、受付を早期終了したと明らかにした。 通信業界では、iPhone 5の国内待機需要が年末までに150万〜200万人程度になると予測している。 KTとSKテレコムは、iPhone5の潜在的な顧客をつかむために、そのLTE技術を積極的に広報している。 iPhoneの5は、iPhoneシリーズの中で初めてLTEが支援されるため、LTEの速度は通信事業者の選択に重要な変数として作用することができる。 SKテレコムは、マルチキャリア(MC)を前面に出している。 SKテレコムは、iPhone5が支援しているLTEの周波数850㎒(メガヘルツ)と1.8㎓(ギガヘルツ)帯の両方を支援する。 MCは理論的な速度を高めてくれませんが、トラフィックが密集する地域で体感速度が高い。 KTはグローバル代表周波数帯域で