【ソウル時事】韓国外交通商省は28日、北朝鮮核問題をめぐる6カ国協議の韓国首席代表、林聖男・平和交渉本部長が29、30の両日、北京を訪問し、武大偉・朝鮮半島問題特別代表らと会談すると発表した。 発足したばかりの習近平新指導部の対北朝鮮政策について意見交換する。また、北朝鮮が長距離ミサイル発射準備の動きを見せていることから、抑止に向けた対応策を議論するとともに、中国に対し北朝鮮への働き掛けを求めるとみられる。 時事通信 11月28日(水)18時17分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ "6 개국"한국 대표가 방중 = 북한 미사일 억제에 협조 【서울 시사】 한국 외교 통상부는 28일 북한 핵 문제를 둘러싼 6 자 회담 한국 수석 대표 임정남 평화 교섭 본부장이 29 ~ 30 양일간 베이징을 방문, 우다웨이 · 한반도 문제 특별 대표들과 회담한다고 발표했다.출범한지 얼마 안된 시진핑 새 지도부의 대북 정책에 대해 의견을 교환한다. 또한 북한이 장거리 미사일 발사 준비 움직임을 보이고 있기 때문에 억제를위한 대응책을 논의하고, 중국에 대해 북한의 움직임을 요구할 것으로 보인다. 시사통신11월28일(수)18시17분 배신…
【ソウル時事】北朝鮮の労働党機関紙・労働新聞は28日、韓国大統領選で誰が当選しようが気にしないとし、「誰が当選するかではなく、北南関係を改善しようとするのかどうかに注意を傾けている」と強調した。これまで北朝鮮は与党セヌリ党候補の朴槿恵氏を非難してきたが、朴氏の当選の可能性も視野に、朴氏の対応次第で対話する考えを示唆したものとみられる。朝鮮中央通信が伝えた。 時事通信11月28日(水)14時36分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 누가 당선되어도 신경쓰지 않는다= 한국 대통령 선거에 관한북한 【서울 시사】 북한의 노동당 기관지 노동 신문은 28일 한국 대통령 선거에서 누가 당선하든 상관 없다며 "누가 당선되는가가 아니라남북 관계를 개선하려고하는지 여부에 주의를 기울이고있다 "고 강조했다. 지금까지 북한은 여당인 새누리당 후보 박근혜씨를 비난했지만, 박씨의 당선 가능성도 시야에 넣고 , 박씨의 대응에 따라 대화 할 생각을 시사 한 것으로 보인다고 조선 중앙 통신이 전했다. 시사통신11월28일(수)14시36분 배신
１２月１９日投開票の韓国大統領選は２７日、公式の選挙戦が始まり、与党セヌリ党の朴槿恵（パククネ）候補（６０）と最大野党、民主統合党の文在寅（ムンジェイン）候補（５９）ら候補者７人が一斉に第一声を上げた。朴氏と文氏の事実上の一騎打ちで、朴氏は中部・忠清道（チュンチョンド）圏、文氏は出身地の南部、釜山（プサン）などで遊説をスタート。双方とも自身を「未来」、相手を「過去」と位置づけ、初日から激しい舌戦を繰り広げた。 ◇公州で実績アピール－－朴氏 「準備された未来に行くのか、失敗した過去に戻るのかを決める選挙だ」。党シンボルカラーの赤色のジャンパーを着た朴氏は、選挙戦の行方を左右するといわれる忠清道圏の大田（テジョン）などを初遊説の舞台に選んだ。公州（コンジュ）では、盧武鉉（ノムヒョン）前政権時代にこそ「（問題となった）不動産価格や大学の授業料が暴騰した」と指摘。盧前大統領の右腕だった文氏を「失敗した政権の中心人物」と切り捨て、「過去に戻ることはできない」と語気を強めた。 公州市に隣接する世宗（セジョン）市は因縁の場所でもある。０９年１１月、セヌリ党の前身である与党ハンナラ党に所属していた李明博（イミョンバク）大統領は、前政権時代に与野党で合意した世宗市への首都機能一部移転計画を白紙撤回しようとした。しかしハンナラ党議員の朴氏は「国民との約束を守るべきだ」と批判。同じ党の李大統領と対
韓国大統領選は２７日、１２月１９日の投開票に向け選挙戦がスタートされた。保守系与党セヌリ党の朴槿恵（パク・クネ）候補（６０）と左派系最大野党民主統合党の文在寅（ムン・ジェイン）候補（５９）の事実上の一騎打ちで支持率はほぼ拮抗し、大接戦が予想される。今後、両者は最大課題である経済格差問題や北朝鮮への対応などを焦点に政策論争を展開する。 中部忠清道・大田での第一声で朴氏は「今の野党候補は、かつて（政策運営に）失敗した政権の最高核心勢力だった」と金大中（キム・デジュン）元大統領、盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の継承を唱える文氏を批判した。 一方、自身の選挙区である釜山に乗り込んだ文氏は、朴氏が軍人出身の朴正煕（パク・チョンヒ）元大統領の娘である点を強調し「独裁を称賛、美化する歴史認識で民主主義が実現できるか」と訴えた。 次期政権最大の課題は、李明博（イ・ミョンバク）政権が推進してきたサムスンなど財閥優先政策で生じた国民の貧富の格差解消だ。真っ向から対立しているのが「出資総額制限」。一定の資産総額以上の財閥系企業が別の会社に出資するのを制限するもので、その廃止は財閥優遇の象徴とされ、市民団体などが規制の維持を求めたが、李明博政権下で廃止された。文氏は規制の復活を唱え、朴氏は規制に反対する。 財政改革では「支出構造の再編で急激な増税を避ける」とした朴氏に対し、文氏は富裕層の減税措置撤回
アメリカの商業衛星サイトであるデジタルグローブ社は２６日、北朝鮮北西部東倉里のミサイル施設「西海衛星発射場」を２３日に撮影した衛星写真を公開、周辺の動きが活発になっていると分析。今後３週間以内にミサイル発射が可能になるとの見方を示した。 同社によると、発射場の周辺ではトラックや人の行き来、テントなどの設備が増えており、多数の持ち運び可能な燃料タンクも確認された。北朝鮮が今年４月、同じ施設からミサイル発射実験を行った際にも同様の動きがあったという。 １２月１６日に衆院選、韓国大統領選も同１９日に行われる予定で、この前後にミサイル実験に踏み切る可能性も指摘されている。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 미국의 상업위성 사이트 디지털글로브는 북한의 평북 철산군 동창리 서해위성발사장의 최근 위성사진을 웹사이트에 공개했다. 이 사이트는 향후 3주 이내에 미사일 발사가 가능하게된다라는 견해를 나타냈다. 회사에 따르면, 발사장 주변에서는 트럭과 사람의 왕래, 텐트 등의 시설이 증가하고 있다. 많은 휴대용 연료 탱크도 확인됐다. 북한이 지난 4월 같은 시설에서 미사일 발사 실험을 했을 때에도 같은 움직임이 있었다고 전했다. 12월16일 일본 중의원 선거, 한국 대통령 선거도…
【ソウル＝加藤達也】韓国大統領選は２７日、１２月１９日の投開票に向け選挙戦がスタートした。保守系与党セヌリ党の朴槿恵（パク・クネ）候補（６０）と左派系最大野党民主統合党の文在寅（ムン・ジェイン）候補（５９）の事実上の一騎打ちで支持率はほぼ拮抗（きっこう）し、大接戦が予想される。今後両者は最大課題の経済格差問題や北朝鮮への対応などを焦点に政策論争を展開する。 中部忠清道・大田での第一声で朴氏は「今の野党候補は、かつて（政策運営に）失敗した政権の最高核心勢力だった」と金大中（キム・デジュン）元大統領、盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の継承を唱える文氏を批判した。 一方、自身の選挙区である釜山に乗り込んだ文氏は、朴氏が軍人出身の朴正煕（パク・チョンヒ）元大統領の娘である点を強調し「独裁を称賛、美化する歴史認識で民主主義が実現できるか」と訴えた。 次期政権最大の課題は、李明博（イ・ミョンバク）政権が推進してきたサムスンなど財閥優先政策で生じた国民の貧富の格差解消だ。真っ向から対立しているのが「出資総額制限」。一定の資産総額以上の財閥系企業が別の会社に出資するのを制限するもので、その廃止は財閥優遇の象徴とされ、市民団体などが規制の維持を求めたが、李明博政権下で廃止された。文氏は規制の復活を唱え、朴氏は規制に反対する。 財政改革では「支出構造の再編で急激な増税を避ける」とした朴氏に対し、
【ソウル時事】韓国軍高官は27日、北朝鮮の長距離弾道ミサイル発射準備の明確な兆候を捉え、12月か来年1月に発射される可能性が高いと分析していると明らかにした。聯合ニュースが報じた。 同高官によると、今月初めに長距離ミサイルの本体が北朝鮮西部・東倉里の発射場に運ばれた後、周囲で計測装置取り付けのためとみられる車両や労働者の動きが活発化している。ただ、計測装置がまだ設置されていないことなどから、発射までは多少の時間を要する見通し。 時事通信11月27日(火)19時23分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 12월 또는 1월 발사 가능성 = 북한 미사일 - 한국군 분석 【서울 시사】 한국군 고위 관계자는 27일 북한의 장거리 탄도 미사일 발사 준비의 명확한 징후를 포착, 12월이나 내년 1월에 발사 될 가능성이 높은 것으로 분석하고 있다고 밝혔다고 연합 뉴스가 보도했다. 이 관계자에 따르면 이달 초 장거리 미사일 본체가 북한 서부 · 동창리 발 사장으로 운반 된 뒤 주위에서 계측 장치 설치를위한 것으로 보인다 차량과 노동자의 움직임이 활발 해지고있다. 단, 계측 장치가 아직 설치되지 않은 점 등으로 발사까지는 다소 시간이 걸릴 전망이다. 시사
【ソウル時事】12月19日投開票の韓国大統領選は27日、公式の選挙戦に突入、与党セヌリ党の朴槿恵候補と最大野党民主統合党の文在寅候補は各地での遊説を開始した。ただ、文氏との一本化協議中に出馬を辞退した無所属の安哲秀氏が、文氏をどこまで積極的に支援するかが明確でなく、選挙戦の変動要因となっている。 安氏は23日に突然、出馬辞退を表明し、「一本化候補は文氏だ。文氏に声援を送ってほしい」と求めた。しかし、自分が文氏をどう支援するかなど具体的考えを示さぬまま、休養を続けている。 文、安両陣営は一本化候補を決める世論調査の質問内容をめぐり激しく対立。21日のテレビ討論では文氏が安氏の対北朝鮮政策について、「李明博政権とどこが違うのか」と攻撃姿勢をあらわにし、安氏や陣営に、しこりが残っているといわれる。 時事通信 11月27日(火)18時19分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 안씨 동향, 사퇴 후에도 주목 =단일화 문제가 남아- 한국 대선 【서울 시사】 12월 19일 투 개표의 한국 대통령 선거는 27일 공식 선거전에 돌입, 여당인 새누리 당의 박근혜 후보와 최대 야당 민주 통합 당의 문재인 후보는 각지에서 유세를 시작 했다. 단, 문씨와의 단일화 협의 중에 출마를 사퇴 한
【大田（韓国中部）＝豊浦潤一、釜山＝中川孝之】韓国大統領選は２７日、選挙戦が始まり、保守系与党セヌリ党、朴槿恵氏（６０）とリベラルの最大野党民主統合党、文在寅氏（５９）の有力２候補が、それぞれ重点地域とみなす地方都市で遊説を始めた。 文氏は、地元でありながらセヌリ党の地盤でもある釜山を第一声の場所に選び、「すべての国民の思いは一つ、政権交代だ」と叫んだ。朴氏は、保守票の上積みを狙い、中部の中核都市・大田市で演説し、「私が韓国初の女性大統領になれば、政治に驚くべき刷新と変化がもたらされるだろう」とアピールした。 読売新聞 11月27日(火)11時47分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국 대선 유력 2 후보가 유세 시작 【대전 (한국 중부) = 토요 우라 쥰이치, 부산 = 나카가와 타카유키】 한국 대선은 27일 선거전이 시작. 보수 여당인 새누리 당, 박근혜 씨 (60)와 자유의 최대 야당 민주 통합 당, 문재인씨 (59)의 유력 2 후보가 각각 중점 지역으로 간주 지방 도시에서 유세를 시작했다.문씨는 자신의 고향 지역이면서 새누리 당의 지반이기도 부산을 첫유세장으로 선정, "모든 국민의 생각은 하나, 정권 교체"라고 외쳤다. 박씨는 보수 표의 상
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスングループが、李健煕会長就任後初めて就任式を開くことにした。 26日、財界によれば、サムスングループは、李健煕会長の就任25周年記念行事を来る30日午後3時30分ホアムアートホールで行う。 この日は "誇らしいサムスンの人賞" の授賞式が予定されている日で、サムスングループは、"サムスン人賞"授賞式の場所も瑞草洞サムスン電子社屋多目的ホールからホアムアートホールに変えることにした。 一年の間、サムスンの価値を高めた従業員を選んで表彰する誇らしいサムスンの人賞は、李健煕会長が直接授賞するほどのグループが大きな意味を付与する行事である。 財界ではサムスングループが別々の記念式典なし25周年を静かに過ごすと予想した。 しかし、サムスングループは、これまでの経営成果を振り返ってみる一方、グローバルな景気低迷による困難を克服する意志を集めようという次元で記念式典を準備してきたことが分かった。 しかし、賑やかな式典ではなく、内部の社員が参加する "ささやかな"記念式典になると伝えられた。 これに伴い、夫人であるホン・ラヒ、美術館リウム館長と子供のイ・ジェヨン、サムスン電子社長、李富真ホテル新羅社長は、イ・ソヒョン第一毛織副社長など家族とサムスン系列会社の社長など役員らが参加するものと見られる。 サムスングループが李健煕会長の就任式典をするのは初めてだ
【ソウル＝豊浦潤一】韓国大統領選は２日間の候補者登録（告示）が２６日終了し、計７人が中央選挙管理委員会に立候補を届け出た。 与党セヌリ党の朴槿恵(パククンヘ)候補（６０）と最大野党・民主統合党の文在寅(ムンジェイン)候補（５９）による事実上の一騎打ちで、２７日から１２月１９日の投票に向け、選挙戦が正式に始まる。 北朝鮮の金正恩(キムジョンウン)体制が核・ミサイル開発を継続する中、対北朝鮮政策が大きな争点となる。文氏が金大中(キムデジュン)、盧武鉉(ノムヒョン)政権の対北融和政策を継承するとしているのに対し、朴氏は安保体制を強化しながら対話も模索する方針で異なっている。 内政では、李明博(イミョンバク)政権が大企業優先の政策を進めた結果、貧富の格差が拡大したとの不満が広がっており、大企業への規制、福祉政策、深刻化する若者の失業問題への取り組みなどが焦点となる。 読売新聞11月26日(月)21時54分配信
１２月の大統領選に向け、韓国では２７日から公式の選挙運動期間に突入し、与党の朴槿恵候補と最大野党の文在寅候補が全国で支持を訴えます。 初の女性大統領誕生となるか注目される与党・セヌリ党の朴槿恵候補は２６日夜、テレビ各局が中継する討論会に臨み、「希望を持つことができる国を作る」として雇用や教育政策に力を入れる考えを強調しました。２７日は父親の故・朴正熙大統領ら歴代大統領が眠る国立墓地を訪れた後、地方を回り支持を訴えます。 一方、最大野党・民主統合党の文在寅候補は南部の大都市・釜山を皮切りに政権交代の必要性を強調。夕方には首都・ソウルで演説する予定です。 世論調査での両候補の支持率は拮抗していて、先週、出馬を取り止めた無所属の安哲秀氏を支持していた無党派層の動向がカギとなります。 ==================================================================================== 12월 대선을 위해 한국에서는 27일부터 공식 선거 운동 기간에 돌입했다. 여당의 박근혜 후보와 야당의 문재인 후보가 전국에서 지지를 호소하고 있다. 박 후보는 최초의 여성 대통령 탄생 될지 주목 된다. 여당 세누리당의 박 후보는 26일 밤 각 방송사가 중계하는 토론회에 출연, “희망을 가질 수…
【ソウル時事】日本と韓国両国の財政当局による「日韓財務対話」が24日、ソウル近郊で開かれた。次官級の実務者協議に続き、城島光力財務相と韓国の朴宰完企画財政相が会談。欧州財務危機など下振れリスクを抱える世界経済の動向を注視し、両国がマクロ経済政策など財政・金融分野で協調を維持していくことを確認した。 終了後に発表した声明では、10月末で終了した日韓通貨交換（スワップ）協定の拡充措置が「地域の金融市場の安定確保に貢献」したとの認識で一致。今後、金融危機などに直面すれば「適切に協力する」として、再拡充に含みを残した。 時事通信 11月24日(土)20時5分配信
日韓両国の財政当局が経済連携について協議する「日韓財務対話」が２４日、ソウル近郊で行われ、日中韓自由貿易協定（ＦＴＡ）や東アジア１６か国の包括的経済連携（ＲＣＥＰ＝アールセップ）の実現などに向けて協調することを確認した。 日本から城島財務相、韓国からは朴宰完(パクジェワン)企画財政相がそれぞれ出席した。 協議後の財務省の発表によると、両大臣は、欧州の財政・金融危機など「世界経済が不確実性に直面しており、下方リスクは依然として高い」との認識で一致。アジアの国でも成長の減速など多くの課題があることを踏まえ、「世界経済の進展を注意深く監視する」ことを約束した。 金融危機時に両国が通貨を融通し合う通貨交換（スワップ）協定で、融通枠を増額する措置を１０月末で打ち切ったことについては、「必要が生じた場合には引き続き適切に協力する」とするにとどめ、再増額に向けた議論はなかった。 読売新聞11月24日(土)21時40分配信…
【ソウル時事】韓国大統領選の与党セヌリ党候補、朴槿恵氏ら与党議員は26日、朴氏の父、朴正煕元大統領による「維新クーデター」以後行われた弾圧の被害者に対し、名誉回復と補償を行う法案を国会に提出した。議員辞職を表明した朴氏が提出する最後の法案。 朴元大統領の独裁、民主化弾圧は朴氏の弱点。選挙戦で攻撃を受け続けており、朴氏は9月に記者会見して弾圧被害者に謝罪した。法案提出は、朴正煕政権に関する攻撃を少しでも和らげる狙いだ。公式の選挙戦が27日から始まるのを前に、中道層への支持拡大を図るため、朴氏が掲げる「国民大統合」の環境を整える意味がある。 時事通信 11月26日(月)15時22分配信 …
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
