【ソウル西脇真一】韓国初の人工衛星ロケット羅老（ナロ）号（ＫＳＬＶ－１）は３０日午後４時（日本時間同）、南部・全羅南道（チョルラナムド）の羅老宇宙センターから打ち上げられ、衛星が予定軌道に投入された。この成功で、韓国は昨年１２月の北朝鮮に続き世界で１１番目の自力による人工衛星打ち上げ国となった。羅老号は０９年と１０年に空中爆発を起こすなどして失敗。今回もトラブルで打ち上げが２度延期されたが、面目を保った形だ。 韓国教育科学技術省と韓国航空宇宙研究院は記者会見で「発射５４０秒後に衛星を分離し目標軌道に進入させ打ち上げに成功した」と発表。羅老号はロシアの技術を導入しているが、２０年までに「韓国型宇宙ロケット」を独自開発する方針を明らかにした。李明博（イ・ミョンバク）大統領は「本格的な宇宙開発時代を開く出発点となった。国力を一段階高める契機にしよう」と成功を祝った。 羅老号は長さ約３３メートル、直径２．９メートル。重さ１００キロ級の小型衛星を低軌道に乗せる目的で０２年、金大中（キム・デジュン）政権時代に開発に着手。盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権時代の０４年にはロシアと協力協定を結んだ。 一方、北朝鮮は「人工衛星」打ち上げと称する長距離弾道ミサイル発射実験に対する国連安全保障理事会の非難決議採択を強く批判しており、国際社会から非難を受けない隣国・韓国の成功に反発するとみられる。 毎日新聞1月
【ソウル＝門間順平】韓国は３０日、人工衛星搭載ロケット「羅老(ナロ)号」を同国南部・全羅南道(チョルラナムド)高興(コフン)の宇宙センターから打ち上げ、衛星の軌道投入に成功した。 国際社会が認める形で国産ロケットの開発から打ち上げまでを成功させたのは、米露、日本などに続き１０か国目。 韓国は２００９年８月と１０年６月の２回、打ち上げに失敗しており、３回目の挑戦での成功となった。 羅老号は、打ち上げから約９分後に宇宙放射線などを測定する科学衛星（約１００キロ・グラム）を軌道に投入し、約１時間半後には地上局が衛星からの信号を受信した。 羅老号は２段式。１段目はロシアの技術支援で製作され、２段目は韓国が独自開発した。 ロシアとの契約では打ち上げは３回までで、今回が最後のチャンスだった。今後は搭載可能重量の拡大が課題となる。 読売新聞1月30日(水)17時31分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국, 인공위성 발사 첫 성공 ... 3 번째 도전만에 이룬 쾌거【서울 =몬마 준페이】 한국은 30일, 소형 위성 발사체인 " 나로호 " 를 남부 · 전남 고흥 우주 센터에서 발사, 위성의 궤도 투입에 성공했다.국제 사회가 인정하는 형태로 국산 로켓 개발에서 발사까지 성공시킨 것은, 미
大韓航空は、1月29日から開催される「2013平昌冬季スペシャルオリンピック世界大会」のオフィシャルスポンサーとして組織委員会と支援協約を締結した。 同社は今回の支援協約で、発展途上国の参加者もオリンピックに参加しやすいよう、航空券などを提供する。これに先立ち、ギリシャのアテネで採火された聖火を韓国へ輸送する際も協力した。 「冬季スペシャルオリンピック世界大会」は、知的発達障がいのある人の自立や社会参加を目的とした冬季スポーツの国際大会で、身体障害者が参加するパラリンピックとは別の大会となる。1977年に開催された1回目の大会以来、4年ごとに行われている。 10回目となる今回の大会は、1月29日～2月5日までの8日間、韓国の江原道平昌で開催され、111カ国以上3200人余りの選手が参加する予定。 同社の親会社である韓進グループの趙亮鎬会長は、2014年仁川アジア大会での全面的な支援を始め、卓球協会長、アジア卓球連合副会長、大韓体育会副会長、2018平昌冬季オリンピック誘致委員会委員長などを歴任している。 《レスポンス 編集部》 レスポンス1月30日(水)16時48分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 대한항공, 평창 동계 스페셜 올림픽 세계 대회의 공식 후원대한항공은 1월 29일부터 개최되는 "20
【ソウル西脇真一】昨年１０月、長崎県対馬市の神社や寺から国指定重要文化財の仏像などが盗まれた事件で、韓国警察は２９日、被害品の仏像２体を韓国内で売却しようとしたとして、韓国人の男１人を文化財保護法違反などの容疑で身柄を拘束したと発表した。仏像は２３日に文化財庁が確保。警察は日韓をまたにかけた窃盗団によるものとみて全容解明を急ぐ。 南部・釜山の税関当局や文化財庁によると、仏像は昨年１０月８日、福岡発釜山行きの船で持ち込まれたが、港の文化財鑑定官室で「模造品」と判断され通関していた。鑑定官はその道３０年のベテランだったという。 仏像は、８世紀に朝鮮半島で作られた海神神社の国指定重文「銅造如来立像（どうぞうにょらいりゅうぞう）」と、観音寺の長崎県指定有形文化財「観世音菩薩座像」。昨年１０月８日に盗まれたのが判明した。 その後、日本から連絡を受けた韓国警察が捜査。仏像は釜山近郊の関係者の立ち回り先に隠してあるのが見つかった。対馬では同時期に別の神社から県の有形文化財「大蔵経」１冊も盗まれており、警察が関係を追及している。 毎日新聞1月29日(火)20時22分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <불상 도난> 한국 경찰이 용의자 구속. 대마도에서 반출하다【서울 니시와키 신이치】 지난해 10월 나가
【ニューヨーク＝黒沢潤】米グーグル社は２９日までに、北朝鮮国内の道路や公共施設に関する詳細情報をネット上の地図「グーグルマップ」に追加した。核関連施設や強制収容所の場所も特定しており、北朝鮮政府の反発を招く可能性がある。 グーグルの地図は一般ユーザーが自由に書き込み、刷新される仕組みとなっている。同社によれば、北朝鮮国内の事情を知る多くの関係者が過去数年間、地図作りに協力してきたという。人権活動家や脱北者らが協力した可能性が高い。 刷新された地図で注目されるのは、寧辺の核科学研究センターや、計約２０万人の政治犯が収容されているともいわれる計４カ所の強制収容所。こうした施設に通じる道路が記載されているケースもある。 グーグル社側は「地図はまだ完璧ではない。世界中の人々の（書き込みの）支援が必要だ」と強調している。 北朝鮮には今月上旬、同社のシュミット会長とリチャードソン前米ニューメキシコ州知事が訪問。同社側は「（会長の訪問と地図刷新は）一切関係がない」と話している。 北朝鮮国内は厳しいネット統制下に置かれており、ほとんどの国民は詳細地図を閲覧するのは不可能だ。 産経新聞1月30日(水)11時35分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북한지도가 상세하게, 구글 맵 핵 실험장과 강제 수용소 기재도.【뉴욕 =
韓国ヒュンダイモーター（現代自動車）と北京汽車の中国合弁、北京現代は、2012年の中国におけるヒュンダイ車の新車販売の結果を公表した。総販売台数は、過去最高の約86万台。前年比は15.7％増と伸びた。 車種別の2012年販売実績では、小型セダンの『エラントラ』が21万3974台と牽引。同車は4年前、中国市場へ投入されたが、累計販売台数は96万3716台に到達している。 これに続いたのは、入門コンパクトカーの『ヴェルナ』（海外名：『アクセント』）。2012年は20万3589台を売り上げた。エラントラとの差は、およそ1万台だ。 また、SUVの『ix35』（北米や韓国では『ツーソン』）も人気。2012年は10万8241台を販売する。中型セダンの『ソナタ』も10万0454台と、10万台の大台を超えた。 ここ数年、ヒュンダイの中国現地生産台数は急増。新車生産が伸びている背景には、2012年に中国第3工場が完成し、年産40万台が可能になったことがある。北京現代は、「2012年の中国新車市場は6‐7％の伸び。我々の15.7％の伸びは大きい」と説明している。 レスポンス1月30日(水)11時45分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 2012년 현대 중국 신차 판매, 15.7% 증가한 86 만대 ... 사상 최대한
【ソウル澤田克己】韓国紙「中央日報」は３０日、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）第１書記が「２９、３０日に（核実験施設の）点検をした後に核実験を実施しろ」という秘密指示を出したと報じた。事実だとすれば、北朝鮮は３回目となる核実験の早期実施へ向けた動きを強めていることになる。 報道によると、金第１書記は２６日に平壌で朝鮮労働党と軍の中枢部だけを集めた秘密会議を開いた後、核実験実施など６項目の指示を出したという。 軍に対する「２９日午前０時を期して戒厳状態に突入し、戦争準備に入れ」という指示も含まれていた。ただし、２９日現在、北朝鮮軍前線部隊などでの特別な動きは見られないとしている。 毎日新聞1月30日(水)9時51分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <북한> 김 제1서기, 조기 핵 실험을 지시 하는가. 한국 신문 보도【서울 사와다 카츠미】 한국의 '중앙 일보'는 30일 북한의 김정은 제 1서기가 "29~ 30일 (핵 실험 시설) 검사를 한 후, 핵 실험을 실시하라" 는 비밀 지시를 내렸다고 보도했다. 이것이 사실이라면 북한은 3번째가 되는 핵 실험의 조기 실시를 향한 움직임을 강화하고있는 것이다.보도에 따르면 김 제1서기는 26일 평양에서 북한
韓国企業の７割が北朝鮮との経済協力に関心を持っていることが29日、大韓商工会議所の調査で分かった。 韓国の主要企業500社を対象に、南北経済協力に関心があるか尋ねたところ、73.4％が「現在関心を持っている、または今後興味を持つだろう」と答えた。「以前より関心が下がった」は26.6％だった。 現在の南北経済協力の状況については、「不満足」が43.9％を占め、「満足」は8.6％にとどまった。「どちらでもない」は47.5％だった。ただ５年前の調査に比べると、「不満足」の割合は15.7ポイント上がっている。 韓国で新政権が発足すれば南北経済協力が拡大すると見込む企業は44.3％、現在の水準を維持するとみる企業は43.9％と分かった。拡大を見込む割合は、経済協力に関係のある企業では64.8％、それ以外の企業の場合は30.7％と、大きな開きがある。 次期政権の関連公約のうち期待が大きい分野として、北朝鮮の地下資源の共同開発（32.4％）や開城工業団地の国際化（19.7％）、大陸鉄道と連携した北朝鮮物流ネットワークの構築（17.2％）、北朝鮮のインフラ拡充（16.0％）などが挙がった。 NNA1月30日(水)8時30分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 기업 70%, "남북 경협에 관심있어"한국 기업의 70%가
【ソウル＝加藤達也】韓国の朴槿恵（パク・クネ）次期大統領の「政権引き継ぎ委員会」は２９日、委員長で、首相候補に指名されていた金容俊（キム・ヨンジュン）・元憲法裁判所所長（７４）が、首相就任を辞退したと発表した。２人の息子の兵役逃れ疑惑や不動産投機問題が相次いで表面化したことを受けたものとみられる。 金氏は次期政権で初の閣僚人事として朴氏が２４日に候補指名したばかりで、朴氏は政権発足前から人事で大きくつまずいている。 朴次期大統領の引き継ぎ委員会では対北政策のブレーンで、新政権で統一相への登用も取り沙汰されていた崔大錫（チェ・デソク）・梨花女子大教授が「北朝鮮政策をめぐる路線対立」（同委関係者）から委員を辞任しており、韓国メディアでは「朴氏の閉鎖的な人選と人材検証の不足」との指摘も出ている。後任の人選は「慎重に行う」としており、政権準備作業は難航する可能性が出てきた。 金氏はポリオ（小児まひ）の障害を持ちながら司法試験に首席で合格した元判事。首相候補指名にあたり朴氏は「国の法治と原則を正し、国民の不信を解消する適任者だ」と述べ、期待を示していた。しかし、指名後、メディアが体重制限や痛風などを理由として息子が兵役を免れた疑惑や息子名義で購入した不動産の投機問題などを相次いで報道。金氏は釈明せず、国会の人事聴聞会通過は難しいとの見方も出ていた。 金氏は「私の不徳で国民に心配をかけ（朴氏に
【ソウル＝門間順平】韓国紙・中央日報は２９日、２０１１年１２月に死亡した北朝鮮の金正日(キムジョンイル)総書記の「遺訓」の全文を韓国政府が入手したと報じた。 「核と長距離ミサイル、生化学兵器を絶えず発展させ、十分に保有せよ」と指示しており、韓国政府は昨年１２月の事実上の長距離弾道ミサイル発射と３回目の核実験強行の動きは、遺訓に基づいたものと分析しているという。 遺訓は４４項目で、核とミサイルが「朝鮮半島の平和を維持する道だと肝に銘じよ」と強調。北朝鮮の核問題をめぐる６か国協議を「核問題解決の場ではなく、我が国の核を認定、核保有を公式化する場とし、（北朝鮮への経済）制裁を解除する会議となるようにしなければならない」としている。 読売新聞1月30日(水)11時2分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ "핵과 미사일을 ..." 김정일 씨의 유훈, 한국지 보도【서울 =몬마 준페이】 한국의 중앙일보는 29일 2011년 12월에 사망한 북한의 김정일 국방 위원장의 '유훈'의 전문을 한국 정부가 입수했다고 보도했다."핵과 장거리 미사일, 생화학 무기를 끊임없이 발전시켜, 충분히 보유하라" 고 지시하고, 한국정부는 지난해 12월 사실상의 장거리 탄도 미사일 발사와 3차 핵 실험
■業種間で収益力に差 本格的に幕を開けた平成２５年春闘は、円高是正・株高による企業業績の回復期待で、賃金や処遇の改善を訴える労働側に追い風が吹く。これに対し経営側は、国際競争力の強化や６５歳までの雇用義務付けに向け賃金の抑制姿勢を貫く。業種や企業間で収益力に差も生じており、デフレからの脱却を目指す安倍晋三政権の「アベノミクス」が、どこまで今春闘での賃金改善につながるかは不透明だ。 「今春闘は足並みが乱れるかもしれない」。電機各社の労組で構成する電機連合のある幹部は、不安を隠さない。 円高是正は業績にプラスに働くものの、サムスン電子など韓国勢などとの厳しい国際競争を考慮し、電機連合はベアの統一要求を見送る。年齢などに応じて給料を上げる定期昇給について経営側は「凍結」に言及するが、生活を下支えする側面が大きく、労組側は昨年同様に維持を目指す方針だ。 ただ、日立製作所など社会インフラ事業が好調な重電系と、パナソニックやシャープなどテレビ事業が不振の家電系で業績の明暗が分かれており、定昇凍結に踏み切る企業が出る可能性もある。 円高是正は業績を下支えするものの、自動車メーカーの労組でつくる自動車総連は、エコカー補助金終了などで引き続き事業環境が厳しいとして、賃金改善の統一要求を見送る方針だ。 一方、大手私鉄やバスなどの労働組合で構成する私鉄総連は、昨年に続き、月額基本給を１人平均で２・０％（
【北京・米村耕一】北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）第１書記は２８日に開幕した朝鮮労働党細胞書記大会の「開会の辞」で、「党と人民の血縁的結びつきを強固にし、強盛国家建設に（国民を）組織動員するうえで、党細胞の任務が極めて重要だ」と述べ、党の末端組織が率先して全国民を結束させるよう呼びかけた。３回目の核実験を念頭に、国民の団結を呼びかけた可能性がある。朝鮮中央通信が伝えた。 「党細胞」は党員や一般国民に党の方針を浸透させる末端組織で、細胞書記大会の開催は５年ぶり。 ２９日の朝鮮労働党機関紙「労働新聞（電子版）」によると、金己男（キム・ギナム）党書記は細胞書記大会での報告で「経済強国建設も、（ミサイル打ち上げなどの）宇宙征服闘争も、国防と安全を守るための抑止力強化も、米国などの敵対勢力の策動を粉砕する闘争へと向けていくべきだ」と強調し、国民を挙げて米国などと対決する姿勢を鮮明にした。 毎日新聞1月29日(火)19時54分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <북한> 김 제1서기, 핵 실험 염두에 국민의 결속 강조 하나【베이징 · 요네무라 코우이치】 북한의 김정은 제 1서기는 28일 개막한 노동당 세포 비서 대회 "개회사"에서 "당과 인민의 혈연적 관계를 공고히 하고, 강성
【ソウル＝門間順平】北朝鮮の朝鮮中央テレビは２９日、金正恩(キムジョンウン)第１書記が２８日に開幕した朝鮮労働党の末端党員を束ねる「細胞書記大会」で演説する模様を放映した。 ラヂオプレス（ＲＰ）が報じた。長距離弾道ミサイル発射に対する国連安全保障理事会の制裁決議後、正恩氏の肉声が伝えられるのは初めて。 正恩氏は約５分間の演説で、「今回の大会は、党細胞の機能と役割を決定的に高め、党の戦闘的威力を強化するうえで画期的な転換点となるだろう」などと述べたが、核実験への言及はなかった。 一方、２９日付の党機関紙・労働新聞によると、大会で金己男(キムギナム)党書記は「全人民が敵撃滅の闘志を抱き、国の自主権を守るための全面対決戦に立ち上がるよう、積極的に鼓舞すべきだ」と強調した。 読売新聞1月29日(火)19時47分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 김정은, 세포 비서 대회에서 연설 ... 핵 실험 언급없어 【서울 =몬마 준페이】 북한의 조선 중앙 TV는 29일 김정은 제1서기가 28일 개막한 조선 로동당의 말단 당원을 묶는 "세포 비서 대회" 에서 연설하는 모습을 방영했다.라디오 프레스 (RP)가 보도했다. 장거리 탄도 미사일 발사에 대한 유엔 안전 보장 이사회의 제재 결의 후,
【ソウル澤田克己】韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領は２９日、金銭スキャンダルで有罪判決が確定していた側近ら５５人に対する特赦を決めた。来月末の退任を前にした駆け込み特赦で、朴槿恵（パク・クネ）次期大統領や与党セヌリ党からも強い批判が出ている。特に朴氏側は、李大統領を名指しで批判しており、同じ党に所属する現職大統領と次期大統領の対立という異例の展開となった。 特赦されたのは、李大統領の最側近で、不動産開発業者から巨額の不正資金を受け取ったとして昨年１２月に懲役２年６カ月の有罪判決が確定した崔時仲（チェ・シジュン）前放送通信委員長ら。高齢や服役態度良好などといった基準で選ばれた一般人も多いが、目立つのは、李大統領側近ら政界、財界の人物だ。 特赦の対象になるのは有罪確定者。崔前委員長は昨年１１月に２審で有罪判決を受けた後に上告せず、刑が確定したばかりだった。一方、今月２１日に１審で実刑判決を受けた、李大統領の実兄である李相得（イ・サンドク）前国会議員は控訴したため、対象にならなかった。 朴氏の報道官は「不正腐敗の関連者に対する赦免は、国民から指弾を受ける。すべての責任は李大統領が負わねばならない」と批判。セヌリ党も「国民の考えに正面から逆行するものだ」という厳しい論評を発表した。 韓国では歴代大統領が政権末期に同様の特赦を行ってきた。だが、最近は世論の批判が厳しく、昨年末の大統領選で
松江地検は２９日、昨年８月に島根県の竹島に上陸した李明博（イ・ミョンバク）韓国大統領について、入管難民法違反（不法入国）容疑での告発を受理し、不起訴処分にしたと発表した。 地検によると、処分は昨年１２月１７日付。森田邦郎・次席検事は「ウィーン条約で刑事裁判権が免除されている外交官と同様、大統領にも日本の裁判管轄権が及ばない」と不起訴の理由を説明した。告発した人物や時期は明らかにしなかった。 不起訴処分を受け、検察審査会に申し立てがあったが、検審は今月２５日付で不起訴相当を議決した。議決は「国民感情からは相いれない意見もあるが、日本国民は国際法を尊重する立場から、これを尊重する必要がある」などとしている。【目野創】 毎日新聞1月29日(火)19時48分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <독도 상륙> 한국 대통령을 불기소. 마츠에 지검 "관할권 미치지 않아"마츠에 지검은 29일 지난해 8월 시마네현의 다케시마에 상륙한 이명박 한국 대통령에 대한출립국관리 난민법 위반 (불법 입국) 혐의로 고발을 수리하고 불기소 처분했다고 발표했다.지검에 따르면 처분은 지난해 12월 17일자. 모리타쿠니오 차석검사는 "비엔나 협약에 형사 관할권이 면제되고 있는 외교관뿐만
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
