【ソウル＝門間順平】韓国政府高官は６日、北朝鮮の金正恩(キムジョンウン)第１書記周辺の警護が強化され、現地視察の際には機関銃で武装した警備要員が配置されるようになったことを明らかにした。 司法・警察機関による「不純分子」の摘発も厳しくなっているという。 高官は「軍などに、人事に不満を持つ勢力があると推測される」と指摘。北朝鮮が１０～２２日の間の発射を予告している事実上の長距離弾道ミサイルも「正恩体制の不安定さの裏返しとも見ることができる」と述べ、体制結束を図る狙いがあるとの見方を示した。 朝鮮中央通信は１１月末、正恩氏が司法関係者を集めた大会に書簡を送り、「非社会主義的行為者」の取り締まりを指示したと伝えており、高官は「市場などでの摘発が強化され、『恐怖統治』の雰囲気が広まっている」と話した。 ６日付の韓国紙・朝鮮日報も、北朝鮮消息筋の話として、正恩氏が「私の警護を最優先せよ」との指示を出したと伝えた。正恩氏の官邸や別荘などの専用施設３０か所に最近、装甲車約１００台が配置され、専用列車の駅の警備も増強されたという。 読売新聞12月7日(金)9時3分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 김정은, 관저 · 별장에 장갑차 ... 불만 세력을 경계 하는가 【서울 =몬마 준페이】 한국 정부의 고위
【ソウル時事】聯合ニュースは7日、韓国政府筋の話として、北朝鮮が10～22日の発射を予告した事実上の長距離弾道ミサイルに関し、西部・東倉里の発射場の貯蔵タンクに燃料を注入したとみられると伝えた。8日にもミサイル本体への燃料注入が始まる可能性があるとしている。 同筋は「発射場にある貯蔵タンクに燃料を注入する作業員と車両の動きが活発になっている。タンクへの注入が終われば、本体に燃料を入れる作業が本格的に始まるだろう」と述べた。発射台と貯蔵タンクは約80メートル離れているという。 時事通信 12月7日(金)7時49分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 발사장 탱크에 연료 주입하는가- 북한 미사일 【서울 시사】 연합 뉴스는 7일 한국 정부 소식통의 말을 인용, 북한이 10 ~ 22 일의 발사를 예고 한 사실상의 장거리 탄도 미사일과 관련, 서부 · 동창리 발사장의 저장 탱크에 연료를 주입 한 것으로 보인다고 전했다. 8일에도 미사일 본체에 연료 주입이 시작될 가능성이 있다고 한다. 소식통은 "발사장에있는 저장 탱크에 연료를 주입하는 작업들과 차량의 움직임이 활발 해지고 있다. 탱크에 주입이 끝나면 본체에 연료를 넣는 작업이 본격적으로 시작될 것" 고
【ソウル時事】韓国の金星煥外交通商相は6日、国会の外交通商統一委員会で、北朝鮮が長距離弾道ミサイルを発射した場合の制裁について、米国だけでなく中国とも協議していることを明らかにした。合意には至っていないとしている。 米韓では、北朝鮮が第三国で開設した借名口座を凍結するなど、強力な金融制裁を含めて検討していると伝えられている。 聯合ニュースによると、金外相は国連安保理をはじめとした国際社会による制裁に関し、「今のところは、北朝鮮がミサイルを発射しないための外交努力を行っている」と指摘。その上で「そうした努力にもかかわらず発射した場合に、北朝鮮が実質的に圧迫を感じ得る制裁について協議している」と述べた。 時事通12月6日(木)13時4分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북한 제재, 중국과도 협의 중 = "실질적인 압박"강조 - 한국 외상 【서울 시사】 한국의 김성환 외교통상장관은 6일 국회 외교 통상 통일위원회에서 북한이 장거리 탄도 미사일을 발사 할 경우의 제재에 대해 미국뿐 아니라 중국과도 협의하고 있다고 밝혔다. 하지만 합의에는 이르지 않고 있다고 한다. 한미는 북한이 제 3국에서 개설 한 차명 계좌를 동결하는 등 강력한 금융 제재를 포함 해 검토하고
【ソウル時事】韓国大統領選への出馬を辞退した無所属、安哲秀氏は6日、最大野党民主統合党の文在寅氏を積極支援すると発表した。与党セヌリ党の朴槿恵氏有利の情勢が変わる可能性がある。 時事通信12月6日(木)16時6分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 안씨, 문씨를 적극 지원 = 한국 대선 【서울 시사】 한국 대통령 선거에 출마를 사퇴 한 무소속, 안철수 씨는 6 일 최대 야당 민주 통합 당의 문재인씨를 적극 지원한다고 발표했다. 여당인 새누리 당의 박근혜씨가 유리한 현정세가 바뀔 가능성이있다. 시사통신12월6일(목)16시6분 배신
［ソウル ５日 ロイター］ 韓国のサムスン電子＜005930.KS＞は５日、李健熙（イ・ゴンヒ）会長の子息である李在鎔（イ・ジェヨン）氏（４４）を副会長に昇進させる人事を発表した。 李在鎔氏は現在、最高執行責任者（ＣＯＯ）兼社長。最高経営責任者（ＣＥＯ）だった崔志成（チェ・ジソン）氏が、グループ内では事実上ナンバー２のポストである企業戦略部門の責任者に昇進した６月に脚光が当たった。崔氏は李在鎔氏の助言役として知られており、崔氏の昇進は当時、李在鎔氏への経営権継承に向けた準備とみられていた。 事情に詳しいサムスンの幹部は今回の昇進は李在鎔氏がサムスンを率いるにふさわしい能力を備えていると会長が認めた結果だとし、李在鎔氏への経営権継承に向けた重要な一歩だと述べた。 サムスンは声明で李在鎔氏が副会長として、サムスン電子の事業を運営する上で幅広い役割を担うことになるとコメントした。 ロイター 2012/12/5 12:25 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국의 삼성 전자, 회장아들이 부회장으로 승진 [서울 5일 로이터] 한국의 삼성 전자 <005930.KS>는 5일 이건희 회장의 아들인 이재용씨 (44)를 부회장으로 승진시키는 인사를 발표했다.이재용 씨는 현재 최고 운영 책
［ソウル ６日 ロイター］ 韓国中央銀行は６日、第３・四半期の国内総生産（ＧＤＰ）改定値を発表し、速報値の前期比０．２％（季節調整済み）から０．１％に下方修正した。これは３年半ぶりの低い成長率。 前年比の伸び率も速報値の１．６％から１．５％に引き下げられた。 項目別に見ると、設備投資や建設支出が速報値から引き下げられた一方、輸出と民間消費は上方修正された。 ロイター2012/12/6 08:44 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 3 분기 한국 GDP 개정치는 하향 조정, 3년반 만 낮은 성장에 [서울 6 일 로이터] 한국 중앙 은행은 6일, 3분기 국내 총생산 (GDP) 개정 값을 발표, 속보치의 전기 대비 0.2 % (계절 조정) 0.1 %에 하향 조정했다. 이것은 3 년 반만의 낮은 성장률.전년 대비 성장률도 속보치의 1.6 %에서 1.5 %로 인하했다.항목별로 보면, 설비 투자와 건설 지출이 속보치에서 인하 된 반면, 수출과 민간 소비는 상향 조정됐다. 로이터 2012/12/6 08:44
【ソウル＝黒田勝弘】韓国大統領選は４日夜、候補者による初めてのテレビ討論が行われたが、支持率が１％にも満たない親北・左翼政党の若い女性候補が与党候補攻撃でワンマンショー的に大活躍。一躍、テレビ討論の“スター”になり世論を驚かせている。 討論には与党セヌリ党の朴槿恵（パク・クネ）候補（６０）、最大野党・民主統合党の文在寅（ムン・ジェイン）候補（５９）、統合進歩党の李正姫（イ・ジョンヒ）候補（４２）が出演した。視聴者は当選を競う２大政党の朴・文候補による政策討論を期待したが、保守与党の朴非難に熱を上げる親北・左翼の李候補の毒舌ばかりが目立ち、討論はぶちこわしになってしまった。 李正姫氏は学生運動上がりの弁護士。「朴候補を落とすために来た」と公言し冒頭から朴候補の父・朴正煕（パク・チョンヒ）元大統領について「元日本軍将校タカギ・マサオという名前だった」などと“親日派批判”をまくしたてた。延坪島砲撃やミサイル発射など自らに都合の悪い北朝鮮問題は意図的に無視。朴候補に対する人身攻撃など言いたい放題だった。 結果的に朴候補の対抗馬である文候補の影は薄くなり、朴・文両陣営とも不満が残った。テレビ討論は１９日の投票まであと２回予定されている。 与党陣営は「左翼の品の無い非難や攻撃ばかり見させられるのはガマンならない」と李候補排除を含め、討論方法を見直すべきだとしている。 テレビ討論の出演
【ソウル＝豊浦潤一】北朝鮮が１０～２２日の発射を予告した、事実上の長距離弾道ミサイルの推定目標射程は１万キロで、北朝鮮から米ロサンゼルスに到達する性能を持つとの分析結果を韓国政府筋が５日、明らかにした。 北朝鮮の目的が、米本土を射程に入れる大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）開発にあるとの見方を改めて示したものだ。 今回発射するミサイルは、４月に発射したのと同タイプの「銀河３号」。同筋によると、４月に発射した際、エンジンの燃焼時間は約１３０秒で、２００９年４月に発射された「銀河２号（テポドン２）」（目標射程約６７００キロ）の約１１２秒より向上した。 通常の３段式ミサイルで１段目のエンジンが１３０秒燃焼すれば、射程は１万キロが見込まれる。ただ、防衛省によると銀河２号も、実際の飛行距離は３０００キロ程度。北朝鮮の発射実験は０６年、今年４月と失敗を繰り返しており、ハードルは高い。 読売新聞12月5日(水)20時50分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북 미사일, 사정에 로스앤젤레스도 ... 한국 정부측 【서울 = 토요우라 쥰이치】 북한이 10 ~ 22 일 발사를 예고한 사실상의 장거리 탄도 미사일의 추정 목표 사거리는 1 만 km로 북한에서 미국 로스앤젤레스에 도달하는 성능을 가진
【ソウル＝加藤達也】韓国の聯合ニュースは５日、北朝鮮が、北西部東倉里の「西海衛星発射場」で、３段式長距離弾道ミサイルの設置を終えたと伝えた。韓国政府関係者の情報としている。 報道では発射台付近で発射準備に当たっていた作業員の一部が既に撤収。北朝鮮が８－９日までに技術上の点検と燃料注入を終え、１０－１２日に発射する可能性が高いとの見通しを伝えている。 燃料が注入されると発射までは通常、１－３日以内とされ、米韓など関係各国は情報衛星などによる監視を強化する方針だ。ただ、東倉里の発射場は燃料注入施設が地下にあり、衛星で直接、最終的な準備状況を監視することは困難だとされる。 韓国国防省は発射場周辺の動静を監視するため、４日に２４時間態勢の危機管理チームを立ち上げた。ミサイルが軌道を外れて韓国側に落ちる危険性を考慮し、ミサイルの配備も検討しているという。 産経新聞12月5日(水)13時13分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북한 장거리 탄도 미사일 설치 완료 10 ~ 12일에 발사 공산 한국 보도 【서울 = 카토 타츠야】 한국의 연합 뉴스는 5일 북한이 북서부 동창리 "서해 위성 발 사장 '에서 3 단식 장거리 탄도 미사일의 설치를 끝냈다 고 전했다고 한국 정부 관계자의 정보
【ソウル澤田克己】１９日投開票の韓国大統領選で４日、与党セヌリ党の朴槿恵（パク・クネ）候補（６０）と最大野党・民主統合党の文在寅（ムン・ジェイン）候補（５９）、少数野党・統合進歩党の李正姫（イ・ジョンヒ）候補（４２）の３人による第１回テレビ討論が行われた。選挙戦は朴、文両氏による事実上の一騎打ちで、テレビ討論の結果が中盤戦の支持率に影響を与えると注目されている。 この日のテーマは政治改革と外交安保。朴、文両氏は、北朝鮮が予告した事実上の長距離弾道ミサイル発射の中止を要求。朴氏は、堅固な安保と信頼が対北朝鮮政策の基本としたうえで「南北対話に前提条件はない。必要なら首脳会談にも応じる」と述べるなど、対話の必要性でも一致した。ただ、朴氏の発言は、ミサイル発射が行われた際に対話路線をどうするか明確にしたものではなかった。 一方、北朝鮮政策では攻防もあった。文氏は、安保を強調する李明博（イ・ミョンバク）政権下で哨戒艦沈没事件や延坪島（ヨンピョンド）砲撃事件が起きたものの、盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権下では一回も軍事的衝突が起きなかったと強調。これに対して朴氏は「北朝鮮の言いなりに援助をして得た平和は偽物だ」と反論した。 日韓関係については、両者とも未来志向の関係を目指すという原則論を表明。同時に、歴史問題については、朴氏が「まず日本の正しい歴史認識が必要だ」、文氏が「断固たる対処をする」
【ソウル＝門間順平】韓国政府関係者は５日、北朝鮮が「人工衛星打ち上げ」と称して１０～２２日の間に発射を予告している長距離弾道ミサイルのブースター（噴射装置）が、３段目まで設置された可能性が高いと明らかにした。 ミサイルは３段式とみられ、北西部・東倉里(トンチャンリ)の発射台上で行われていた組み立て作業は完了したことになる。関係者によると、組み立てに従事していた作業員の一部は、すでに現場を離れているという。 ミサイルの組み立て作業は２日に始まったとみられ、３日には１段目、４日には２段目までの設置が把握されていた。今後、地下にあるとされる施設からの燃料注入用ケーブルをミサイル本体に接続したり、発射したミサイルの航跡を追跡するレーダーや観測装置、カメラなどの設置作業が行われるとみられる。 韓国の聯合ニュースは「８、９日には燃料を注入し、１０日～１２日の間に発射する可能性が高い」との観測を伝えた。 読売新聞12月5日(水)12時18分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북 미사일 설치 완료 여부 ... 10 ~ 12 일 발사 관측 【서울 = 門間 준페이】 한국 정부 관계자는 5일, 북한이 '인공위성 발사'라고 칭하고 10 ~ 22 일 사이에 발사를 예고하고는 장거리 탄도 미사일의
【ソウル時事】5日付の韓国紙・朝鮮日報は、北朝鮮が金正日総書記の偶像化のために投じた費用が1億1000万ドル（約90億円）になったと伝えた。資金を捻出するため、金正恩労働党第1書記が今春、基金設立を指示したが、思い通り集まらず、住民から強制徴収もしているという。 内訳は、銅像建立に5000万ドル、2000カ所を超える金日成主席・金総書記の肖像画の掛け替えに2000万ドルなど。 時事通信12月5日(水)11時46分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 김정일 우상화에 90 억 원 = 북한 주민의 강제 징수 - 한국신문 【서울 시사】 5일자 한국 신문 · 조선 일보는 북한이 김정일 국방 위원장의 우상화를 위해 투자 비용이 1 억 1000 만 달러 (약 90 억 원)를 전했다. 자금을 염출하기 위해 김정은 노동당 제 1 서기가 올봄, 기금 설립을 지시했지만 뜻대로 모이지 않고, 주민으로부터 강제 징수도 있다고한다.내역은, 동상 건립에 5000 만 달러, 2000 개 이상의 김일성 · 김정일 초상화 여벌에 2000 만 달러 등이다. 시사통신12월5일(수)11시46분 배신
今月１９日の韓国大統領選挙は、韓国初の女性大統領を目指す保守系与党セヌリ党の朴槿恵（パク・クネ）氏（６０）と、左派政権だった盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の直系、野党民主統合党の文在寅（ムン・ジェイン）氏（５９）による事実上の一騎打ちだ。勝敗は最後まで分からない「ジェットコースター」と言われる大統領選の現状と歴史は－。（ソウル 加藤達也） 韓国政界はセヌリ党、民主統合党の二大政党と左右の少数政党で構成されており、大統領選は最終的に保革による一騎打ちとなる。 両党はまず激しい党内闘争を繰り広げ、予備選で党公認候補を絞り込んだ。セヌリ党予備選には５人が出馬し８月の党大会で朴氏を選出。民主統合党は９月、文氏が公認候補となった。 だが、文氏選出直後、無党派層を中心に待望論が出ていたソウル大学融合科学技術大学院長、安哲秀（アンチョルス）氏（５０）が出馬宣言。以後、支持率は４割前後の朴氏を２割台の文、安両氏が追う三つどもえとなった。 候補者登録（公示）直前の１１月２３日、安氏が出馬を撤回し、野党候補は、文氏に一本化。だが、安氏から文氏への支持層の流れは予想以上に少なく、文氏が安氏の「無党派票」をいかに取り込むかが、全体の勝敗に大きく影響する情勢だ。 ◆任期は５年、直接投票制 韓国大統領選は５年に１度。大統領の任期満了日の７０日前の最初の水曜日に投開票される。 大統領は現職の李明博（
【ソウル時事】5日付の韓国紙・朝鮮日報は、北朝鮮が長距離ミサイルを発射した場合、米韓両政府は、北朝鮮当局や企業、個人が第三国の金融機関に開設した偽名、借名口座を発見・凍結する強力な金融制裁を協議していると伝えた。 2005年に米国は、北朝鮮の違法活動と関連した資金を扱うマカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア（BDA）と米国の金融機関の取引を停止する制裁を発動。当時、北朝鮮は金正日総書記の統治資金集めに大きな支障が出て、ダメージを受けたとされる。今回米韓当局が検討している案はそれよりさらに強力な内容だ。 時事通信12月5日(水)11時18分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ "강력한 금융 제재 '검토 = 북한 미사일 발사라면 - 한국신문 【서울 시사】 5일자 한국 신문, 조선 일보는 북한이 장거리 미사일을 발사 할 경우, 한미 양국 정부는 북한 당국과 기업, 개인이 제 3 국의 금융 기관에 개설 한 가명, 상용 이름 계좌를 발견 · 동결하는 강력한 금융 제재를 협의하고 있다고 전했다. 2005 년에 미국은 북한의 불법 활동과 관련된 자금을 취급 마카오 금융 기관 방코 델타 아시아 (BDA)와 미국 금융 기관의 거래를 중단하는 제재를 발동. 당시
19日投開票の韓国大統領選で、海外に住む韓国人を対象とした在外投票が5日午前、始まった。日本では都内の韓国大使館など全国10カ所に投票所が設けられた。韓国の在外投票は2009年の公職選挙法改正に伴い、今年4月の総選挙で認められ、大統領選では今回が初めてとなる。投票は10日まで。 大使館によると、日本の有権者は推定約46万2500人だが、事前に有権者登録を済ませたのは約8．1％の3万7342人にとどまった。背景として、手続きの煩雑さや海外永住者の母国政治への関心の低さが指摘されている。全世界での登録率は約10％だった。 時事通信12月5日(水)8時23分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 재외국민 투표 시작 = 일본의 사전 등록자는 8 % 한국 대선 19일 투개표 되는 한국 대선에서 해외에 사는 한국인을 대상으로 한 재외 투표가 5일 오전 시작됐다. 일본에서는 도쿄의 한국 대사관 등 전국 10 개소에 투표소가 설치되었다. 한국의 재외 투표는 2009 년 공직 선거법 개정에 따라 올해 4 월 총선에서 인정 받아 대통령 선거에서는 이번이 처음이다. 투표는 10 일까지.대사관에 따르면 일본의 유권자들은 약 46만 2500명으로 추정 되지만, 사전에 유권자
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
